Невозможно заглянуть в чье-либо сердце; кто знает, когда слова и чувства Цзи Пинси снова изменятся?
Брак — это серьёзное дело, и к нему следует относиться очень серьёзно. Чжичжи поспешно приняла решение, поэтому её матери нужно тщательно всё обдумать ради дочери.
Она так волновалась, что не могла спать по ночам, ворочаясь с боку на бок и спрашивая служанку, которая ждала снаружи: «Она все еще загораживает дверь?»
«Ваше Высочество всё ещё здесь, госпожа».
Услышав это, Лю Боян еще больше забеспокоился.
Принцесса постоянно донимала ее, как же Чжичжи могла смириться с мыслью о том, чтобы покинуть ее?
Не в силах уснуть, она встала с кровати и сказала: «Пойду посмотрю».
Под ярким сиянием звёзд и луны, когда вся столица погрузилась в сон под небесным покрывалом, алые врата, закрытые весь день, медленно открылись.
Услышав шум, глаза Цзи Пинси загорелись: «Свекровь?!»
Лю Боян тут же удивился ее энергичному поведению, как только она вышла за дверь: «Который час? Почему этот маленький проказник еще не спит?»
Она сохраняла невозмутимое выражение лица. «Избиения», которые она устроила за день, были пределом её возможностей. Но, увидев энергичного молодого человека, она быстро почувствовала облегчение — похоже, он не получил серьёзных травм, что было плохо.
Полагая, что дочь почти не ужинала, она посмотрела на Цзи Пинси все более критическим взглядом: «Ваше Высочество хорошо поужинало?»
В ответ на её вопрос Цзи Пинси не осмелилась дать формальный ответ и почтительно сказала: «Я съела тарелку жареной курицы в пьяном виде, половину тарелки жареных побегов бамбука со свининой и тушеный тофу…»
Она замолчала, смущенно посмотрела на меня и больше не смела лгать: «Я также выпила чуть меньше половины тарелки рисовой каши».
"..."
Еда была довольно вкусной.
У меня хороший аппетит.
Лю Боян повернулся и ушел с ничего не выражающим лицом.
Она опасалась, что принцесса королевской семьи заблокирует ей дверь и объявит голодовку, но оказалось, что это она и ее дочь плохо питались и не имели аппетита!
Она так разозлилась, что у нее в голове все помутнело, и дверь без всяких приличий захлопнулась за ней.
Цзи Пинси была ошеломлена, ее лицо внезапно помрачнело, и она пробормотала себе под нос: «Как я могу угодить свекрови, если не буду наедаться досыта? Но даже если я наедусь досыта, она, похоже, не будет довольна…»
Поразмыслив, она вздохнула и сказала: «Тогда я просто буду есть, пока не насыщусь наполовину».
Тем временем Лю Боян поздно ночью вышла проведать своего зятя-мошенника, чтобы узнать, хорошо ли он поел, но, вернувшись в комнату, так разозлилась, что расплакалась.
Какие ужасные вещи совершила Чжичжи?!
Как можно было отдать своё сердце такому бессердечному человеку?
В течение следующих нескольких дней Цзи Пинси пил воду у входа в дом семьи Ю, когда испытывал жажду, ел у входа в дом семьи Ю, когда чувствовал голод, и ходил в туалет в пристройку ближайшей гостиницы. Он заботился обо всех своих нуждах, и за три дня и три ночи не спал.
У меня глаза покраснели от бессонной ночи.
При ближайшем рассмотрении оно напоминало светлокожего кролика с красными глазами.
Она была от природы красива, но после всех этих трудностей в конце концов выглядела немного изможденной. Когда Лю Боян увидел ее, он проигнорировал ее и, больше не заботясь о том, хорошо ли она поела или выспалась, намеренно оставил ее в стороне.
"свекровь!"
Наконец, когда мать Ю вернулась из продуктового магазина, Цзи Пинси преградил дверной проем, его глаза покраснели: «Свекровь, я действительно хочу жениться на Чжичжи…»
«Абсолютно невозможно, Ваше Высочество, откажитесь от этой идеи!»
«Свекровь… — тихо сказала она, — вы имеете право меня винить, но все в жизни совершают ошибки. Совершив ошибку, исправить ее уже не получится. Лучше уж вы забьете меня до смерти палками, чем я буду страдать от невыносимой тоски и душевной боли».
