Wenn ihre ursprüngliche Absicht, sich ihm zu nähern, nicht so respektlos gewesen wäre, wie wunderbar wäre das gewesen.
****
Als Yun Lies entschlossener Gesichtsausdruck erschien, kümmerte es Yun Pei nicht, dass Luo Cuiwei noch hinter ihm stand. Er riet Yun Lie eindringlich: „Es ist nur eine kleine Geste der Unterstützung. Es spielt keine Rolle, wie viel du gibst. Selbst wenn du nur zwei Silberlinge gibst, zählt es! Es ist selten, dass Vater heute so gut gelaunt ist. Du solltest wenigstens etwas tun, um mitzufeiern und ihm die Laune nicht zu verderben.“
"Das ist nicht nötig."
Yun Lie war noch nie jemand, der schmeichelte oder sich unterwürfig verhielt, daher war seine Antwort genau das, was Yun Pei erwartet hatte.
Wann immer er etwas Geld übrig hatte, kaufte er damit ausschließlich Essen und Trinken für seine Kameraden und Untergebenen. Er gab niemals vor, reich zu sein, nur weil sein Vater schlechte Laune hatte.
„Wie wäre es, wenn ich es dir leihe?“ Yun Pei wollte nicht aufgeben, ihn zu überreden. „Schließlich geht es mir etwas besser als dir …“
Yun Lie spottete abweisend: „Glaubst du, ich würde einfach jedem Geld leihen, der dazu bereit ist? Er ist wählerisch, wem er Geld leiht, weißt du?“
„Die drei haben wirklich alles gegeben!“ Aus irgendeinem Grund wurde Yun Pei mit jedem Wort aufgeregter. „Manche Leute haben sogar hinter seinem Rücken geredet, dass sie Xiong Xiaoyis Linchuan-Armee heute vernichten werden. Man sagt ja, man darf nicht das Gesicht verlieren, selbst wenn man die Schlacht verliert. Warum unterstützt ihr ihn also nicht?“
Yun Lie hatte sich nie die Mühe gemacht, mit anderen über solch triviale Dinge zu streiten. Als er das hörte, schnalzte er nur leise mit der Zunge und wollte das Angebot gerade ablehnen, als er plötzlich einen kalten Schauer in der Handfläche verspürte.
Er blickte nach unten und dann verwirrt wieder zurück, zuerst auf das mit Goldfäden durchzogene Jadearmband in seiner Handfläche und dann auf Luo Cuiwei, den er hinter sich beschützte.
Ihr Gesicht war leicht gerötet, und ihre strahlenden Augen funkelten vor einem Lächeln.
Sie zwinkerte ihm sogar zu.
Er flirtete wieder mit ihm!
****
Obwohl die Familie Luo derzeit mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist sie immer noch eine viel stärkere Familie als eine schwache und es mangelt ihr keineswegs an Geld.
Da Luo Huai jedoch befürchtete, vor dem Kaiser zu protzig zu wirken, wies er Luo Cuiwei ausdrücklich an, nicht zu viel Bargeld mitzubringen, sondern nur ein paar Banknoten.
Denn egal wie wohlhabend eine Kaufmannsfamilie ist, sie sollte nicht reicher sein als der private Haushalt des Kaisers; Reichtum vor dem Kaiser zur Schau zu stellen, ist nichts anderes als den Tod herauszufordern.
Nachdem Luo Cuiwei Yun Peis Worte gehört hatte, dachte er an Yun Lies finanzielle Situation und konnte vorerst kein Geld auftreiben.
Doch plötzlich erwachte in ihr ein hartnäckiger Beschützerinstinkt, und sie war unter keinen Umständen bereit, Yun Lie diesen Vorteil nehmen zu lassen.
Da biss sie die Zähne zusammen und nahm ihr Armband ab.
Nachdem Yun Pei gegangen war, konnte Yun Lie nicht umhin, sie leicht anzustarren und sagte sanft: „Hast du wirklich Lust, mitzumachen?“
„Warum sollte ich mitmachen?“ Luo Cuiwei wich seinem Blick verlegen aus, nahm eine Orange und rollte sie auf dem Tisch hin und her, während er murmelte: „Ich wollte dich nur unterstützen.“
Vielleicht lag es daran, dass die Frühlingsbrise genau richtig war, aber Yun Lie hatte das Gefühl, als würden unzählige kleine Blumen nacheinander um seine Ohren herum erblühen.
Er hatte das Gefühl, er müsse lachen, und vielleicht lache er sogar dumm, was nicht richtig war.
Also räusperte er sich schnell, unterdrückte seine aufwallende Begeisterung und sagte ernst: „Na gut, ich leihe es mir von dir. Ich werde es dir persönlich zurückholen, sobald dieser Wettkampf vorbei ist.“
Das bedeutet, dass er ihre Gunst angenommen hat.
