Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 25

Asintió levemente, mirando a Leng Yu; aunque encontrarse con él había sido una casualidad, podría ser un atajo para encontrar a alguien...

Leng Yu nunca había necesitado hospedarse en posadas. Solía quedarse en casa de algún amigo y marcharse cuando terminaba. Pero ahora insistía en alojarse en una villa vacía para que Duan Jin se instalara. ¿Quién iba a imaginar que, una vez que se corriera la voz, un grupo de amigos, de tres o cinco en tres, vendría a acosarlo, ansiosos por descubrir el origen del "amor a primera vista" de Leng Yu y su camino hacia la homosexualidad?

El paje, Liu Zhi, estaba bastante insatisfecho con la situación y se quejó: "Señorita Queyue, ¿por qué vino con ese tipo de apellido Leng? Obviamente es un canalla lascivo, y su grupo de compinches son todos unos mocosos malcriados. ¿Será que se dio cuenta de que usted es mujer y por eso la está molestando?".

«No, si me reconociera como mujer, no estaría tan tranquilo. Probablemente no sabría cómo mirarme a la cara». Además, aunque su apariencia no había cambiado por completo, había transformado a la fuerza los delicados rasgos femeninos en los de un hombre, lo que le dificultaba discernir su género.

"...¿La joven reconoce ese tipo de trato frío?"

"Lo he conocido un par de veces."

Como Queyue lo dijo, Liu Zhi, naturalmente, no tuvo nada que decir.

"Chica, llevamos casi un mes fuera y todavía no hemos tenido noticias de la luna nueva. ¿Por qué hemos venido aquí?"

"Vine aquí buscando a alguien; tal vez él pueda averiguar algo..."

Ya ha pasado un mes... Queyue contemplaba el paisaje lejano a través de la ventana, absorta en sus pensamientos. Liu Zhi estaba acostumbrado a que su mente divagara de vez en cuando; Queyue nunca había sido así, porque en el pasado, nunca había sabido extrañar a alguien.

Solo después de comprenderlo se dio cuenta de que la añoranza no necesariamente era algo bueno. No podía ver a quienes quería ver, y aquellos con quienes anhelaba estar solo podían separarse. Durante el último mes, había estado pendiente no solo de las noticias de Xinyue, sino también de las de la Torre Qingzun. Sin embargo, no había noticias de ninguno de los dos lados.

No quería quedarse donde estaba y esperar; quería hacer algo, por pequeña que fuera la tarea.

Apoyó la barbilla en la mano, con la mirada perdida. Liu Zhi la observó de perfil, bañada por la luz del sol, y distinguió claramente la figura de un hombre en sus ojos, teñida de desconcierto, cierta confusión y una sensación de lejanía... Sin embargo, mientras la miraba, su corazón comenzó a latir con fuerza.

“Señorita Queyue… ha cambiado tanto…”

—¿Hmm? —Queyue salió de su ensimismamiento, sin prestar mucha atención a lo que él había dicho—. ¿Es así...?

—¿No es cierto? Antes era guapa... pero era como una figura de un cuadro, sin vida propia. ¿Cómo podía ser así ahora, haciendo que los corazones de la gente se aceleraran?

Las mujeres... son verdaderos monstruos, cambian en un instante.

Llamaron a la puerta varias veces. "Joven Maestro Duan, la comida está lista. Comamos juntos". Leng Yu apareció en la puerta justo a tiempo. Que Yue se levantó y salió, diciendo cortésmente: "Gracias por venir hasta aquí, hermano Leng...".

"Para nada, de todos modos estoy libre." Al ver al joven amo que caminaba a su lado, su aspecto apuesto y gentil era a la vez similar y diferente al de la persona que recordaba, lo que le produjo una sutil sensación. ¿Sería solo por el parecido...? ¿Por qué sintió un impulso irresistible de cuidar de aquel apuesto joven en el instante en que lo vio?

«Debes haber estado preocupado estos últimos días. Ya los he enviado de vuelta, no te preocupes…» Caminaron hacia el pasillo trasero, y antes incluso de entrar, vieron a un grupo de [los que habían sido enviados de vuelta] sentados alrededor de la mesa del comedor esperándolos. Se le hincharon las venas, pero al final, ni siquiera tuvo tiempo de hablar a solas con Duan Jin.

"Ven, ven, te estábamos esperando, por favor, toma asiento..."

