Sofort lachte jemand und rief zum Innehalten auf: „In einer Schlacht zwischen zwei Armeen sollten Gesandte nicht verletzt werden. Lasst uns vorerst einen Waffenstillstand ausrufen!“
Steward Chen lächelte und deutete auf sie, schimpfte aber nicht mit ihnen. Er bat Yun Lie lediglich, sich an einen ruhigen Ort zurückzuziehen.
„Ich war die letzten zwei Tage so beschäftigt, dass ich ganz vergessen habe, Eurer Hoheit Bericht zu erstatten“, ertönte erneut Lärm im Hof, und Verwalter Chen konnte nur seine Stimme etwas erheben: „Gestern hat die Familie Luo wieder Neujahrsgeschenke geschickt, die mir übertrieben großzügig erscheinen. Was meint Eure Hoheit, was wir tun sollen?“
Oberverwalter Chen war ein alter Mann, der Yun Lie aus dem inneren Stadtpalast gefolgt war, um sich dort eine eigene Residenz einzurichten. Er hatte schon vieles gesehen, aber noch nie eine so große Kiste mit Goldbarren als Neujahrsgeschenk.
„Schließlich ist Weihnachtszeit, und es wäre peinlich, ein Neujahrsgeschenk, das einem direkt vor die Tür geliefert wird, abzulehnen“, erklärte Steward Chen. „Seine Hoheit war zu dem Zeitpunkt beschäftigt, und die Familie Luo schien es eilig zu haben, zu gehen, deshalb habe ich es angenommen. Eure Hoheit, was meinen Sie, was wir im Gegenzug mit einem gleichwertigen Geschenk tun sollten, oder …?“
Yun Lie blickte zu der Reihe von Laternen in verschiedenen Formen unter dem Korridor hinauf und lächelte still.
Kann Luo Cuiwei etwa nur den Trick anwenden, mit viel Geld ein Lächeln zu gewinnen? Sie ist ein total verwöhntes reiches Kind.
Nach einem hilflosen Lächeln und einem langen Seufzer sagte Yun Lie zu Manager Chen: „Mit so einer großen Summe Geld ließe sich viel erreichen, wenn man sie richtig einsetzt. Es ist unnötig, sie gegen wertlose Dinge als Gegengeschenk einzutauschen. Schicken Sie das Geld einfach vollständig an die Familie Luo zurück.“
Die akute Krise in Linchuan hat sich vorerst gelegt. Gemäß der üblichen Praxis sollte das Kriegsministerium nach dem Frühjahr auch die Wintersoldzahlungen auszahlen. Er wollte auf keinen Fall neue Schulden machen, solange die alten noch ausstanden.
Yun Lie dachte einen Moment nach, seine Augen glänzten, und dann änderte er seine Meinung und sagte: „Ich werde es morgen einfach persönlich liefern; das wirkt formeller.“
„Wie kann das sein?“, fragte Steward Chen mit einem missbilligenden Blick. „Morgen ist der erste Tag des chinesischen Neujahrs. Wenn Eure Hoheit ohne formelle Einladung erscheint, stört dies das Familientreffen und verstößt gegen die Etikette.“
Yun Lie berührte verlegen seine Nase, wie ein Kind, dem eine Lektion erteilt worden war. „Sollen wir dann die Visitenkarte erst morgen abschicken? Und dann gehe ich?“
Steward Chen lachte schließlich genervt auf: „Warum eine Grußkarte am ersten Tag des chinesischen Neujahrs? Wie wäre es damit: Ich lasse morgen jemand anderen das Paket ausliefern, grüßen und wieder gehen. So muss die Familie Luo nicht extra anreisen, um Sie zu empfangen.“
Angesichts von Yun Lies Status, unabhängig davon, ob er im Voraus eine Visitenkarte geschickt hatte, hätte die Familie Luo ihn gemäß den Regeln persönlich und mit gebührendem Anstand begrüßen müssen, sobald er persönlich erschienen war. Wie sollte da irgendjemand ein friedliches Neujahr verbringen können?
Yun Lie unterdrückte das leise Bedauern und die Enttäuschung in seinem Herzen und nickte ruhig: „Das ist auch in Ordnung.“
****
Selbst am Morgen des ersten Tages des Mondneujahrs wachte Yun Lie wie gewohnt zur Stunde von Chen (7-9 Uhr) auf.
Ob in Linchuan oder beim Militär, ungeachtet von Feiertagen oder normalen Zeiten, er behielt stets den Grundsatz im Auge, dass "Übung den Meister macht", und übte seine Fähigkeiten jeden Morgen fleißig und ohne Ausnahme.
Nachdem er sich gewaschen und umgezogen hatte, ging er gemächlich zu dem kleinen Übungsplatz hinter dem Palast und bemerkte, dass mehrere Töpfe mit lila Sonnenblumen, die er aus Linchuan mitgebracht hatte, bereits blühten.
Im sanften Licht der Morgendämmerung glänzten die violetten Blüten vom Tau, wunderschön und elegant.
"Onkel Chen." Yun Lie erhaschte aus dem Augenwinkel einen Blick auf die eilig herbeieilende Gestalt von Steward Chen und rief ihm zu.
