Bevor er seinen Satz beenden konnte, spürte Luo Cuiwei, wie jemand von hinten eilig an ihre Seite trat und ihr den Blick auf den Mann halb versperrte.
Xiahou Ling, die rasch herangekommen war, schlug ihre weiten Ärmel und wedelte scheinbar unabsichtlich damit vor dem Fächer des Mannes. Dann wandte sie sich Luo Cuiwei zu und überreichte ihr eine kleine Holzkiste mit Pflaumen und ein Bambusrohr mit Wasser.
Bei näherem Hinsehen erkannte man, dass es Xiahou Ling war. Luo Cuiwei drückte sich verärgert auf den Bauch und beugte sich vornüber: „Du hast mich erschreckt!“
„Hier ist etwas Wasser, spül dir schnell den Mund aus“, sagte Xiahou Ling und reichte Luo Cuiwei das Bambusrohr, bevor sie sie sanft wegschob, damit sie sich umdrehte und ihren Mund ausspülte. Dann wandte sie sich wieder der Person neben ihr zu und sagte lächelnd: „Und das ist …“
„Ich frage nach dem Weg“, antwortete Luo Cuiwei beiläufig und führte das Bambusrohr an ihre Lippen.
Als Luo Cuiwei hörte, wie Xiahou Ling hinter ihr scheinbar zu dem Mann sagte: „Sie brauchen nicht höflich zu sein, passen Sie auf sich auf“, schenkte sie dem keine Beachtung. Sie winkte zum Abschied, ohne sich umzudrehen, und konzentrierte sich darauf, ihren Mund auszuspülen.
Sie bemerkte nicht, dass der Mann mit dem Fächer lange Zeit ausdruckslos auf die Stelle starrte, sein Blick immer noch leer, während die beiden Wachen auf der anderen Straßenseite schnell herankamen, den schwankenden Körper des Mannes von beiden Seiten packten und rasch verschwanden.
Nachdem Luo Cuiwei ihren Mund ausgespült hatte, drehte sie sich um und versuchte, Xiahou Lings rechten Arm zu greifen, doch Xiahou Ling zog sie nach links.
„Ich habe etwas Schmutziges an meinem rechten Ärmel.“ Während sie sprach, trat sie ein paar Schritte zurück, legte ihre rechte Hand hinter den Rücken und schüttelte ihren Ärmel heftig aus.
Luo Cuiwei spürte, dass etwas nicht stimmte, doch ihre Gedanken schwankten aufgrund ihrer Schwangerschaft zwischen klar und benommen. Sie hatte sich gerade wieder übergeben und fühlte sich unwohl, also schenkte sie dem keine weitere Beachtung. Nachdem sie „Oh“ gesagt hatte, nahm sie eine Pflaume und steckte sie sich in den Mund. „Lass uns zurückgehen.“
Nachdem sie eine Weile langsam mit Xiahou Ling am Arm gegangen war, fragte sie beiläufig: „Was ist das an deinem Ärmel?“
„Ein Schlafmittel, so eins, wie es Entführer und Entführer normalerweise benutzen.“ Xiahou Ling drehte den Kopf und warf ihr einen Blick zu.
Sie solle glauben, dass der Mann nur ein Entführer sei, der auf den Straßen Frauen verkauft.
Luo Cuiwei erkannte plötzlich: „Das war eben noch der Fan dieser Person?“
Als Luo Cuiwei Xiahou Ling nicken sah, war er wütend: „Das ist ungeheuerlich! Sich mit einem gewöhnlichen Mittel gegen die würdevolle Prinzessin Zhao zu verschwören, zeigt, dass sie mich überhaupt nicht respektieren!“
Xiahou Ling verdrehte die Augen, zugleich amüsiert und genervt.
Ich habe immer das Gefühl, dass diese Person seit ihrer Schwangerschaft noch reizbarer geworden ist, aber ihr Gehirn kleiner geworden ist.
Das ist gut, so lassen sie sich leichter täuschen als zuvor, und es erspart eine Menge Ärger.
75. Kapitel Fünfundsiebzig
Es war nach 15-17 Uhr (Shen Shi), die Sonne war hinter den Wolken verschwunden, der Himmel war grau-weiß, und allmählich machte sich eine kühle Brise breit.
Auf dem Rückweg in die Stadt schwieg Luo Cuiwei und konzentrierte sich nur darauf, sich eine Pflaume nach der anderen in den Mund zu stopfen.
Abgesehen von ihrem leicht starren Blick blieb ihr Gesichtsausdruck unverändert, aber Xiahou Ling begann allmählich, sich unsicher zu fühlen.
Sie dachte, sie hätte die Angelegenheit beschönigt, aber vielleicht hatte sie das doch nicht?
Schließlich war sie viele Jahre an Luo Cuiweis Seite gewesen und kannte sein Verhalten und seine Gewohnheiten besser als jeder andere.
Für einen Außenstehenden mag Luo Cuiweis ständiges Pflaumenessen wie nichts anderes erscheinen als die Naschlust einer Schwangeren; doch Xiahou Ling erinnerte sich genau, dass Luo Cuiwei immer dann plötzlich verstummte und anfing zu essen, wenn sie über etwas nachdachte.