Luo Cuiwei hob plötzlich den Kopf, ihr Gesicht war gerötet, doch ein verschmitztes Lächeln huschte über ihre Augenwinkel: „Vorhin sagten Sie Prinzessin Jinhui noch, Sie würden Geld von jedem annehmen, der es Ihnen leihen wolle. Warum haben Sie es dann von mir angenommen?“
Yun Lie stockte die Stimme, sein hübsches, hellbronzenes Gesicht glühte. „Hast du denn noch nie von dem Sprichwort gehört: ‚Je mehr Schulden man hat, desto weniger Sorgen hat man‘?! Wie dem auch sei, ich bin dir ja nicht zum ersten Mal etwas schuldig, also werde ich es dir einfach nach und nach zurückzahlen!“
Wütend und beschämt redete er wirr.
Luo Cuiwei biss sich auf die Lippe, lächelte und nahm einen Schluck Tee, bevor sie das Thema wechselte: „General Xiong, Sie dürfen auf keinen Fall verlieren…“
„Wenn er verliert, spieße ich ihn sofort auf und mache aus ihm einen ganzen gebratenen Bären.“ Yun Lie hatte immer noch großes Vertrauen in Xiong Xiaoyi.
„Wenn wir wirklich verlieren, nützt es auch nichts, einen ganzen Bären zu braten“, sagte Luo Cuiwei, rümpfte die Nase und kicherte leise, etwas unbehaglich. „Das war meine Mitgift, die mir meine Mutter hinterlassen hat.“
Obwohl sie das Armband impulsiv verschenkt hatte, beschlich sie nun ein ungutes Gefühl, als sie darüber nachdachte, wie unberechenbar die Situation auf dem Spielfeld war und wie ungewiss der Ausgang. Sollte Xiong Xiaoyi jedoch tatsächlich verlieren und sie das Armband nicht zurückbekommen, wäre sie zwar traurig und würde es bereuen, aber nicht bereuen.
Yun Lie fühlte sich wie vom Blitz getroffen und saß fassungslos da, die Ohren klingelten.
Einen Augenblick später stand er ausdruckslos auf und sagte mit unerschütterlicher Entschlossenheit: „Ich werde mich an den Spielfeldrand begeben, um die Schlacht zu ‚überwachen‘.“
"Hä?" Luo Cuiwei blickte ihn völlig verdutzt an.
"Wenn Xiong Xiaoyi es wagt, heute zu verlieren", knirschte Yun Lie mit den Zähnen, sein Körper schien von wütenden Flammen umhüllt zu sein, "werde ich ihn hier und jetzt in Stücke reißen und zu Bärenfleisch verarbeiten!"
Sie haben ihn nicht einmal als vollständige Leiche zurückgelassen!
Kapitel 27
In Dajin werden Polospiele traditionell mit vier Spielern pro Mannschaft ausgetragen, wobei zwei Mannschaften gegeneinander antreten.
Heute dienen die roten und schwarzen Gewänder zur Unterscheidung. Zur schwarz gekleideten Gruppe gehören Xiong Xiaoyi, der Militärberater der Linchuan-Armee unter Prinz Zhao Yunlie, und Zheng Qiuqi, der linke General des Vorhutbataillons der Yuancheng-Marine unter Prinzessin Jinhui Yunpei. Die beiden anderen sind lediglich dem Kaiserhof zugeteilte Personen, die die Gruppe auffüllen sollen.
Die vier kannten sich nicht, daher gab es kein stillschweigendes Einverständnis zwischen ihnen.
Auf der anderen Seite der rot gekleideten Gestalt befanden sich zwei Leibwächter von Prinzessin Huanrong Yunxi und zwei weitere Leibwächter von Prinz An Yunhuan.
Prinzessin Huanrong Yunxi und Prinz An Yunhuan genossen beide hohes Ansehen bei Kaiser Xianlong. Obwohl sie keine offiziellen Ämter bekleideten, erhielten sie häufig kaiserliche Erlasse, die ihnen bei der Führung der Staatsgeschäfte halfen.
Das Verhältnis zwischen diesen beiden Prinzen ist recht kompliziert: Wenn sie die gleiche Mission verfolgen, bekämpfen sie sich heftig und sabotieren sich gegenseitig, wann immer es zu Interessenkonflikten kommt; manchmal aber tun sie sich zusammen, um andere aufgrund gemeinsamer Interessen zu unterdrücken.
Um dieses seltsame Verhältnis von „Bündnis und Feindschaft“ aufrechtzuerhalten, pflegten die beiden Regierungen gelegentlich scheinbar freundschaftliche Kontakte. Das gemeinsame Polospielen war eine der vielen Möglichkeiten, solche „freundschaftlichen Kontakte“ zu pflegen.
Mit anderen Worten: Die vier Spieler in den roten Trikots haben heute einen leichten Vorteil in Sachen Teamwork gegenüber den vier Spielern in den schwarzen Trikots, die sich völlig fremd sind.