Da er jedoch die letzten Jahre mit der Genesung von seinen Verletzungen verbrachte, konnten Luo Cuiwei und Luo Fengming es nicht ertragen, ihn noch mehr anstrengen zu sehen. Deshalb übernahmen die beiden Geschwister viele Aufgaben selbst, stolperten dabei und wollten ihm nichts davon erzählen.
Xiahou Ling war fest davon überzeugt, dass Luo Huai, obwohl er seit Jahren den Haupthof nicht verlassen und auch nicht in die Geschäftsbücher geschaut hatte, immer noch das Oberhaupt der Familie Luo war und einen Weg fand, das Blatt zu wenden.
Luo Cuiwei blickte zu Xiahou Ling auf und wechselte dann einen Blick mit Luo Fengming.
Es scheint, als bliebe mir keine andere Wahl, als diesen letzten Schritt zu gehen und meinen Vater um Rat zu bitten.
****
Luo Cuiwei, der sich nach einer unruhigen Nacht immer noch unwohl fühlte, empfand tiefe Schuldgefühle gegenüber dem Anwesen des Prinzen Zhao und der Linchuan-Armee.
Als sie sich an die hungrigen Augen erinnerte, die ihr fünf Wagenladungen Getreide „weggeschnappt“ hatten, und an den harten Winter in Linchuan dachte, wo es in den Bergen und Teichen kaum etwas zu essen gab, wurde ihr plötzlich klar, dass das Geld, das sie an Prinz Zhaos Anwesen geschickt hatte, nicht einmal ausreichte, um eine Zahnlücke zu füllen.
Am Morgen des 29. des zwölften Mondmonats ließ Luo Cuiwei also eine schwere Kiste mit Goldbarren packen und einige für die Küche der Familie Luo typische Snacks zubereiten und schickte Luo Fengming und Xiahou Ling zur Residenz des Prinzen Zhao, um sich zu entschuldigen.
"Schwester, da A-Ling und ich heute dorthin fahren, warum entschuldigen wir uns nicht einfach bei Seiner Hoheit Prinz Zhao?"
„Nein, nein, nein, es ist nur … ich wollte einfach nur etwas Ruhe haben“, lächelte Luo Cuiwei etwas verlegen. „Außerdem ist Seine Hoheit heute beschäftigt und wird wahrscheinlich keine Zeit haben, Sie zu empfangen. Sie können die Sachen einfach überbringen. Ich habe ein schlechtes Gewissen und bitte Sie deshalb um diese Reise.“
Sobald sie herausgefunden hat, wie sie Yun Lie diese Dinge offen mitteilen kann, wird sie ihn persönlich besuchen.
Luo Fengming und Xiahou Ling konnten ihren Schmerz und ihre Selbstvorwürfe in diesem Moment verstehen und wussten, dass sie noch nicht genug Mut aufgebracht hatte, um sich dem Anwesen des Prinzen Zhao zu stellen, also stimmten sie sofort zu.
Luo Fengming legte ihr schnell tröstend den Arm um die Schulter: „Schwester, ich habe doch schon gesagt, dass das nicht nur deine Schuld ist. Ich habe das nicht in deinem Namen getan; es ist das Richtige für jeden in unserer Familie.“
****
Luo Fengming und Xiahou Ling kamen mit der Kutsche am Tor der Residenz von Prinz Zhao an.
Da Luo Cuiwei gewöhnlich in einer mit sieben Juwelen und Juwelen geschmückten Sänfte vorfuhr, kam der Torwächter, als er sah, dass die Kutsche ihm fremd war, die Stufen herunter, um sie zu begrüßen und sich dabei ihrer Identität zu vergewissern.
Xiahou Ling war schon einige Male mit Luo Cuiwei hier gewesen, deshalb erkannte der Torwächter sie.
„Wie geht es Ihnen, Fräulein Xiahou? Warum reisen Sie heute mit der Kutsche?“
Sobald Xiahou Ling herunterkam, wirkte das Lächeln des Türstehers viel vertrauter; der eben noch gezeigte rein zurückhaltende und höfliche Ausdruck war verschwunden.
„Da Silvester kurz bevorsteht, ist unsere junge Dame sehr beschäftigt, deshalb hat sie mich persönlich gebeten, den jungen Meister Fengming bei seinem offiziellen Neujahrsbesuch zu begleiten.“ Xiahou Ling lächelte und deutete auf Luo Fengming, der ihr folgte.
Luo Fengming, der die schwere Kiste mit den Goldbarren hielt, stand lächelnd neben ihr.
Da Luo Cuiwei im Anwesen von Prinz Zhao einen sehr guten Eindruck hinterlassen hatte, war der Torwächter gegenüber der Familie Luo nicht allzu förmlich. Nachdem er Luo Fengming begrüßt hatte, führte er die beiden die Stufen hinauf.
„Junger Meister Luo und Fräulein Xiahou kommen heute zu einem ungünstigen Zeitpunkt“, sagte der Portier im Gehen. „Seine Hoheit empfängt gerade Gäste, Sie müssen sich also noch etwas gedulden.“
„Schon gut. Die junge Dame hat uns angewiesen, dass wir, falls Seine Hoheit beschäftigt ist, auch Steward Chen unsere Aufwartung machen können“, erwiderte Xiahou Ling lächelnd dem Torwächter, wobei ihr Blick unwillkürlich auf eine weiche Brokat-Sänfte fiel, die links an der Wand lehnte.