—Tú... —Leng Yu prácticamente escupió las palabras, pero inmediatamente alguien se acercó y, como un buen amigo, le pasó el brazo por el cuello, bajando la voz para decir: —Leng Er, no nos culpes, lo hacemos por tu propio bien. No debes tomar ese camino de la homosexualidad...

Apreté el puño y lo balanceé; ¡ya no podía soportarlo más!

«¡Oigan, qué animado está todo aquí! ¡Qué desleales son! ¡Se han reunido todos aquí sin avisarme!». Al oír esto, una persona con una túnica de brocado entró con elegancia. Queyue se giró para mirar al joven maestro que acababa de entrar; sin duda, seguir a Lengyu era la forma más rápida de encontrarlo.

Queyue se dio la vuelta, con una leve sonrisa en el rostro. "Joven Maestro Zhou, ha pasado mucho tiempo."

Zhou Shao estaba atónito, mirándola con los ojos muy abiertos, "Tú... cómo... tú..."

“Me llamo Duan Jin. ¿Acaso el joven maestro Zhou no me recuerda?”

"Tú...claramente...cómo..."

¿Qué tipo de brocado es este? Claramente es...

Queyue le sonrió. Efectivamente, nadie podía ser engañado, ni siquiera Zhou Shao, que tenía la vista aguda de un hombre de negocios.

"¿Qué, conoces al joven maestro Duan y al joven maestro Zhou?"

—Sí, he venido a buscar al joven maestro Zhou —respondió Queyue con naturalidad, como si fuera una simple coincidencia. El joven maestro Zhou seguía visiblemente desconcertado, pero guardó silencio; un hombre de negocios debe saber cuándo callar.

"Eso sería estupendo. ¿Por qué no cenamos todos juntos y luego hablamos de cualquier otra cosa?"

Alguien saludó a todos y los invitó a sentarse. La comida transcurría con bastante animación, pero algunos se sentían claramente incómodos y no dejaban de mirar a Queyue: ¿qué pretendía ella con él? Cuanto más lo pensaban, más inquietos se sentían.

No le parecería apropiado nada que involucrara a cierto tipo.

Después de la comida, a insistencia de Duan Jin, tuvo que hablar con él a solas. Una vez dentro, se quedó algo sin palabras. "¿Debo... dirigirme a usted como Señora Brocado Tejedor, o Señorita Luna Creciente?"

"Joven Maestro Zhou, por favor, no se burle de mí. Sabe que lo que pasó en la Torre Qingzun fue solo una farsa. No soy ninguna dama. Simplemente llámeme Queyue."

...Él tampoco quería llamarlo por ese nombre; no podía evitar pensar en cierto tipo.

"¿Puedo preguntar qué asunto tiene la señorita Queyue conmigo?"

"Me pregunto si el joven maestro Zhou recuerda que todavía le debe un mensaje a Xinyue."

"..."

—Tenía razón. ¡Definitivamente no es apropiado que alguien relacionado con esa mujer venga a buscarlo!

"Xinyue me dio este mensaje antes de abandonar la Torre Qingzun. Lamento no haberte informado con antelación. Pero esto podría no ser malo para ti, joven maestro Zhou. La información que busco no será fácil de obtener, pero no es tan difícil como la que necesitaba esa chica, ¿verdad?"

Pensándolo bien... en realidad es bastante bueno. Es mejor devolverle el favor cuanto antes a que ella lo use para aprovecharse de él cada vez que se encuentren. Aunque el precio que pagó por ser salvado por Xinyue no fue alto, sí fue increíblemente problemático. Realmente no sé quién se aprovechaba de quién en aquel entonces; es mejor resolver este trato poco rentable cuanto antes.

"Bien, entonces, ¿qué quiere saber la señorita Luna Creciente?"

"Quiero encontrar la luna nueva."

“Esto…” El joven maestro Zhou frunció ligeramente el ceño, “Pero Xinyue y Xiao Wuqing desaparecieron juntos durante algún tiempo…”

"Por supuesto que lo sé, de lo contrario no le habría pedido ayuda al joven maestro Zhou."

"Pero tú no eres del Pabellón del Agua, así que si ni siquiera tú lo sabes..."

"Ya no formo parte del Pabellón del Agua y no tengo nada que ver con él."

