Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 1

Книжная обитель – Е Ми – Бо Цинхуань

Бо Цинхуань вернулся

Йе Ми

Она прибыла в этот город по приказу своего господина — развратного и тиранического нового городского правителя, таинственного и глубокомысленного человека в маске, элегантного и сдержанного главного управляющего и загадочного У Ю Вэна. У каждого в этом городе есть свой секрет!

После множества перипетий ловушка власти и похоти привела к его падению. Он использовал семь заколок, чтобы завоевать её расположение, но обнаружил, что человек, которого он больше всего презирал, на самом деле был искренним человеком...

Глава 1

Би Фэйсянь повела свою лошадь в город Ханьтянь.

На городских воротах, высота которых превышала три метра, висели белые фонари и черная марля. Охрана у городских ворот была нестрогой, и люди могли свободно входить и выходить, даже без плановых проверок.

Оказавшись в городе, большинство пешеходов выглядели расслабленными и одетыми в изысканные наряды — возможно, даже слишком изысканные.

Она стала свидетельницей всего этого и была весьма удивлена.

Логично предположить, что после смерти главы города Ханьтянь должен был бы оказаться под военным положением, а жители должны были бы быть одеты в траурные одежды и плакать от горя. Почему же она видит совершенно другое? Если бы не белые фонари и черные вуали, все еще висящие на городских воротах, никто бы и не догадался, что глава города, Дай Маоцзы, только что скончался.

Дай Маоцзы был героем своего поколения, человеком необычайного таланта и блеска, но его единственный сын, Дай Кэцзянь, был полным дураком, пристрастившимся к выпивке, распутству и абсурдному и развратному поведению — короче говоря, расточителем, который только и делал, что доставлял неприятности. Как такой человек мог унаследовать город Ханьтянь?

Мастер сказал: «Главный управляющий Хуай Су действительно талантливый человек. Жаль, что после смерти брата Дая в городе Ханьтянь некому его сдерживать. Боюсь, у него могут зародиться какие-то недовольства».

Жена господина презрительно фыркнула в сторону: «Так называемый принцип „править должен способный“ означает, что ему лучше быть городским правителем, чем Дай Кэцзяню. Мао Цзы хорош во всех отношениях, но он слишком эгоистичен. Он все равно передал должность своему сыну. Увы, отец-тигр и сын-собака. Город Ханьтянь обречен».

Учитель сказал: «Что бы ни случилось, я знаю брата Дая половину своей жизни. Он написал мне на смертном одре, прося о помощи, и я не могу отказать. Фэйцянь, тебе следует сейчас отправиться в город Ханьтянь и помочь Кэ Цзяню укрепить свои позиции в качестве городского правителя».

И вот, Би Фэйсянь, главный ученик Павильона Божественного Механизма, прибыл в город Ханьтянь в одиночку.

Впереди вела прямая аллея из голубого камня, по обеим сторонам которой аккуратно стояли торговые палатки. Когда она проходила мимо, старик окликнул ее: «Молодая леди, не хотите ли тарелку лапши? Лапша, нарезанная ножом, лапша ручной работы, рулетная лапша, тонко нарезанная лапша, лапша в форме рыбы, овсяная лапша… У меня есть все!»

Би Фэйсянь действительно была голодна, поэтому она села за стол и сказала: «Тогда давай отведаем твое лучшее блюдо».

«Хорошо, подождите минутку, юная леди». Старик приподнял крышку горшка и непринужденно заговорил: «Юная леди, вы из другого города, не так ли? Вы приехали осмотреть достопримечательности или навестить родственников? Десять живописных мест Ханьтяня очаровательны, особенно «Осенние разрезы на западной части реки Хуай» и «Закат и висячий туман», они самые красивые. Вы обязательно должны их увидеть!»

Би Фэйсянь сказал: «Я слышал, что ваш городской правитель только что скончался. Действительно ли уместно путешествовать в это время?»

Старик вздохнул: «Увы, наш городской господин так долго болел, и теперь, когда его нет, это облегчение. Перед смертью он распорядился, чтобы не было пышных похорон, и чтобы в городе все оставалось по-прежнему. Поэтому, хотя со всех сторон приезжают люди, чтобы выразить свои соболезнования, сюда также приезжают и просто навестить усопшего. Можете быть спокойны, юная леди».

«Лорд Дай поистине сострадателен к своему народу…» — повторила Би Фэйсянь, а затем сменила тему: «Интересно, какой у вас новый городской правитель?»

