Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 20

...¿No dijo eso?

"Regresa a Qinlou."

—Sí, dijo eso, pero ¿por qué dejó atrás al dueño de la tienda de ropa y a los demás cuando regresó a Qinlou?

Al entrar en la ciudad y regresar a Qinlou, lo que Ah Di realmente quería decir al decir que volvía era el sencillo patio de la pequeña aldea. Prefería la vida allí a la de este lugar, pero debido a su habilidad para tejer brocados, la vida de campesina no era adecuada para ella.

Pero... no podía regresar solo. Sin Zhijin, el patio ya no podía considerarse un verdadero hogar.

Logró dejar de pensar en ello, pero mientras desmontaba con Bao Queyue en brazos, un pensamiento fugaz cruzó por su mente: después de haberse acostumbrado por completo a vivir con Zhijin, ¿podría realmente entregársela a otra persona?

"¿Adi?"

Al oír la voz de Queyue, salió de su ensimismamiento y se dio cuenta de que había estado absorto en sus pensamientos mientras la sujetaba. La bajó rápidamente, pero luego olvidó soltarla. —Esto… probablemente se deba al alcohol, que le había dejado la mente un poco embotada.

"Adi..." Algo no parece estar bien hoy.

Adi parecía completamente ajeno a que Queyue estaba hablando. La miró fijamente durante un buen rato, notando una ligera confusión en el rostro irreal y resplandeciente de Queyue. De repente pareció comprender por qué Longyan había soltado lo primero que se le había ocurrido sin pensarlo. Porque en ese momento, sin siquiera darse cuenta, su voz ya había salido de su garganta…

"Si... algún día descubres que te mentí —no, no fue una mentira, sino que te oculté algo muy importante—, ¿me culparías?"

Queyue realmente no entendía por qué de repente le había hecho esa pregunta, pero ya que la había hecho, respondió: "Debes tener tus razones, ¿verdad?".

"Sí... pero aun así te lo oculté..."

"No es culpa mía. Puedes mantenerlo en secreto para siempre, siempre y cuando yo no lo sepa."

"¿Y si algún día lo descubrimos?"

"Entonces esperaré hasta que puedas decírmelo ese día."

"¿No me culpas?"

Queyue negó con la cabeza. "Después de todo, hay cosas que no te he contado, y no me has culpado".

"Pero si algún día tengo que mentirte... ¿me perdonarás igualmente?"

"Esperaré a que las cosas se calmen y entonces me podrás dar una explicación."

Adi siguió mirando a Queyue, lo que la confundió cada vez más. De repente, la respiración de Adi se acercó y bajó la cabeza para besar los labios de Queyue; hasta ese momento, su mente quizás seguía en blanco, actuando solo por instinto.

La ligera sensación de ardor en sus labios y el ligero picor en su rostro dejaron a Queyue atónita.

Al instante siguiente, el cerebro de Ah Di se despertó de golpe por el tacto suave y fresco, liberándose del efecto adormecedor del licor fuerte.

De repente, soltó Luna Creciente y retrocedió, mirando con los ojos muy abiertos como si la mitad del cielo se hubiera derrumbado; para un observador externo, habría parecido el que había sido humillado.

Se retiró, y luego se retiró de nuevo... ¿¡Qué acababa de hacer?!

¿¡Se ha vuelto loco?! ¿¡De verdad atacó el brocado?!

Ah Di apretó los dientes, se dio la vuelta y huyó presa del pánico.

"..."

Si Adi quería escapar, Queyue, naturalmente, no podría alcanzarla. Así que no pensaba perseguirla. Pasó un rato pasando del asombro a la reflexión, y entonces se dio cuenta de que aquel no era un buen lugar para pensar.

Bajaron de sus caballos en cuanto entraron al edificio por la puerta trasera. Aunque la mayoría del personal estaba en la entrada recibiendo a los visitantes durante el día, siempre había una o dos personas paseando por el patio trasero, así que aún había dos espectadores presentes durante esa escena...

Queyue levantó la vista y vio a las dos personas fingiendo apresuradamente no haber visto nada y se marchó.

Queyue ató metódicamente al caballo, regresó a su habitación, cerró la puerta, se sentó y comenzó a reflexionar, reflexionar y reflexionar aún más...