Luo Fengming bemerkte ihren ungewöhnlichen Gesichtsausdruck und wandte sich um, um ihrem Blick zu folgen.
"Hm, warum sieht das aus wie Huang Jingrus Sänfte?"
Seit Luo Huais Verletzung verfolgt die Familie Huang die Familie Luo unerbittlich. Luo Fengming ist wütend und achtet genau auf alles, was die Familie Huang betrifft; er erinnert sich sogar an Huang Jingrus Sänfte.
Dem Torwächter waren die Feindschaften und Rivalitäten zwischen den wohlhabenden Kaufmannsfamilien der Hauptstadt nicht bekannt. Als Luo Fengming sie erkannte, lächelte er und nickte: „Ja, die Familie Huang hat neulich unerwartet eine Visitenkarte geschickt, und Seine Hoheit hat sie gebeten, heute vorbeizukommen.“
Xiahou Ling und Luo Fengming blieben beide mit ihren schweren Schritten stehen und tauschten einen traurigen und niedergeschlagenen Blick.
Erst letzten Monat wurden die Besuchseinladungen der Familie Luo vier oder fünf Mal hintereinander abgelehnt. Letztendlich war es nur Luo Cuiweis schamlosem, ungeladenem Erscheinen zu verdanken, dass Seine Hoheit Prinz Zhao es nicht übers Herz brachte, sie vor der Tür warten zu lassen, und er es gerade noch schaffte, einzutreten und sie zu begrüßen.
Der Kellner sagte jedoch: „Vorgestern schickte die Familie Huang plötzlich eine Visitenkarte.“
Mit anderen Worten: So etwas ist vorher noch nie passiert; vorgestern war das erste Mal.
Die Familie Huang schickte einmal eine Visitenkarte, und bereits nach einem Tag wurden sie von Seiner Hoheit Prinz Zhao empfangen!
In diesem Moment dachten Luo Fengming und Xiahou Ling beide dasselbe –
Zum Glück hat Luo Cuiwei das gestern nicht gesagt.
Angesichts des eklatanten Unterschieds in der Behandlung zwischen den Familien Luo und Huang wäre es ein Wunder, wenn Prinz Zhao gestern zugestimmt hätte, sie durch Linchuan passieren zu lassen.
Der Türsteher bemerkte, dass die beiden auf den Steinstufen stehen geblieben waren, drehte sich verwirrt um und sah, dass Xiahou Ling und Luo Fengming sich jeweils mit einer Hand die Wangen bedeckten.
"Junger Meister Luo, Fräulein Xiahou, was ist denn los mit Ihnen beiden?"
Da Xiahou Ling keine Anstalten machte zu sprechen, lächelte Luo Fengming bitter und antwortete für sie: „Es ist nichts, es ist nur... mein Gesicht schmerzt plötzlich.“
Die unsichtbare Ohrfeige Seiner Hoheit Prinz Zhao reichte tatsächlich aus, um jedem Mitglied der Familie Luo in Jingxi einen Anflug von Verlegenheit zu bereiten.
Insbesondere Luo Cuiwei, die noch immer zu Hause saß und sich schuldig fühlte und sich selbst die Schuld gab.
15. Kapitel Fünfzehn
Als Yun Lie gestern Luo Cuiwei sagte, er sei heute „mit etwas beschäftigt“, lag das tatsächlich nicht nur daran, dass er sich mit der Familie Huang treffen musste.
Es war der 29. Tag des zwölften Mondmonats. Gemäß dem Brauch der Yun-Kaiserfamilie mussten Prinzen und Prinzessinnen mit Titeln, die sich in der Hauptstadt aufhielten, an diesem Tag vor Mittag in der inneren Stadt eintreffen und den Kaiser zur „Siegelungszeremonie“ vor Sonnenuntergang begleiten, zusammen mit den Leitern der verschiedenen Abteilungen.
Schließlich hatte bereits jemand aus der Familie Huang den öffentlichen Dienst übernommen, und obwohl ihre offiziellen Positionen nicht hoch waren, besaßen sie doch ein gewisses Verständnis für die Regeln und Gepflogenheiten des Hofes.
Daher traf Huang Jingru frühmorgens im Anwesen von Prinz Zhao ein. Nachdem sie Yun Lie im Namen der Familie Huang aus Nancheng ihre Neujahrsgrüße überbracht hatte, blieb sie nur kurz zum Plaudern, bevor sie wieder abreiste.
Nachdem Huang Jingru gegangen war, drängte Steward Chen Yun Lie eilig zum Mittagessen, damit er sich in seine Hofkleidung umziehen und so schnell wie möglich in die Innenstadt aufbrechen konnte.
Dies war das erste Mal, dass Xiong Xiaoyi Steward Chen sich vor Yun Lie so verhalten sah, und er konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen, als er ihm folgte: „Onkel Chen, was ist denn die Eile? Hast du nicht gesagt, du würdest vor 15 Uhr ankommen? Es ist noch nicht einmal Mittag, es sind noch zweieinhalb Stunden.“