На лице старика мелькнуло смущение, когда он прошептал: «Кстати, о новом городском лорде… вздох! Думаешь, судьба над нами подшучивает? Такой хороший человек, как лорд Дай, должен был родить такого никчемного сына, искусного в выпивке, азартных играх и проституции, но совершенно бездарного в верховой езде и стрельбе из лука. К счастью, у нас еще есть Великий Стюард! После смерти старого городского лорда Великий Стюард взял на себя все дела города; иначе как бы мы могли сейчас наслаждаться таким миром и процветанием?»

Би Фэйсянь улыбнулся и сказал: «Я давно слышал имя Великого управляющего Хуай Су».

Прежде чем старик успел что-либо сказать, с другого конца улицы внезапно раздался быстрый стук лошадиных копыт.

Би Фэйсянь повернула голову и увидела семь или восемь всадников, преследующих молодую девушку. Девушка, одетая в красное и с длинными распущенными волосами, отчаянно бежала к ним, а всадники позади нее кричали: «Остановите ее! Мисс, не бегите! Быстрее! Остановите ее…»

Старик недоверчиво топнул ногой и воскликнул: «Боже мой, как мисс Ли снова умудрилась выбежать!»

«Мисс Ли?» Увидев необычайно красивое лицо девушки, Би Фэйсянь тут же вспомнил имя: «Ли Юю, самая красивая женщина в городе Ханьтянь?»

Во время разговора девушка споткнулась и упала на землю. Ее тут же подхватила кавалерия. Девушка кричала и отчаянно сопротивлялась, поэтому предводителю ничего не оставалось, как применить акупрессуру к ее акупунктурным точкам, посадить ее на лошадь и уехать. Они быстро приехали и быстро уехали.

Старик вздохнул: «Увы, зная, что она больна, почему вы не позаботились о ней лучше?»

"Болезнь? Какая у неё болезнь?"

«Это трагедия… — тихо произнес старик. — Все потому, что молодой городской лорд хотел воспользоваться ею, но она отказалась, и потом каким-то образом сошла с ума».

У Би Фэйсянь по спине пробежал холодок. Неужели Дай Кэцзянь действительно способен на такое, а она должна ему помогать? Это было поистине...

Она задумчиво посмотрела в сторону, откуда ушла кавалерия, а спустя некоторое время повернула голову и спросила: «Старик, могу я спросить, какая самая известная гостиница в этих краях?»

Ночь была прохладной и безветренной, и я плыл по ветру. С первого взгляда я увидел ряды ярко освещенных домов со стеклянными стенами.

Би Фэйцянь легко приземлилась и скрылась за колонной. Мимо прошли двое слуг с фонарями, но никто из них её не заметил. Вокруг бушевали весенние цветы, их аромат наполнял воздух. Никто не ожидал, что задний двор дома семьи Дай будет засажен таким количеством цветов, раскинувшихся под лунным светом, словно парча.

Она прыгнула к самому яркому зданию и, еще находясь в воздухе, внезапно вонзила меч в цветочные кусты.

"Пощадите меня! Героиня!" Из цветочных кустов тут же поднялись две руки, и человек, сильно растрепанный, лепестками покрывал волосы и одежду, сел.

Острие меча Би Фэйсянь остановилось прямо перед его горлом. Она холодно осмотрела его и увидела, что он очень-очень молод, а также очень-очень неряшлив.

Его волосы были спутаны, а глаза полуоткрыты, словно он еще не проснулся. Держа в руках бутылку вина, он усмехнулся и сказал: «Героиня, пощади мою жизнь! Я очень послушен. Я скажу тебе все, что ты захочешь, без утайки. Крадешь ли ты, шпионишь, совершаешь покушение или мстишь, я сделаю вид, что ничего не видел».

Би Фэйсянь подняла брови, никак не ожидая увидеть такого бесхребетного человека. «Где заперли Ли Юю?»

Глаза мальчика загорелись. «Значит, ты пришел за ней. Она живет в Павильоне Забвения, том, что в северо-западном углу, где под карнизом висят семь розовых фонарей. Чтобы предотвратить ее побег, количество охранников там удвоилось, а четыре посланника, владеющие искусством «дуть, тянуть, играть и петь», — самые искусные в боевых искусствах. Но не бойся. Кстати, о «дуть, тянуть, играть и петь»: если ты нанесешь первый удар и не дашь им вытащить оружие, навыков героини будет более чем достаточно, чтобы одолеть их одним движением…»

Увидев удивленное выражение лица Би Фэйсяня, молодой человек продолжил: «После того, как вы войдете в Павильон Забвения, вы увидите красивую ширму. Если вы трижды повернете орхидею на маленьком столике слева от ширмы влево, откроется потайная дверь. Вы можете взять Ли Юю и сбежать через эту дверь. Они точно не смогут вас поймать».

Би Фэйсянь моргнул и спросил: «А что, если мы столкнёмся с Хуай Су?»