(¡Se besaron! ¡Se besaron! -- Jajaja~ En los tiempos de Luna Nueva, le tomó 140.000 palabras besar a un protagonista femenino, pero esta vez lo hizo en menos de 90.000 palabras...)

Sin embargo, la noticia de la "hazaña" de Adi ya se había extendido antes de que Yi Moran y los demás regresaran. Al oír esto, la chismosa Liu Zhi se golpeó el pecho con frustración, culpándose por haber llegado demasiado tarde para comprar el caballo y no haber regresado antes, permitiendo así que le arrebataran a la esposa que casi había conquistado. De repente, se animó y agarró la manga de Yi Moran: "¡Maestro! ¡Aún hay tiempo! ¡Ve y recupérala!".

Yi Moran sonrió levemente: "No hace falta, ya no tengo nada más que hacer".

¡Maestro! ¡No podemos permitir que otros nos animen y nos desanimen! La señorita Zhijin aún no ha aceptado la propuesta del joven maestro Di. Se conocen desde hace mucho tiempo, y si algo fuera a suceder, habría sucedido hace mucho. Dudo que la señorita Zhijin sienta algo por él. ¡No puede rendirse!

Yi Moran se revolvió el pelo, negó con la cabeza y sonrió con calma: "Todavía eres joven. Aunque Queyue nunca se hubiera interesado por Adi, en cuanto él dé el primer paso... nadie más tendrá oportunidad. Parece que no me queda más remedio que rendirme".

Liu Zhi no entendía, así que solo pudo observar la expresión de Yi Moran, pero no pudo discernir sus emociones. Era realmente difícil saber si estaba ligeramente decepcionado o indiferente.

Adi no apareció hasta la noche. Solo cuando un sirviente fue a avisar a Yi Moran, este se enteró de que Adi corría por la cocina, aferrado a una jarra de vino, reflexionando sobre sus actos. Simplemente hizo un gesto con la mano y dijo: «Déjenlo en paz». Por suerte, aún no había entrado en la bodega para reflexionar sobre sus acciones.

Mientras tanto, en la bodega del otro lado, Ah Di simplemente alzó una jarra de vino por encima de su cabeza y se la vertió encima.

—¿Qué hizo? Por un lado, dijo que ayudaría a Zhijin si a ella le parecía bien. Por otro lado, hizo algo tan desconcertante... ¿fue también por el alcohol? ¿Le gustaba Zhijin? Parecía una pregunta que nunca se había planteado.

Sin embargo… cuando escuchó la propuesta de matrimonio claramente implícita de Long Yan, algo dentro de ella pareció romperse, e incluso comenzó a actuar de forma inexplicable.

Huir así parece irresponsable, y Zhijin probablemente esté muy confundida ahora mismo... Habiendo hecho algo así tan repentinamente, no sabe cómo mirar a Zhijin a la cara. Probablemente le guste Yi Moran, pero ¿sus acciones la han vuelto indecisa respecto al futuro?

Siempre decía lo que pensaba. Solo que esta vez traicionó sus propias palabras.

¿Está realmente poseído?

Un hombre bebió hasta altas horas de la noche, pero no estaba borracho. Nunca antes se había emborrachado, ni una sola vez. Así que hoy tampoco lo estaba; simplemente su mente estaba adormecida por el fuerte licor y emociones desconocidas. Sin razón alguna, solo quedaba el instinto.

Se quedó en la cocina hasta que todos los demás se durmieron, antes de marcharse y regresar a su habitación.

La habitación estaba completamente a oscuras, sin luces encendidas, y la luna se ocultaba tras unas nubes espesas, impidiendo ver nada. Aunque el fuerte licor le había adormecido la mente, su instinto le decía que alguien estaba allí.

La sensación le resultaba familiar, con una presión irresistible. Se quedó en el umbral, sin atreverse a avanzar, pero la puerta se cerró tras él. Observó la mesa en silencio, sabiendo, aunque no pudiera verla, que estaba allí.

El sonido, como el de una piedra chocando contra el jade, era frío y bajo, pero no resonante, y provenía de la oscuridad.

¿Por qué no entras?

"...Aún así viniste."

La luz de la luna se fue filtrando poco a poco entre las nubes, y un pequeño rayo de luz brilló a través de la ventana entreabierta.