Als er das Geräusch hörte, trat Obersteward Chen vor und fragte lächelnd: „Hat Eure Hoheit irgendwelche Befehle?“
„Ich erinnere mich, dass die Vierte Prinzessin vor ein paar Tagen Neujahrsgeschenke geschickt hat“, sagte Yun Lie. „Wir haben uns noch nicht revanchiert, oder?“
„Ich kann mich im Moment nicht für ein passendes Geschenk entscheiden.“
Yun Lie nickte, zeigte auf eine der blühenden, lilafarbenen Sonnenblumen und sagte ganz nüchtern: „Ich erinnere mich, dass die Vierte Prinzessin als Kind Blumen liebte, also geben wir ihr diese!“
Wenn heute nicht der erste Tag des Mondneujahrs wäre und alle Worte und Taten glückverheißend sein müssten, hätte Steward Chen wohl schon an Ort und Stelle die Augen verdreht und Schaum vor dem Mund gehabt.
Prinzessin Jin Hui schickte einen unbezahlbaren Jadeanhänger mit Drachenschwanzmotiv, und Sie gaben im Gegenzug einen Blumentopf zurück?
Obwohl lila-rückige Sonnenblumen in der Hauptstadt nicht sehr häufig vorkommen, ist es im Vergleich zu diesen beiden wirklich ein Fall von „einem kleinen Geschenk mit großer Bedeutung“.
Als Yun Lie den zurückhaltenden Gesichtsausdruck von Steward Chen sah, lächelte sie unbekümmert: „Schon gut, die Vierte Prinzessin weiß, wie arm ich bin, das ist nur ein Zeichen meiner Wertschätzung.“
Nachdem Steward Chen dies gehört hatte, dachte er sorgfältig darüber nach und erkannte, dass es durchaus Sinn ergab.
Auch die Yuancheng-Marine von Prinzessin Jinhui hatte mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen, wie hätten sie also die angespannte Lage der Familie des Prinzen Zhao nicht verstehen können? Wahrscheinlich wäre ihnen der Wert dieses Gegengeschenks gleichgültig gewesen.
Während in der Hauptstadt im Winter alles trostlos ist, bringt die Blüte der Frühlingsblumen zu Beginn des neuen Jahres den Menschen stets Freude.
Selbst die kleinen Prinzessinnen, die in der Innenstadt wohnen, können nicht anders, als sich, sobald im Frühling die ersten Blumen blühen, um die wenigen verstreuten Blüten zu drängen, ihre Augen leuchten und ihr Lächeln strahlt.
Obersteward Chen erinnerte sich auch daran, dass Prinzessin Jin Hui schon als Kind so gewesen zu sein schien.
Nachdem ich meine Meinung geändert hatte, wurde mir klar, dass das Geschenk tatsächlich sehr aufmerksam war.
Steward Chen nickte zustimmend.
„Ach ja, stimmt, sollten wir nicht die Kiste mit den Goldbarren an die Familie Luo schicken?“, fragte Yun Lie beiläufig, räusperte sich, verschränkte die Hände hinter dem Rücken, blickte zum Himmel auf und fragte: „Ach ja, stimmt, sollten wir nicht die Kiste mit den Goldbarren an die Familie Luo schicken?“
„Lass uns auch so eins als Gegengeschenk besorgen. Schließlich haben wir schon viele Gefälligkeiten von ihnen erhalten, also ist es nur fair, etwas zurückzugeben.“
Manager Chen schenkte dem damals keine große Beachtung und stimmte zu.
Erst als er Yun Lie hatte gehen sehen, runzelte Steward Chen verspätet die Stirn, blickte mit verwirrtem Ausdruck zurück auf die Töpfe mit den lila Sonnenblumen und murmelte vor sich hin.
„Wann sind Eure Hoheit und Prinzessin Jinhui sich so nahe gekommen, wie Geschwister, dass Ihr sogar daran gedacht habt, das Geschenk zurückzugeben?“
Der alte Mann konnte das Rätsel nicht lösen und schüttelte beim Weitergehen den Kopf, da ihm die Sache immer seltsamer vorkam.
Ohne ersichtlichen Grund hatte er ein anhaltendes, subtiles Gefühl im Herzen –
Ich hatte immer das Gefühl, dass Prinzessin Jinhuis Topfpflanze nur etwas war, das "zufällig" hinzugefügt wurde.
Kapitel 18
Am ersten Tag des neuen Jahres ist es bei der Familie Luo Brauch, zu Hause zu bleiben und nichts anderes zu tun, sondern einfach nur zu essen, zu trinken, zu lachen und gemächlich zu spielen.
Luo Cuiwei schlief bis zum Sonnenaufgang, bevor er aufstand.
Seit zwei Tagen wirkte sie niedergeschlagen, frustriert, deprimiert, verloren und beschämt. Allerlei komplexe Gefühle stauten sich auf und ließen ihre sonst so taffe und selbstbewusste Art völlig zusammenbrechen.
Doch seitdem sie vor ihrem Vater geweint und seinen Rat erhalten hat, geht es ihr viel besser. Außerdem hatte sie am Silvesterabend einen ausgelassenen Abend mit ihrer Familie und hat heute gut geschlafen. Alle Sorgen des alten Jahres scheinen mit dem Knallen der Feuerwerkskörper verflogen zu sein.