Мальчик усмехнулся и сказал: «Это так просто. Если встретишься с ним, просто крикни: „Я сейчас разденусь!“ Гарантирую, этот джентльмен тут же обернется и даже не посмеет на тебя посмотреть».

«Ты вообще об этом знаешь? Мне так повезло».

«Вовсе нет, совсем нет. У меня не так много достоинств, кроме того, что я честен, откровенен, искренен и полон энтузиазма…» Не успев договорить, он услышал слабые шаги вдали. Би Фэйсянь быстро толкнул его и спрятал в цветочных кустах.

Мимо прошли две служанки, болтая и смеясь.

Би Фэйсянь вздохнула с облегчением, лишь убедившись, что они ушли далеко. Затем она обнаружила себя лежащей на мальчике. Хуже того, глаза мальчика, которые до этого были сонными, теперь широко раскрылись, сияли, как звёзды, и он смотрел на неё с полуулыбкой.

"почему ты смеешься?"

«Мне кажется, я сплю. Посмотрите на эту прекрасную сцену под луной и цветами, идеальный момент, а на мне лежит такая красивая девушка, такая мягкая и ароматная…»

Не успев договорить, Би Фэйсянь ударил его по груди и в ярости вскочил, воскликнув: «Как ты смеешь! Ты смеешь пользоваться мной?»

Получив пощёчину, мальчик не вскрикнул. Он лишь потёр грудь и застонал: «Героиня, это ты меня сбила с ног. Как я мог тобой воспользоваться? Неужели ты не можешь быть благоразумной? Ой, больно... у меня точно сломана грудина...»

Би Фэйсянь холодно сказал: «Моя пощёчина была лишь лёгким наказанием и не могла повредить никаких костей. Если ты настаиваешь на том, что у тебя сломана грудина, я не против дать тебе ещё одну пощёчину, чтобы исполнить твоё желание».

Мальчик тут же сделал сальто и подпрыгнул: «Ух ты, я вдруг перестал чувствовать боль! Мало того, что боли нет, так еще и все тело чувствует себя комфортно, словно я принял супертоник!»

"Неужели?" — Би Фэйцянь взмахнула мечом, снова приставив его к горлу мальчика.

Молодой человек криво усмехнулся и сказал: «Мисс, мы уже так хорошо знакомы, зачем нужна эта формальность?»

"Отведи меня в комнату Дай Кэцзяня."

Мальчик удивленно спросил: «Разве ты не пришел повидаться с Ли Юю?»

«Перестань нести чушь, ты принимаешь это или нет?»

Би Фэйсянь крепче сжала руку, и молодой человек быстро сказал: «Возьми меня, возьми меня! Куда бы ни захотела пойти героиня, я тебя туда поведу. Я определенно буду отличным проводником!»

И он повёл её во двор в самой северной точке. У воды были построены три или пять бамбуковых домиков, перед дверями росла зелёная трава, словно ковёр, а за домиками цвели неизвестные полевые цветы. За домиками простирался большой бамбуковый лес. Он никак не ожидал, что резиденция Дай Кэцзяня окажется такой элегантной.

Над дверью висит табличка, хорошо видимая при свете лампы, с четырьмя иероглифами «Лови момент», написанными смелым и элегантным каллиграфическим почерком, что само по себе весьма очаровательно, но здесь кажется несколько неуместным.

Молодой человек сказал: «Вот и всё. Тебе ещё что-нибудь нужно, героиня?»

"Это комната Дай Кэцзяня?"

«Абсолютно верно».

«Не лги мне!» Вспышка белого света, и Би Фэйсянь медленно вытянула меч перед мальчиком. На кончике меча отчетливо виднелась пуговица. Мальчик посмотрел вниз и обнаружил, что пуговицы на его груди нет.

Он покачал головой и вздохнул: «Героиня, я знаю, что твой меч быстр; он может отрезать мне пуговицы и пронзить сердце. Но я не лгу тебе; это резиденция Дай Кэцзяня. Почему бы тебе не зайти и не посмотреть?»

Би Фэйсянь несколько раз взглянул на него, затем повёл вперёд. Вокруг царила тишина. В бамбуковой хижине не горели лампы; только лунный свет проникал сквозь окна. Внутри никого не было. В этот час этот избалованный, распутный юноша наверняка был на улице, в главном зале, предаваясь удовольствиям.

Открыв дверь, Би Фэйсянь нахмурился и сказал: «Аромат герани и горького апельсинового цвета… неужели ваш городской господин часто страдает бессонницей?»

"Ух ты, героиня, у тебя потрясающий нос! Ты это поняла, просто понюхав его!"

Би Фэйсянь не придала этому значения и продолжила идти внутрь. Простая, но изысканная обстановка повсюду демонстрировала утонченный вкус хозяйки дома. Чем больше она смотрела, тем страннее ей становилось, но она никак не могла понять, что именно.