En la oscuridad, Adi solo podía distinguir los tenues dibujos de nubes en el dobladillo de la ropa de la persona, que flotaban silenciosamente sobre la tela blanca.

«Te has negado a volver, ¿cómo no iba a ir?». Su voz denotaba una leve sonrisa, y la intimidad alivió considerablemente la presión. «Ya has estado fuera suficiente tiempo, ¿cuándo te cansarás de vagar?».

Adi suspiró suavemente: "No tengo intención de volver. Ya tienes suficientes hombres; no necesitas uno más".

Una risita suave, teñida de un toque de desdén, resonó. "¿Cómo pueden compararse contigo? Son solo gente a la que usas y desechas. Solo tú lo tomarás todo. Sé que quieres irte, así que te dejo marchar. Salir y ver el mundo está bien; al fin y al cabo, te criaste bajo el entrenamiento del Pabellón Oscuro y casi nunca has salido de él, salvo para matar gente. Salir y ver el mundo te beneficiará. Pero cuando te hayas divertido, tendrás que volver."

Adi sentía que no podía comunicarse con esa persona. ¿Acaso no se había explicado con suficiente claridad? No, incluso si se hubiera explicado con claridad, la otra persona no la habría escuchado en absoluto.

"¿No vas a volver por culpa de esa mujer que te acompaña?"

Adi se sobresaltó. "¡No la toques! Si no quieres que sea tu enemigo, ¡ni se te ocurra intentar nada con ella!"

En la oscuridad, no podía ver la expresión del otro, pero Adi sabía que sonreía. Tenía todo bajo control, arrogante y prepotente.

"No te preocupes, no me importará una o dos mujeres..."

Adi frunció ligeramente el ceño. ¿Qué significaba esa frase?

Si no quieres volver ahora, puedo darte unos días más. Pero recuerda, eres diferente de esta gente mediocre de afuera. Míralo con tus propios ojos: nunca serás uno de ellos. Tarde o temprano regresarás, y lo que controlas es algo con lo que esta gente solo puede soñar en toda su vida.

Adi tenía muchas ganas de repetirlo: no le interesaba, nunca le había interesado. Desde el día en que lo enviaron al Pabellón Oscuro, todo lo que le dieran estaba destinado a carecer de significado para él. Pero lo dijo, y nadie le hizo caso, por más que lo repitiera.

"Sin embargo... me has causado bastantes problemas." Se oyó una risita baja de nuevo. "Tú fuiste quien encarceló a Blood Asura, ¿verdad? Si te disgusta, no estaría mal atarlo un par de días como lección... pero... no tengo a nadie aquí [haciendo recados]. Si quieres quedarte fuera, hazme algunos recados más hasta que vuelvas..."

Adi frunció el ceño. Sin duda, no lo dejaría escapar tan fácilmente. Sabía lo que Adi odiaba; después de tantos años de asesinatos a sangre fría, sentía un profundo asco por ello. Y simplemente estaba obligando, poco a poco, a Adi a seguir el camino que le había trazado.

¡Jamás volveré a hacer esas cosas!

"No digas eso... Sin duda, también te conviene. Tengo algunas cosas aquí que seguro te interesarán."

¡No quiero saberlo!

"¿Ah? ¿Incluso si se trata de... 'La secuela de la fragancia celestial'?"

¡¿La secuela de La Fragancia Celestial?! —exclamó Adi sorprendida, dando un paso al frente—. ¿Dónde está?

Sabía de la [Secuencia de Fragancia Celestial], solo que era una medicina milagrosa para curar huesos y tendones. Si lograba obtenerla, entonces la herida en el brocado... No dudaba de que la otra parte la poseyera, simplemente no lo esperaba. Sabía de la existencia de la Secuencia de Fragancia Celestial durante su entrenamiento en el Pabellón Oscuro, pero desde el principio, para controlar el Pabellón Oscuro y asegurar que no se rebelara, aunque el Pabellón Oscuro poseía diversas técnicas y métodos, lo esencial seguía estando en manos del [Maestro]. Al igual que con la [Secuencia de Fragancia Celestial], aunque las habilidades médicas de Adi eran excelentes y conocía muchos métodos de tratamiento, la medicina necesaria estaba en manos de esa persona. Pensó que la [Secuencia de Fragancia Celestial] se había perdido hacía muchos años, pero resultó que todavía estaba en sus manos.