Zhou Shao reflexionó un momento: "De acuerdo, lo buscaré. Pero esta vez las cosas son extrañas. Realmente no tengo la confianza suficiente para encontrar a alguien como Xinyue. Haré lo que pueda, pero si de verdad no lo encuentro, tendré que descartar este mensaje".

De lo contrario, si todos los problemas son tan difíciles, ¿no tendría que seguir buscando sin cesar?

"Lo entiendo, gracias por su ayuda, joven maestro Zhou."

Zhou Shao no se apresuró a marcharse. Miró a Queyue y dijo: "Aunque ahora no tienes nada que ver con la Torre Qingzun... me pregunto si te interesa el hecho de que la Torre Qingzun esté a punto de cambiar de manos".

¡¿La Torre Qingzun ha cambiado de manos?! —exclamó Queyue sorprendida—. ¡Joven Maestro Zhou, ¿podría darnos más detalles?!

"Aún no tengo noticias concretas. Si la señorita Queyue está interesada, volveré a contactarla cuando tenga novedades." Zhou Shao sonrió levemente, una sonrisa de hombre de negocios, un rostro de hombre de negocios. Tenía que aceptar la pérdida que había sufrido a manos de Xinyue, pero eso no le impedía dedicarse a otros negocios por su cuenta. No dejar escapar ninguna oportunidad de negocio bajo ninguna circunstancia: esa era la aguda intuición de la que Zhou Shao se sentía muy orgulloso.

Capítulos 45-46

En cuanto Zhou Shao salió de la habitación, una mano lo apartó. Al ver la expresión inusualmente sospechosa de Leng Yu, le preguntó: "¿Qué quiere el joven maestro Duan de ti?".

"Los negocios son asuntos importantes."

¿Él? ¿Qué clase de asunto podría querer tratar contigo un joven intelectual que acaba de salir de su casa...?

Zhou Shao lo miró de arriba abajo, y luego otra vez de arriba abajo. "¿Por qué te metes tanto en los asuntos ajenos?"

"Yo..." Leng Yu se quedó allí sin palabras. Zhou Shao lo miró, luego a la habitación; la persona que estaba dentro era Que Yue... así que...

"¿Todavía sientes algo por ella?"

Pero recordó que a Leng Yu le había gustado la luna nueva...

¿De qué tonterías estás hablando? Mis sentimientos por el joven maestro Duan no son más que... nada más que...

...¿Joven Maestro Duan?

"¿No... sabes quién es ella?"

¿Te refieres a Duan Jin?

—Duan Jin. En otras palabras, Leng Yu no tenía ni idea de que ella era Que Yue, por lo tanto, para él [ella] era [él], así que…

"Leng Er... ¿cuándo empezaste a sentir atracción por los hombres? ¿Lo sabe tu tío? ¿Quieres ser un hijo desobediente?"

Completamente impotente ante la indiferencia... ¿Cuándo empezó a... gustarle los hombres?

"Que te gusten los hombres no es para tanto, ¿verdad?" Esta afirmación es realmente impactante.

Leng Yu miró a Zhou Shao, quien negó con la cabeza; no había sido él quien lo había dicho. Se volvió hacia él: ¡Yu Tingyun… tú, homosexual pervertido, no tienes derecho a hablar!

Leng Yu, que se enorgullece de ser un seductor encantador, ha conocido a innumerables mujeres en los últimos veinte años y tiene confidentes por todo el mundo. ¡Está completamente seguro de que está enamorado de las mujeres! En cuanto a Duan Jin... debería ser... probablemente... simplemente su apariencia le hace pensar involuntariamente en Que Yue. Después de todo, esa mujer le hizo creer una vez que era la belleza fugaz que buscaba; eso es todo.

Sin embargo, este sentimiento le provocó una gran inquietud.

¿Hermano Leng? ¿Sucede algo? La puerta de Queyue había estado abierta. Había oído las voces afuera y pensó que solo la habían topado en la puerta, intercambiado unas palabras y se habían marchado. ¿Quién iba a imaginar que se quedarían tanto tiempo? Abrió la puerta para ver qué pasaba, pero al hacerlo, solo vio a Leng Yu, con cara de enfado. Los otros dos no estaban por ninguna parte.

"Eh, no..." Mirando a mi alrededor, ¿dónde están esos dos tipos? ¿Cómo pudo haber sido solo un abrir y cerrar de ojos...?

"Hermano Leng, parece que tienes algo en mente."

