Am dritten Tag des Mondneujahrsfestes traf Prinzessin Jinhui, Yun Pei, ungeladen frühmorgens ein und durchkreuzte damit erneut Yun Lies Pläne, zur Familie Luo zu gehen, um das Missverständnis aufzuklären.
„Hattest du keine Vorwarnung?“, fragte Yun Pei wütend.
Yun Lie war ziemlich verärgert über ihren plötzlichen Besuch, aber er konnte es sich nicht anmerken lassen, also führte er sie nur mürrisch zum Gespräch in den zentralen Garten.
Ich wollte sie nicht einladen, sich im Flur zu setzen und mit mir zu reden, sondern ließ sie stattdessen im Garten im Wind stehen. Pff.
Yun Pei bemerkte das kleine Detail nicht, dass er „im Garten stand und den Wind trank“, und war nur darauf konzentriert, seinem Ärger Luft zu machen.
„Diese Mistkerle, die wagen es wirklich, sich alles Mögliche auszudenken!“, rief Yun Pei wütend und schüttelte seine Ärmel. „Ich beabsichtige, Vater Kaiser zu beraten, sobald der Hof eingerichtet und die Kopien angefertigt sind, und ihn zu bitten, die Armee neu zu organisieren!“
„Was spricht denn dagegen, die Armee neu zu organisieren?“, fragte Yun Lie, warf ihr einen düsteren Blick zu und pflückte beiläufig eine Handvoll Blütenknospen von dem roten Pflaumenzweig neben ihm.
Könntest du nicht einfach alles auf einmal sagen? Wenn du so weitermachst, wird es bis zum Einbruch der Dunkelheit dauern.
Yun Pei stemmte eine Hand in die Hüfte, ging ein paar Schritte den Kiesweg entlang und stampfte schwer auf. „Weißt du, was sie vorhaben?!“
"Ich weiß es nicht, ich warte darauf, was Sie zu sagen haben."
Immer frustrierter antwortete Yun Lie mit äußerster Direktheit, pflückte dann einen weiteren Pflaumenzweig und riss ihn rücksichtslos ab.
„Sie planen, unsere Truppenstärke zu reduzieren!“, rief Yun Pei wütend. „Es sind doch erst ein paar Jahre vergangen?! Sie haben schon dreimal reduziert! Gut, vorher hieß es noch, sie würden diejenigen aussortieren, die zu verwundet oder krank zum Kämpfen sind – das war eine nachvollziehbare Erklärung, und obwohl es mir leid tat, habe ich nichts gesagt!“
"Hmm", antwortete Yun Lie beiläufig und zeigte damit, dass er aufmerksam zuhörte.
„Aber in den letzten zwei Jahren gab es in Yuancheng und Linchuan keine größeren Schlachten, und es gab auch nicht viele neue schwer verwundete oder kranke Soldaten“, sagte Yun Pei, jedes Wort zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorgepresst, und klang dabei äußerst wütend und verbittert. „Was soll das heißen, dass wir jetzt unsere gesamte Armee auflösen sollen?!“
Es ist klar, dass diese Leute die Größe der Streitkräfte reduzieren und die Macht der Oberbefehlshaber dieser beiden Armeen schwächen wollen.
„Sie sind unseretwegen hier“, schnaubte Yun Lie leise, nicht so wütend wie Yun Pei. „Vierte Kaiserliche Schwester, haben Sie fertig gesprochen? Gehen Sie jetzt?“
"Du bist noch nicht fertig!"
„Sich jetzt zu ärgern, bringt nichts; es sind ja nur Gerüchte. Sollten sie tatsächlich Ratschläge geben, müssen wir uns eben damit auseinandersetzen, wenn es soweit ist.“ Geh schnell; ich habe dringende Angelegenheiten zu erledigen.
„Aber ich bin einfach nur wütend! Sie kennen nichts als Intrigen und Machtkämpfe, sie sind wirklich schamlos!“
„Vater ist nicht so verwirrt. Sowohl in Linchuan als auch in Yuancheng gibt es Wölfe und Tiger, vor denen wir uns in Acht nehmen müssen. Wenn wir wirklich Männer verlieren, geben wir dem Feind das Messer in die Hand.“
„Selbst wenn er nicht verwirrt ist, kann er es nicht ertragen, dass ‚einige Leute‘ ihn ständig mit Schmeicheleien überschütten!“, sagte Yun Pei wütend. „Diese Mistkerle! Sie schmieden Intrigen! Sie haben überhaupt keinen Blick für das große Ganze … Hey, könnt ihr eure kleine Blume bitte in Ruhe lassen?!“
Yun Lie blickte zurück, erstarrte verlegen und senkte beschämt die Hand.
Als sie zurückblickten, aus welcher Richtung sie gekommen waren, waren die roten Pflaumenzweige, die sich zu ihrer Rechten erstreckten, nun kahl und verlassen.
20. Kapitel Zwanzig
Tatsächlich war die Beziehung zwischen Yun Lie und Yun Pei nie eng genug, um über irgendetwas reden zu können.