Un momento de silencio se apoderó de la oscuridad. La persona parecía bastante disgustada con la excesiva preocupación de Adi por el brocado, pero aun así no dijo mucho. «Por supuesto que te lo daré, pero no la cantidad completa. Una vez que completes la tarea, te daré la cantidad necesaria para un tratamiento. Piénsalo bien y enviaré a alguien para que se ponga en contacto contigo. En cuanto al Anciano Rong y al Asura de Sangre, puedes liberarlos cuando quieras».

«¡Espera!», exclamó Adi al darse cuenta de que la otra persona se había levantado e intentó detenerlo, pero solo logró agarrar aire. La figura de la persona ya había salido disparada por la ventana y había desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.

Ah Di golpeó la mesa con el puño. ¿Estaba destinado a ser manipulado de esta manera, a ser arrastrado de nuevo a aquel sangriento caos? Sabía que no era rival para esa persona; incluso después de tantos años, seguía sin tener ninguna posibilidad de victoria.

Capítulo 40

Abandonó el Pabellón Oscuro en busca de la vida que deseaba, y tras encontrar el brocado, la encontró.

Simplemente quería vivir una vida tranquila y normal con Zhijin, libre de la agitación y el caos del mundo marcial. Eso era todo...

El cielo ya comenzaba a clarear. Sin necesidad de usar los sentidos, bastaba con oler para saber quién estaba fuera de la ventana.

Se levantó y se puso el abrigo. "Pasa."

Adi entró de un salto por la ventana, apestando a alcohol como si acabara de salir de una cuba. Yi Moran se rió: «No te habrás bebido toda la colección de vinos de Qinlou, ¿verdad?».

Adi pareció un poco molesto, esbozó una sonrisa irónica y no respondió.

"¿Qué pasa?"

"Maestro Yi, quiero ver al Demonio de Sangre."

"...¿Por qué tan de repente?"

—Está aquí.

Yi Moran hizo una breve pausa y Adi dijo: "No tienes que preocuparte. Aunque el viejo Rong puede reconocerte, puede que no pueda".

Yi Moran asintió. Aunque Adi tenía razón, eso no la tranquilizaba. "No he tenido mucho contacto con él, pero lo he visto un par de veces. He oído que es despiadado, incluso más que [el viejo maestro]..."

[¿Viejo Maestro?] La impresión que Adi tenía de él era lamentablemente baja.

También consideró que cuando Yi Moran aún era el Señor del Pabellón Frío, habían pasado más de diez años, cuando el antiguo maestro aún vivía y el nuevo maestro aún no había asumido el poder. Poco después de la muerte del antiguo maestro, fingió su fallecimiento y escapó del Pabellón Oscuro mientras todo era inestable, por lo que el maestro actual no lo conocía. Si lograban resolver el problema con el Viejo Rong, ocultar su identidad podría no ser imposible.

"Está aquí para llevarte de vuelta, ¿verdad? Es raro que se vaya mientras tú sigues aquí. ¿Para qué te quiere?"

Adi siguió sonriendo con amargura; como era de esperar de alguien del Pabellón Oscuro, realmente conocía la situación.

"Sin embargo, eres el único que escapó del Pabellón Oscuro sin ser puesto a la caza." Yi Moran miró a Adi. "Si no me equivoco, deberías ser el sucesor del actual Maestro del Pabellón Oscuro, ¿verdad?"

La mirada de Adi se ensombreció, y Yi Moran continuó: "En realidad, te conocía desde hace mucho tiempo; si no hubiera fingido mi muerte, habría continuado como Maestro del Pabellón y te habría cedido el puesto directamente. El Maestro del Pabellón Tie era solo un sustituto debido a un giro inesperado de los acontecimientos...".

"Pero está haciendo un buen trabajo, así que dejémosle que continúe en ese puesto."

Yi Moran sonrió: «Pero alguien no te dejará ser tan despreocupado». Suspiró suavemente: «Está bien, te llevaré a la habitación secreta mañana cuando se presente la oportunidad». Pero ahora no serviría. Queyue estaba justo al lado, y ya debían tener mucho cuidado al encontrarse. Si activaban el mecanismo en el bosque de bambú, inevitablemente alertarían a Queyue. Solo podían esperar hasta que amaneciera y Queyue no estuviera cerca.