Leng Yu contempló al joven esbelto y elegante vestido de blanco que tenía delante, y por un instante sintió una leve sensación de desorientación. Creía haberlo olvidado hacía mucho, haberlo superado hacía mucho. Ya fuera la luna creciente que acaparaba la atención de todos en la oscuridad, o la luna menguante con sus ojos indiferentes e infinitos, todo debería haber quedado en el olvido con la partida de su hermano mayor. Pero este apuesto joven de blanco lo había revuelto todo fácilmente; resultó que, en realidad, nunca lo había superado del todo.

"Joven Maestro Duan, ¿puedo hacerle algunas preguntas?"

Luna Creciente sonrió dulce y suavemente, "¿Puedo preguntar?"

"...Vamos a dar un paseo por el jardín." Siento que deberíamos ir a otro sitio... Hablar aquí se siente extrañamente frío, como si me estuvieran observando... No, tal vez no sea extraño.

Queyue no se negó y lo siguió.

"¡Oye, ¿puedes soltarme ya?!"

"Espera un poco más, aún no se han ido muy lejos. Baja la voz, que nadie te oiga."

Un crujido provino del árbol. Yu Tingyun rodeó la cintura de Zhou Shao con un brazo y se agarró al tronco con el otro, escondiéndose ambos entre las ramas.

¿Por qué deberíamos escondernos?

"Es raro que el hermano Leng se interese por los hombres, ¿cómo no vamos a echarle una mano? Se mostrará reservado si hay otras personas alrededor, así que por el bien de la felicidad de nuestro hermano, por supuesto que deberíamos evitarlo, ¿no?" El cálido aliento rozó la oreja de Zhou Shao, pero él seguía ajeno a todo, aún pensando que Mingming Queyue era una mujer, hasta que la mano en su cintura comenzó a vagar inquieta. Solo entonces, de repente, se puso como un gato con el pelo erizado y le dio una fuerte patada en el estómago antes de saltar del árbol.

Yu Tingyun se puso en cuclillas sobre la rama de un árbol, agarrándose el estómago; era la segunda vez en solo dos días que comía codillo de cerdo estofado.

"Hermano Leng, ¿qué quieres preguntarme?"

Leng Yu y Que Yue caminaban uno tras otro por el jardín. Ella no sabía cuánto tiempo más pensaban caminar, así que les preguntó.

Leng Yu se detuvo, dudó un instante y tartamudeó: "Joven Maestro Duan, usted... ¿no sabe si tiene hermanas?". Pensando en la identidad de Que Yue, añadió: "Quizás nos separamos cuando éramos jóvenes...".

Queyue comprendió lo que quería decir, pero preguntó deliberadamente: "No tengo hermanas, así que ¿por qué el hermano Leng hace esa pregunta?".

Cuando Leng Yu lo oyó decir que no, pareció un poco aliviado, aunque también algo decepcionado. Explicó: «Es que el joven maestro Duan se parece muchísimo a una vieja conocida mía, y pensé... quizás podría averiguar algo sobre ella. Hace tanto tiempo que no sé nada de ella que estoy realmente preocupado...»

Queyue sonrió levemente y dijo: "Hermano Leng, no hay de qué preocuparse. Creo que, gracias a tu preocupación, tu amigo está sano y salvo ahora".

"Gracias por tus amables palabras." Por alguna razón, tal vez solo por su rostro, aunque Leng Yu no sabía por qué Duan Jin hablaba con tanta seguridad, oírlo decir eso le produjo una extraña sensación de paz. Parecía que, puesto que él lo decía, debía ser cierto. Tras agradecerle, Leng Yu alzó la vista. Duan Jin parecía estar contemplando el paisaje lejano, ligeramente absorto en sus pensamientos. Su delicado rostro poseía una belleza etérea y sin género, como un hermoso sueño, que apareció de repente ante sus ojos. El corazón de Leng Yu dio un vuelco y apartó la mirada rápidamente, sintiéndose incómoda.

¿Qué le pasaba? ¿Por qué le latía el corazón con tanta fuerza cuando un hombre estaba parado frente a él? ¿Podría ser, podría ser realmente él? Leng Yu se sobresaltó por sus propios pensamientos y su expresión cambió de inmediato. Que Yue notó su comportamiento inusual y se giró para preguntar: «Hermano Leng, ¿sucede algo?».