Chen An war seit Yun Lies fünftem Lebensjahr an dessen Seite gewesen und erinnerte sich noch lebhaft an all die kleinen, unerreichbaren Wünsche Yun Lies.
„Onkel Chen“, seufzte Luo Cuiwei hilflos und rieb sich die Stirn, „Seine Hoheit ist jetzt erwachsen, er kann nicht wie ein Kind behandelt werden…“
Wenn jetzt jemand auf Yun Lie zulaufen und sagen würde: „Komm schon, sei ein braver Junge und komm mit mir auf die Straße, ich kaufe dir Süßigkeiten“, würde er ihm wahrscheinlich ins Gesicht schlagen.
Der alte Verwalter blickte zum Himmel auf, dachte einen Moment nach, schlug sich dann an die Stirn und hatte eine andere Idee.
****
"Ein Laternenmarkt?", fragte Yun Lie sichtlich überrascht.
Nach einem längeren Gespräch mit dem Oberhofmeister war Luo Cuiwei nicht mehr nervös, doch nun, da er im Hof vor der Küche stand und Yun Lie gegenüberstand …
Ihre Handflächen begannen wieder zu schwitzen.
Luo Cuiwei umklammerte heimlich mit beiden Händen den Saum ihrer Kleidung und bemühte sich, nicht zu gezwungen zu lächeln: „Onkel Chen sagte, er habe noch keine Zeit gehabt, eine Lampe zu kaufen.“
Vor dem neuen Jahr tauscht jeder Haushalt seine Laternen aus, und am Silvesterabend hängen sie zusätzlich kleine Laternen in verschiedenen Formen unter die Dachvorsprünge, um für Farbe zu sorgen.
„Übermorgen ist Silvester. Heute gibt es so viel zu tun, und es scheint, als wären nicht genug Leute im Herrenhaus. Onkel Chens Idee ist, Eure Hoheit zu fragen …“ Luo Cuiwei verschluckte sich plötzlich und schluckte.
Yun Lie starrte sie lange an, seine langen Finger, die an seiner Seite herabhingen, zuckten, aber am Ende tat er nichts.
„Ihr Gesicht ist sehr blass“, sagte er mit leicht gerunzelter Stirn, seine dünnen, entschlossenen Lippen zu einer geraden Linie zusammengepresst, und nach einem Moment sagte er mit leiser Stimme: „Liegt es daran, dass Sie zu viel Gesichtspuder aufgetragen haben?“
Luo Cuiwei vergaß ihre Nervosität augenblicklich, ihre Augen weiteten sich plötzlich.
Es gibt wahrscheinlich nur sehr wenige Mädchen auf der Welt, die solche Worte hören möchten.
Vor allem, da das Mädchen überhaupt kein Make-up trug.
Das ist absolut erniedrigend! Respektlos! Provokativ!
Als Yun Lie den plötzlichen Zorn in ihren leuchtenden Augen sah, vermischt mit einem Hauch entschlossener Zielstrebigkeit, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Vorsichtig wich er einen Schritt zurück, seine Stimme wurde sanfter: „Was starrst du mich so an? Hast du Angst vor mir?“
Da er nicht herausgefunden hatte, wo das Problem lag, konnte er nur gewohnheitsmäßig Herausforderungen aussprechen, um seine Autorität zu etablieren.
Obwohl sein schuldbewusstes und unbehagliches Aussehen und sein Tonfall jegliche wirkliche Präsenz vermissen ließen.
Da er keinerlei Reue für seinen ungeheuren Fehler zeigte, trat Luo Cuiwei wütend einen Schritt näher und packte seine große Hand.
Es wurde auf dieses reine und zarte Gesicht geklebt.
Nicht nur das, sie packte seine etwas raue Hand und rieb sie zweimal fest an ihrer weichen Wange.
Dann schlug sie verärgert seine Hand zurück.
Ihre plötzliche Aktion ließ Yun Lie völlig fassungslos zurück; er starrte sie ungläubig an.
„Ich habe heute kein Gesichtspuder benutzt! Ich bin einfach von Natur aus so hellhäutig!“
Yun Lie konnte ihren starken Stolz, die Authentizität ihrer Schönheit bis zum Tod zu verteidigen, kaum nachvollziehen.
Nachdem sich sein Hals mehrmals bewegt hatte, hob er langsam seine rechte Hand und zeigte ihr steif seine Handfläche –
„Ich habe gerade in der Küche Teig geknetet.“
Noch bevor ich mir die Hände waschen konnte, waren alle fünf Finger mit Mehl bedeckt.
Nun war es Luo Cuiwei, der fassungslos war.
Sie war so beschämt, dass sie am liebsten geweint hätte, zwang sich aber zu einem Lächeln: „Ich meine, so dumm war ich schon lange nicht mehr, glaubst du mir das? …“
Yun Lie war sich unsicher, ob er diese Frage beantworten sollte; ein starkes Krisengefühl erinnerte ihn daran –
Du solltest den Mund halten; je mehr du redest, desto mehr Fehler wirst du machen.
Sein rücksichtsvolles Schweigen bot Luo Cuiwei tatsächlich etwas Trost.
Sie hob die Hand, um sich die Tränen aus dem Gesicht zu wischen, und flüsterte: „Ich habe gehört, du hast Schwerter, Speere, Hellebarden, Äxte, Haken und Gabeln geschnitzt?“
Yun Lie blieb angesichts dieser seltsamen Frage sprachlos und konnte nur nicken.
"Leih mir einfach irgendetwas..." Sie wollte es benutzen, um sich die Kehle durchzuschneiden und Selbstmord zu begehen.
In diesem Moment war Luo Cuiwei so beschämt, dass sie ihren Kopf nicht heben konnte und ihren Hals hängen ließ, sodass Yun Lie die Spitze ihrer schwarzen Haare sehen konnte.
Yun Lie senkte den Kopf und unterdrückte ein Lachen, da sie das Gefühl hatte, jeden Moment könnte ihr peinlicher weißer Rauch aus dem Kopf steigen.
Er räusperte sich und schlug freundlich vor: „Warum wäschst du dir nicht erst das Gesicht … und dann können wir zusammen zum Laternenmarkt gehen?“
Luo Cuiwei nickte, drehte sich dann um und rannte los.
Nachdem Luo Cuiwei sich umgedreht und in zerzaustem Zustand davongelaufen war, um Wasser zum Gesichtwaschen zu holen, blickte Yun Lie auf seine rechte Hand, die mit Mehl bedeckt war.
Mir fiel erst spät wieder ein, welches Gefühl ich eben noch gehabt hatte.
Sie errötete plötzlich.
Kapitel 12
Der Laternenmarkt ist während des Mondneujahrs besonders lebhaft.
Obwohl es helllichter Tag ist, lassen Händler und Verkäufer großzügig alle möglichen Laternen aufleuchten, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu erregen.
Da nur noch zwei Tage bis zum Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes verblieben, ließen Familien, die keine Zeit mehr hatten, Laternen zu kaufen, ihre Arbeit liegen und eilten herbei, und die Straßen und Gassen wimmelten von Menschen.