Она повернула голову и, глядя на молодого человека, сказала: «Вы так много знаете о доме Ли Юю, похоже, вы давно живете в доме Дай?»

Молодой человек усмехнулся и сказал: «Если вы спросите меня о каких-либо тайных проходах или механизмах в этой комнате, не стесняйтесь спрашивать. Как я уже говорил, я расскажу вам все, что знаю».

«На самом деле, я хочу спросить вот что…» — Би Фэйсянь передразнила его улыбку, и ее голос внезапно стал холодным: «Кто вы такой? Почему вы знаете все об этом месте?»

В глазах мальчика мелькнул игривый блеск, отчего он показался еще более легкомысленным. «Так, героиня наконец-то вспомнила спросить, как меня зовут? Вообще-то, меня зовут…»

Не успев договорить, Би Фэйсянь удивленно воскликнул: «Нет! Есть еще нефритовая сирень и…»

Приятный аромат наполнил воздух, мягко притупляя чувства. К сожалению, она поняла это слишком поздно.

Би Фэй покачнулась и упала в обморок. Молодой человек подхватил её за талию, чтобы она не упала, покачал головой и рассмеялся: «А ещё есть Нефритовая Сирень и Пьяный Восточный Ветер. Героиня, ты такая тупая...»

Из её одежды внезапно что-то выпало. Молодой человек протянул руку и поймал это. Он был ошеломлён, увидев предмет, и, снова взглянув на Би Фэйсянь, в его глазах читалась сложная смесь удивления и веселья. Он пробормотал: «Так это была ты! Хм, дай подумать, какой большой подарок мне тебе преподнести…»

Таким образом, Би Фэйсянь, главная ученица павильона Шэньцзи, потерпела неудачу в своем первом самостоятельном путешествии в мир боевых искусств. Она попала в чью-то ловушку, и что особенно возмутило, так это то, что она даже не знала, кто ее обманул!

Би Фэйсянь открыла глаза, и первое, что она увидела, был мерцающий факел, его тусклое желтое пламя играло в воздухе. Она чувствовала, что у нее все еще кружится голова, и она не могла собраться с силами.

Где это место? Ах да, её одурманил странный аромат в комнате Дай Кэцзяня, что произошло после этого?

Би Фэйсянь с трудом поднялась на ноги и увидела перед собой забор, замок на заборе и солому на земле...

«Есть кто-нибудь? Есть кто-нибудь? Привет…»

Когда она окликнула его в третий раз, к ней лениво подошел здоровенный мужчина, жующий куриную ножку. "Что? Хотите воды или чего-нибудь еще?"

«Где это место?»

Крепкий мужчина странно посмотрел на неё и оглядел с ног до головы. «Разве ты не понимаешь, что натворила? Ты даже спрашиваешь, где это место. Позволь мне сказать тебе, это тюрьма города Ханьтянь. Тебя поймали с поличным, когда ты ночью со злым умыслом проникла в резиденцию чиновника. Жди суда завтра».

Ни за что!

Би Фэйсянь чуть не упал в обморок от гнева, крича: «Я хочу увидеть Дай Кэцзяня!»

Крепкий мужчина усмехнулся: «А вы? Наш городской господин слишком занят, чтобы вас принять».

«Тогда подойдет Хуайсу».

«Хорошо, девочка, ты никого из них не увидишь. Просто веди себя прилично и жди завтрашнего судебного заседания», — сказал здоровенный мужчина, уходя и игнорируя ее зов.

Би Фэйсянь уставилась на толстые железные прутья, понимая, как сильно они недооценили её. Смогут ли эти жалкие обрывки железа удержать её? Она полезла в свою одежду; меча, как и ожидалось, не было. Но во внутреннем кармане у неё всё ещё было спрятано волшебное сокровище. К её удивлению, карман оказался пуст!

Он был совершенно ошеломлен, по лицу текли холодные слезы. Не может быть!

Первая мысль была: «Кто посмел обыскать мое тело, не пощадив даже такое интимное место?» Вторая мысль: «Я обречена, мне не сбежать». Третья мысль: «Ничего страшного, пусть судят. Пока я раскрываю свою личность, чего мне бояться?» Четвертая мысль: «Я отомщу! Этот ублюдок, должно быть, это дело рук этого неряшливого мальчишки. Если я увижу его снова, я преподам ему урок…»

В голове у Би Фэйсянь роились самые разные мысли, и она снова заснула. В этом полусонном состоянии ей даже пришло в голову, что тюрьма в городе Ханьтянь на самом деле не так уж и плоха; она довольно чистая...

На следующее утро двое полицейских открыли забор и крикнули: «Твоя очередь, выходи!»