Wenn Luo Cuiwei auf ein Problem stößt, das sie nicht lösen kann, stopft sie sich ständig kleine Snacks in den Mund oder spielt ziellos mit einem kleinen Abakus herum.
Xiahou Ling spürte einen Kloß im Hals und warf Luo Cuiwei immer wieder verstohlene Blicke aus dem Augenwinkel zu. Schließlich konnte sie nicht anders, als zu flüstern: „Cuiwei, da ist …“
„Sprich mich noch nicht an“, unterbrach Luo Cuiwei sie, warf ihr einen beiläufigen Blick aus dem Augenwinkel zu und steckte sich dann eine Pflaume in den Mund. „Ich denke über etwas nach. Meine Gedanken kreisen in letzter Zeit ständig im Kreis. Lass mich in Ruhe.“
Xiahou Ling holte tief Luft und verzog die Lippen zu einem resignierten Lächeln.
Offenbar hat sie einiges missverstanden.
Die temperamentvolle älteste Tochter der Familie Luo, die in Krisenzeiten Verantwortung übernehmen konnte, obwohl sie nach ihrer Schwangerschaft oft etwas zerstreut und begriffsstutzig war, war immer noch dieselbe unruhige älteste Tochter der Familie Luo, wenn wirklich etwas passierte.
****
Die beiden kehrten vor Einbruch der Dunkelheit in den Hof zurück, doch Yun Lie, der ursprünglich gesagt hatte, er würde Song Jiuyuan zuerst zurückbringen, um die Angelegenheit zu besprechen, war nicht da.
Er rief Tao Yin zu sich und fragte sie, was los sei. Er erfuhr, dass Yun Lie gegen 13-15 Uhr zurückgekehrt war und jemand nach 15-17 Uhr etwas zu berichten gekommen war. Daraufhin wies er Song Jiuyuan an, zuerst nach Hause zu gehen, und verließ eilig mit der Person, die gekommen war, das Gebäude.
Luo Cuiwei nickte nachdenklich. Als Tao Yin fragte, ob sie das Essen serviert bekommen wolle, winkte sie lässig ab und sagte: „Bring mir eine Schüssel Suppe ins Nebenzimmer und einen Teller mit Snacks.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er in den Seitengang, ohne sich umzudrehen.
„Ist es nicht unpassend, nur Suppe zu trinken und Snacks zu essen?“, fragte Tao Yin besorgt und flüsterte: „Fräulein Xiahou, sollten wir versuchen, sie zu überreden?“
Xiahou Ling senkte den Kopf und berührte ihre Nase; ihr Gesichtsausdruck war etwas seltsam. „Ich wage es jetzt nicht, ihr zu nahe zu kommen.“
Sie hatte die Vorahnung, dass Luo Cuiwei, sobald sie die Sache durchschaut hätte, ihr als Erstes eine ordentliche Standpauke halten würde.
"Miss Xiahou, Ihr Lächeln ist seltsam", murmelte Tao Yin, nachdem er Xiahou Lings Gesichtsausdruck mit einem Anflug von Misstrauen betrachtet hatte.
Ein Hauch von Unbehagen lag in seinen Augen, doch ein schwacher Stolz umspielte seine Stirn; es war ein bitteres Lächeln, eine Mischung aus Hilflosigkeit und Stolz.
Ihr einst sanftes und würdevolles Gesicht war durch diesen übertrieben komplizierten Ausdruck fast bis zur Unkenntlichkeit verzerrt.
Xiahou Ling drückte sich den Zeigefinger an die Nase und kicherte leise: „Wenn ich später ausgeschimpft werde, kommt nicht und bittet mich um Gnade. Hört einfach von draußen zu.“
Miss Luos Regeln zur Disziplinierung von Mitarbeitern sind etwas, das sie nie vergessen wird.
****
Im Seitenflur saß Luo Cuiwei lässig an die Lehne ihres Stuhls gelehnt, ihr linkes Bein ausgestreckt, die Zehen auf dem Querbalken unter dem Tisch ruhend, doch ihr Gesichtsausdruck war ungewöhnlich ernst und konzentriert.
Seine rechte Hand bewegte beiläufig einen kleinen, in Goldfolie eingefassten Abakus.
Der Abakus bestand ursprünglich aus Palisanderholz für Rahmen und Balken, war aber mit gemustertem Blattgold überzogen. Die Perlen waren aus einer seltenen Art von flussgeschliffenem Jade, von tiefgrüner Farbe und mit einer schlichten, festen Textur, die sich deutlich von gewöhnlichem Nephrit unterschied.
Weil es zu auffällig und protzig ist, zeigt Luo Cuiwei es normalerweise nicht so leicht anderen. Sie nimmt es nur in die Hand, um sich zu beruhigen, wenn sie etwas nicht lösen kann.
Nach langem Nachdenken verdunkelte sich Luo Cuiweis Blick, und plötzlich stand sie auf, ging zum Fenster, stieß es auf und lehnte sich hinaus: „Xiahou Ling, komm herein!“
Xiahou Ling hatte damit gerechnet, ausgeschimpft zu werden, und wartete deshalb unter dem Baum im Hof.