Er verbeugte sich respektvoll vor Yun Lie, der aufrecht am Tisch saß.
Obwohl Xiong Xiaoyis Statur und Aussehen eher Kinder erschreckten, war Luo Cuizhen Yun Lie gegenüber zurückhaltender.
Yun Lie antwortete ihr so freundlich wie möglich.
Luo Cui, die ihr gefolgt war, lächelte und tätschelte ihrer Schwester den Kopf, bevor sie sie zum Hinsetzen bat.
„Wir machen das nur wegen Seiner Hoheit Prinz Zhao; sonst würden wir mit allen anderen im hinteren Zelt stehen“, sagte Luo Cuiwei lächelnd zu ihrer Schwester.
Luo Cuizhen stand schnell wieder auf, ein Lächeln breitete sich auf ihrem runden Gesicht aus, und verbeugte sich dankbar vor Yun Lie: „Vielen Dank, Eure Hoheit Prinz Zhao.“
Yun Lie runzelte leicht verwirrt die Stirn, nickte und schob ihm etwas Tee, Obst und Snacks vom Tisch zu.
Da Xiong Xiaoyi an dem Wettbewerb teilnehmen wollte, wurde ihm befohlen, die beiden Luo-Schwestern herbeizuholen. Anschließend zog er sich um und ging, um die Pferde auszuprobieren.
Während die Vorbereitungen noch liefen und es nichts anderes zu tun gab, unterhielten sich Luo Cuiwei und Yun Lie ungezwungen.
Luo Cuizhen konnte nicht länger stillsitzen, lächelte daher einschmeichelnd und flüsterte Luo Cuiwei zu: „Schwester, darf ich mit Xu Ying spielen gehen?“
Die Familie Xu aus dem Norden der Stadt, die bei dieser Veranstaltung ebenfalls als Vertreter der Kaufleute auftritt, genießt großen Einfluss unter den Kaufleuten der Hauptstadt. Xu Ying, die neunte Tochter der Familie Xu, und Luo Cuizhen waren Klassenkameradinnen an der Akademie. Die beiden sind fast gleich alt, haben ähnliche Persönlichkeiten und pflegen seit jeher ein gutes Verhältnis.
Luo Cuiwei dachte einen Moment nach und nickte: „Geh allein, richte mir bitte meine Grüße aus.“
Nachdem Luo Cuizhen die Erlaubnis ihrer älteren Schwester erhalten hatte, verabschiedete sie sich eilig von Yun Lie und rannte fröhlich hinaus.
****
Schon bald standen sich zwei Mannschaften in der Arena gegenüber, erkennbar an ihren rot-schwarzen Reit- und Bogenschießuniformen. Sobald der Gong ertönte, begann der Wettkampf prompt und entschieden.
Vielleicht lag es daran, dass es erst der Anfang war, dass beide Seiten sich noch gegenseitig testeten und die Atmosphäre daher nicht sehr angespannt war.
Luo Cuiwei erledigte mehrere Dinge gleichzeitig und nahm sich beiläufig eine Orange vom Obstteller auf dem Tisch.
Noch bevor sie die Orange schälen konnte, wurde sie ihr weggenommen.
„Ich wollte dir das Essen nicht wegnehmen“, sagte Yun Lie und bemühte sich, ruhig zu bleiben, während er den Blick senkte und die Orange schälte. Dann reichte er sie ihr zurück. „Hier, sie gehört dir.“
Er hatte eben noch gesehen, wie ihre Fingerspitzen beiläufig auf die Orangenschale klopften, und aus irgendeinem Grund empfand er die Szene plötzlich als irritierend.
Das ist ja bizarr! Warum sollte ich auf eine Orange neidisch sein?!
Luo Cuiwei brach ein Stück Orange ab und steckte es sich in den Mund. Sie hob leicht den Augenwinkel und warf ihm einen Blick zu, der von einem Hauch von Neckerei und Misstrauen geprägt war. „Ungefragte Freundlichkeit ist entweder ein Trick oder Diebstahl.“
„Es gab keinen ‚Diebstahl‘.“ Yun Lies Gedanken waren ohnehin schon durcheinander, aber als er das hörte, platzte er mit einem Anflug von gerechter Empörung mit einer unsinnigen Antwort heraus.
Er war fassungslos, sobald er ausgeredet hatte.
Auch Luo Cuiwei war verblüfft.
Kein „Diebstahl“? Dann bleibt nur noch...
Einen Augenblick später begriff Luo Cuiwei, was geschehen war, und errötete tief auf ihrem hellen Gesicht.