«Страдания?» — холодно рассмеялся Лю Боян. «Ваше Высочество, вы так элегантны, где же страдания? Моя дочь последние несколько дней плохо ест и спит, и худеет все больше и больше. Я купил ей продукты. Пожалуйста, отойдите в сторону, Ваше Высочество. Если вы задержите еду моей дочери, только эта старуха будет ей жалеть».
«Как это может быть только моя свекровь? Пожалуйста, свекровь, дайте мне увидеть Чжичжи!» Цзи Пинси так волновалась, что слезы текли по ее лицу, и у нее перехватило дыхание от переживаний: «Пожалуйста, свекровь».
"..."
Привыкнув видеть, как плачет ее дочь, мать Юй была весьма удивлена, внезапно увидев плачущую принцессу. Она почувствовала странное облегчение, а затем с опозданием поняла, что перед ней тоже женщина.
После того как утихла ее первоначальная злость, она не хотела разлучать пару, но пара должна была быть хорошей.
Зять из прошлого был поистине добрым человеком. Он спустил её с горы, заботился о ней и противостоял могущественным врагам, не отступая ради неё. Он даже был готов отказаться от второго по чудодейственности эликсира в мире — Пилюли омоложения…
Вспоминая прошлое, сердце Лю Бояня смягчилось: «Логически рассуждая, вы Его Высочество, и я не должен вами командовать».
«Как ты можешь говорить, что я тобой командую? Твой зять готов разделить твои тяготы!»
Ее обеспокоенное выражение лица казалось искренним. Красивая женщина, несущая корзину с овощами, сняла корзину, полную свежих овощей, и Цзи Пинси быстро взяла ее, почти выхватив у нее.
Потрясающе красивая женщина несла на руке корзину с овощами. Лю Боян невольно рассмеялась, но, сдержав смех, спросила: «Вы умеете готовить?»
В этот критический момент вы должны сказать, что делаете это, даже если это не так.
«Перестань врать!»
"..."
Цзи Пинси виновато посмотрел на всех и откашлялся: «Я научусь».
Глава 88. Кисло-сладкое
Лю Боян, подавив внутреннее смятение, взглянула на молодое поколение и любезно сказала: «Пойдемте со мной».
Спустя несколько дней Цзи Пинси наконец снова переступил порог этой двери, и, преисполненный радости, сияя от счастья, воскликнул: «Спасибо, свекровь!»
Она привыкла называть её «свекровью», и теперь та была именно такой свекровью, которая казалась суровой снаружи, но мягкой внутри. Принцесса с радостью последовала за женщиной в особняк.
Теперь, когда к Лю Боян вернулось зрение и она может ясно видеть, радость на лице Его Высочества, по крайней мере, не кажется фальшивой.
Оказалось, она вовсе не была таким бессердечным человеком.
Учитывая статус принцессы, было бы неуместно каждый день стоять у её ворот. На улице много людей, и, если отбросить все остальные вопросы, люди дорожат своей репутацией. Некоторые могут смириться с тем, что свекровь пытается разлучить влюблённых, чтобы вернуть любимую женщину, но они могут не вынести противоречивых мнений в мире.
Всего за несколько дней история о принцессе Чанъян, «взяв в жены наложницу» и «передумав», стала известна всем. Хотя Лю Боян об этом не говорила, она была вполне довольна тем, что ей удалось продержаться до сих пор.
Не желая, чтобы его дочь и зять стали объектом сплетен, он смягчил свое сердце и принял ее в семью.
Даже если её мать не хотела этого признавать, её дочь стала женщиной Его Высочества и всем сердцем любила золотую ветвь и нефритовый лист в облаках.
У Лю Боян всего одна дочь, поэтому, естественно, она не может её слишком баловать.
Не сумев переубедить дочь и заставить её забыть о любви к принцу, она могла лишь должным образом воспитать своего зятя, который происходил из знатного рода.
То, что дается слишком легко, часто не ценится. Если Сиси не сможет выдержать эти трудности, то преждевременный отказ от всего может оказаться не таким уж плохим решением для Чжичжи.
Кратковременная, резкая боль хуже, чем долгая, затяжная. Всем лучше увидеть истинное лицо человека как можно раньше.
Лю Боян молча вошел в особняк, а Цзи Пинси послушно следовал за ним, игнорируя едва заметные взгляды слуг. Он с открытым и честным видом проводил тещу до кухни.
«Ты не умеешь готовить, но можешь сделать сливовый сок?»