Obwohl beide ihre unbeschwerte Kindheit in der Innenstadt verbrachten und in ihrer Jugend dieselbe königliche Akademie in Beiyuan besuchten, mussten die Paläste und Höfe der Prinzen und Prinzessinnen aufgrund des Geschlechtsunterschieds stets in einem gewissen Abstand zueinander gehalten werden. Später ging der eine nach Linchuan, der andere nach Yuancheng. Selbst wenn sie gelegentlich aus geschäftlichen Gründen in die Hauptstadt zurückkehrten, konnten sie dies wohl nicht gleichzeitig tun.
Da wir uns nur alle ein bis zwei Jahre treffen, ist es sehr schwierig, enge Beziehungen aufzubauen.
„Was meinst du mit so einem mürrischen Blick?“, fragte Yun Pei stirnrunzelnd, seine Augen verengten sich zu Schlitzen.
Yun Lie hustete zweimal und blickte zum Himmel auf: „Eigentlich hatte ich etwas zu erledigen und musste raus.“
„Du denkst immer noch daran, auszugehen und Spaß zu haben?!“ Yun Pei stemmte eine Hand in die Hüfte und zeigte mit der anderen wütend auf ihn.
„Es geht nicht darum, dass wir zum Spielen rausgehen, sondern…“ Wenn diese Person nicht seine eigene Schwester wäre, hätte er sie am liebsten vor die Tür gesetzt.
Leider handelte es sich bei dieser Person um seine eigene Schwester.
Man kann sie nicht schlagen, man kann sie nicht ausschimpfen und man kann sie nicht verjagen.
„Die wollen uns doch gleich angreifen!“, unterbrach Yun Pei ihn, legte ihm den Arm um die Schulter und zog ihn mit sich. „Auf keinen Fall! Wir sitzen doch alle im selben Boot. Ich soll doch nicht der Einzige sein, der wütend ist! Du musst mit mir trinken! Du musst mit mir über sie fluchen!“
Von den fünf Prinzen, die eigene Residenzen errichtet haben, sind nur Yun Lie und Yun Pei Befehlshaber, die Truppen zur Verteidigung der Grenzen anführen. Daher hat Yun Pei völlig Recht; die beiden haben tatsächlich ein Interesse an dieser Angelegenheit.
Yun Lie hatte keine Einwände, Yun Pei in dieser Angelegenheit beizustehen. Schließlich würden sowohl die Linchuan-Armee als auch die Yuancheng-Marine im Falle einer Abrüstungsentscheidung einen schweren Schlag erleiden, und er würde sicherlich nicht tatenlos zusehen.
Doch er hatte keine Lust, mit dem wütenden Yun Pei zu trinken und zu fluchen, da es langweilig und sinnlos war und das Problem nicht lösen würde. Außerdem hatten die beiden kein besonders enges Verhältnis.
Am wichtigsten war ihm jedoch, Luo Cuiwei so schnell wie möglich zu finden und das Missverständnis aufzuklären.
„Ich habe kein Geld, um Wein zu kaufen, geh nach Hause und trink ihn dort“, sagte Yun Lie streng und riss sich aus ihrem Griff los.
„Ich habe auch kein Geld“, sagte Yun Pei, unbeeindruckt von seinem kalten Gesichtsausdruck, und legte ihm erneut den Arm um die Schulter. „Aber du hast recht, ich habe ein paar Krüge guten Wein, ein Geschenk.“
Yun Lie sagte hastig: „Dann geh du zurück…“
„Onkel Chen!“, rief Yun Pei, als sie Verwalter Chen erblickte. „Schickt schnell jemanden zu mir nach Hause, um meine paar Krüge Wein zu holen. Ich möchte heute hier essen!“
Yun Lie hätte am liebsten jemanden geschlagen, nachdem er das gehört hatte: „Ich habe dich nicht zum Abendessen eingeladen!“
Deshalb aß Yun Pei nicht nur bei ihm, sondern sogar zweimal. Schließlich schleppte er auch noch Xiong Xiaoyi mit, und sie tranken und fluchten bis zum Einbruch der Dunkelheit.
****
Am folgenden Tag traf aus der inneren Stadt ein kaiserlicher Erlass ein, der Yun Lie anwies, vorzeitig in den Palast zu kommen, um seiner Mutter die Ehre zu erweisen und an den Beratungen über die Liste derjenigen teilzunehmen, die den Kaiser nach Neujahr auf die Frühjahrsjagd begleiten sollten.
Da die Zusammenstellung der Jagdliste für das Frühjahr von vielen komplexen Faktoren abhängt, wird sie üblicherweise vom Kaiserlichen Hofamt, das für die Verpflegung, Kleidung und Unterkunft des Kaisers zuständig ist, unter Beteiligung von mindestens drei untergeordneten Beamten festgelegt. Dies soll sicherstellen, dass die Liste die Interessen aller Beteiligten bestmöglich berücksichtigt, Versäumnisse und Auslassungen vermeidet und unnötige Spekulationen und Befürchtungen hinsichtlich der Absichten des Kaisers ausräumt.
Neben Prinzen und Prinzessinnen muss die beigefügte Liste auch eine angemessene Anzahl von Verwandten, Adelsfamilien, verdienten Beamten sowie zivilen und militärischen Würdenträgern enthalten.
Darüber hinaus müssen auch Haushalte in den Bereichen Landwirtschaft, Industrie und Handel tätig sein, um die Tradition der Yun-Königsfamilie zu demonstrieren, „die Freude mit dem Volk zu teilen“.