Sie funkelte ihn sofort wütend an, riss ein Stück Orangenschale ab und warf es Yun Lie ohne nachzudenken ins Gesicht: „Hör auf mit diesen schmutzigen Witzen!“
„Du hast mich missverstanden“, sagte Yun Lie und wandte den Kopf ab. Panik und Unschuld blitzten in seinen dunklen Augen auf. „Mein Geist ist voller reiner und sanfter Gedanken!“
Himmel und Erde können es bezeugen: Er versteht wirklich nicht, warum er diese Frage beantwortet hat.
Luo Cuiwei knirschte vor Verlegenheit und Wut mit den Zähnen und verspürte den Drang, ihm die ganze Orange ins Gesicht zu schlagen.
Ich habe deinen Unsinn nicht geglaubt! Wenn du so fähig bist, dann versuch doch, nicht rot zu werden!
****
Die Szene war sehr unangenehm.
Nachdem ihm ein Versprecher unterlaufen war und er damit Ärger verursacht hatte, konnte Yun Lie nur räuspern, so tun, als sei nichts passiert, sich eine Tasse Tee einschenken und das Thema wechseln: „Deine Schwester ist wirklich seltsam.“
„Was ist denn daran seltsam?“ Luo Cuiwei wollte nicht weiter mit ihm diskutieren, verdrehte die Augen und fing seine Worte etwas unbeholfen auf.
Yun Lie führte die Teetasse an die Lippen, sein Blick wanderte flackernd zur Mitte des Raumes. „Mir ist aufgefallen, dass sie Luo Fengming immer mit vollem Namen anspricht, Xiong Xiaoyi aber ‚Großer Bruder Xiong‘ nennt. Haben die beiden ein schlechtes Verhältnis?“
„Du bist wirklich sehr aufmerksam“, murmelte Luo Cui lächelnd, ihre Röte verblasste etwas, und sie wirkte deutlich entspannter. „Sie hat es von mir gelernt.“
Als Luo Fengming ein Kind war, war er schwach und kränklich. Einmal hatte er hohes Fieber, das viele Tage anhielt. Mehrere Ärzte wurden konsultiert, aber keiner konnte ihm helfen, was Zhuo Yu so sehr erschreckte, dass sie nur noch weinen konnte.
Luo Cuiwei war damals erst zehn Jahre alt. Sie wusste nicht, was sie für ihren jüngeren Bruder tun konnte, also versteckte sie sich vor der ganzen Familie und wischte sich heimlich die Tränen ab. Unglücklicherweise sah sie ihre Tante Luo Bibo, die sie besuchte.
Luo Bibo war ein bekannter Holzschnittkünstler in Peking. Neben seiner Hingabe zum Holzschnitt verbrachte er den größten Teil seines Lebens mit der Suche nach Unsterblichkeit und Erleuchtung.
„…Meine Tante tröstete mich und sagte, der Name eines Menschen sei der kürzeste Segen der Welt. Jedes Mal, wenn er ausgesprochen wird, stärkt er die Verbindung des Betroffenen zur Welt und macht es den Geisterboten schwerer, ihm die Seele zu rauben.“
Als Luo Cuiwei von der Vergangenheit sprach, strahlten seine Augen vor einem Lächeln, sanft wie in der Frühlingssonne. „Ich war damals jung und habe es geglaubt. Ich habe ihn immer mit seinem vollen Namen gerufen und gehofft, dass er mit mir aufwachsen und seine Tage in Frieden verbringen könnte und dass ihn die Geisterboten nicht entführen würden.“
Diese Gewohnheit wurde lange beibehalten, so sehr, dass auch Luo Cuizhen sie später übernahm. Obwohl sie nicht verstand, warum ihre ältere Schwester Luo Fengming mit seinem vollen Namen ansprach, empfand sie darin eine besondere Vertrautheit.
Yun Lie betrachtete ihr lächelndes Profil, presste die Lippen zusammen, sein Blick war tief und nachdenklich.
Als Luo Cuiwei sein ungewöhnliches Schweigen bemerkte, drehte er sich überrascht zu ihm um und fragte: „Was ist los mit dir?“
Yun Lie hob den Blick zur Spitze des Brokatpavillons und schnaubte tief und missmutig.
„Luo Cuiwei, du scheinst mich noch nie bei meinem Namen genannt zu haben.“
Seitdem sie aufgehört haben, ihn „Eure Hoheit Prinz Zhao“ zu nennen, verwenden sie ständig nur noch „Hey“ und „Du“.
Das ist höchst unangebracht.