«В этом случае, — застенчиво добавила Цзи Пинси, — просто сваренный вариант не очень вкусный».
"..."
Сказав правду, он получил в ответ гневный взгляд тещи, которая сказала: «А от тебя какая польза?»
Цзи Пинси тоже была в безвыходном положении. Она прекрасно освоила музыку, шахматы, каллиграфию, живопись, фехтование и классическую литературу. Кто бы мог подумать, что однажды ей придётся мыть руки и готовить для других?
За последние девятнадцать лет она бывала на кухне всего несколько раз, поэтому кулинарные навыки — определенно ее слабое место.
Чтобы не занизить ожидания свекрови относительно её кулинарных способностей, ей пришлось прямо сказать о самом худшем из возможных вариантов развития событий.
Несколькими быстрыми штрихами Лю Боян записала рецепт приготовления супа из кислых слив. Как и следовало ожидать от представительницы семьи Лю из Цзинхэ, она написала прекрасные и изящные иероглифы.
«Выполните следующие шаги».
«Это сварено для того, чтобы его пил Чжичжи?»
«Да», — откровенно ответил ей Лю Боян. — «Но я не скажу ей, что ты это сделала».
«Хорошо, пусть делает все, что порадует вашу свекровь».
Прочитав рецепт один раз, Цзи Пинси быстро запомнил его и широко улыбнулся.
Как говорится, улыбающееся лицо не сбивают. Женщина была в хорошем настроении и поджала губы: «А вы умеете разводить огонь?»
"встреча!"
Этот ответ был четким, решительным и убедительным.
Лю Боян кивнул: «Сначала приготовь сливовый сок, а я принесу его Чжичжи, когда он будет готов».
«Хорошо, свекровь, следи внимательно».
В жаркий летний день тарелка охлажденного сливового сока кажется одновременно аппетитной и освежающей. Приготовление еды для девушки, которая ему нравится, наполняет Цзи Пинси радостью.
Её слова и поступки совсем не походили на слова и поступки принцессы; она была общительной и говорила простым и доступным языком, как ребёнок из обычной семьи, без лишних изысков.
Прежняя привязанность матери к Ю была искренней, и, видя, как та засучивает рукава и приступает к работе, Ю испытала смешанные чувства.
Каждая мать мечтает о том, чтобы её ребёнок нашёл хорошего мужа.
К сожалению, этот человек был отъявленным негодяем.
Она даже не могла представить, что случится с её драгоценной дочерью, если Си Си в конце концов не влюбится в неё.
Лю Боян сидела на круглом деревянном табурете, безучастно глядя себе в спину.
Поначалу Цзи Пинси смущалось её влияние, но, если он действительно напрягал мозги, то забывал о том, что за его спиной находится пара глаз.
Кислая слива, боярышник, сушеная цедра мандарина, мята...
Ингредиенты добавлялись один за другим, огонь разгорелся, а затем медленно закипел. Нижнее белье принцессы Чанъян было насквозь пропитано потом, а волосы покрыты были тонким слоем влаги. И все же ее лицо оставалось потрясающе красивым.
С его заостренного подбородка стекал пот, и Цзи Пинси поспешно достал платок, чтобы вытереть его.
Как оказалось, готовить не легче, чем играть на пианино, рисовать или заниматься боевыми искусствами. Глядя на кипящий суп в кастрюле, она подумала, что это миска сливового сока, наполненная любовью, и почувствовала сладкое тепло в сердце. Она повернула голову и нежно поблагодарила свекровь за предоставленную ей возможность.
Принцесса, одетая в парчовое платье, украшенное цветами бегонии, двигалась вокруг печи среди дыма и огня человеческого мира, фартук был завязан на талии. Лю Боян огляделась и постепенно начала кое-что понимать – неудивительно, что дочь так её любила. С таким пленительным лицом, обаянием и немного задумчивостью, как её Чжичжи могла ей сравниться?
Чжичжи было двадцать три года, и она всё ещё не была замужем. Её считали старой, бедной, а слепая мать была для неё обузой. Она никогда раньше не любила и не знала ужасов любви. Она без памяти влюбилась в него под видом наложницы и потеряла свою душу...
Выражение лица Лю Боянь изменилось, и она вдруг спросила: «Как ты обычно её задираешь?»
"А?"
Человек покраснел и замер, потеряв дар речи, что лишь усилило дискомфорт от увиденного.
«Занимайтесь своими делами».