Sicherheit - Kapitel 3
Семья Хуан? Вероятно, королевская семья. Этот молодой человек, должно быть, наследный принц Чжао Хэн. И его девятый брат…
Взглянув на молодого господина напротив, Цинь Чжэнь вдруг нашел это забавным: «Чжао Гоу, нам действительно суждено стать врагами!»
Взгляд Цинь Чжэнь неотрывно скользил по лицу Чжао Гоу, и она с негодованием подумала: Что? Этот малыш — мой избранник? Мой учитель — настоящий убийца. Он совсем не похож на мою вторую половинку. Хм, если хочешь заслужить мое одобрение, тебе сначала придется пострадать!
Во время еды Чжао Гоу чувствовал себя очень некомфортно. Увидев, что у Чжао Гоу плохое настроение, Чжао Хэн поспешно ушел. Перед уходом Чжао Гоу в последний раз взглянул на Цинь Чжэня и прошептал на ухо старшему брату: «Брат, эта девушка вызывает у меня отвращение».
Чжао Хэн рассмеялся, хлопнул его по голове и сказал: «Посмотри на себя, какой ты жалкий».
Увидев, как они уходят, члены семьи Цинь медленно спустились с горы, но слова Цинь Чжэнь чуть не заставили Цинь Хуэй поскользнуться и соскользнуть вниз, потому что она сказала: «Отец, эти двое только что были наследным принцем Чжао Хуанем и девятым принцем Чжао Гоу».
Цинь Хуэй не сразу пришел в себя. Он с недоверием спросил: «Этот молодой господин — наследный принц, которого назначили таковым всего месяц назад?»
Увидев, как Цинь Чжэнь твердо кивнул, Цинь Хуэй долго смотрел в небо, а затем сказал: «Все кончено, все кончено. Мы так неуважительно к ним отнеслись, наше будущее разрушено!»
Цинь Чжэнь усмехнулся и сказал: «Не волнуйтесь, вы с наследным принцем так хорошо ладите, у отца будет светлое будущее».
По какой-то причине Цинь Хуэй полностью поверил словам дочери и даже не стал их оспаривать. Услышав это, он почувствовал себя спокойнее. Однако, как только ему стало немного легче, Цинь Чжэнь очень серьезно повернулся к нему и сказал: «Но… отец, ты должен быть верным министром и никогда не предать свою страну и не причинять вреда народу!»
Сердце Цинь Хуэя замерло, и он сказал: «Как твой отец, я, естественно, хочу приносить пользу народу и служить двору. Почему я должен это оспаривать?»
Цинь Чжэнь тихо вздохнул, словно маленький взрослый: «Кто знает, что будет в будущем…»
Увидев обеспокоенное выражение лица дочери, Цинь Хуэй шагнул назад, поднял Цинь Чжэнь и посадил её себе на плечо, сказав: «Чжэньэр, я не знаю, хорошо это или плохо – твой интеллект. Как твой отец, я лишь надеюсь, что ты счастлива и не слишком тревожишься. Ты ещё так молода, тебе следует быть беззаботной…»
Цинь Чжэнь была глубоко тронута. Она не могла быть уверена, станет ли Цинь Хуэй злодеем или преданным сторонником в будущем, но для неё он был действительно хорошим отцом, и этого было достаточно!
———————————————————————————
Примечание 1: Цинь Чжэнь вспомнил стихотворение председателя Мао «На мотив Бу Суаньцзы: Ода цветущей сливе».
Том первый: Судьба 005 - Они действительно постучали в дверь!
В марте, когда расцветает форзиция, тихий дворик особняка Цинь наполняется весенним очарованием.
Цинь Чжэнь только что вырвалась из-под контроля матери. Она присела на корточки под кустами форзиции во внутреннем дворе, посмотрела на свои ярко-красные пальцы и с болью в сердце подула на них. Она очень страдала от утомительного обучения вышивке. С остальными вещами у нее все было в порядке, но почему-то она никак не могла освоить вышивку. Казалось, навыки ее матери в сучжоуской вышивке были непревзойденными, и теперь некому было их продолжить.
«Эй!» — раздался над головой Цинь Чжэня слегка знакомый голос. Цинь Чжэнь поднял глаза и с удивлением увидел, что его ищет Чжао Гоу! Похоже, скучные дни наконец-то закончились. Подумав об этом, Цинь Чжэнь с бодрым видом встал и посмотрел на него с легкой улыбкой.
Как раз когда Цинь Чжэнь собирался спросить Чжао Гоу, почему он у него дома, Чжао Гоу вместо этого спросил: «Что вы здесь делаете? Где сестра Амей?»
«Сестра Амей? Здесь нет никакой сестры Амей. Это мой дом. Как вы смеете вторгаться на частную территорию и входить во внутренний двор без стука?» — возразил Цинь Чжэнь.
Чжао Гоу нахмурился и сказал: «Ты несёшь чушь. Это же дом сестры Амей, как же это может быть твой дом?»
Цинь Чжэнь задумался: неужели «сестра Амей», о которой упоминал Чжао Гоу, была прежней владелицей этого дома?
«Этот дом сменил владельца. Он был моим домом с прошлого месяца. Человека, которого вы ищете, здесь нет».
Услышав это, Чжао Гоу был ошеломлен, и даже его глаза покраснели. Цинь Чжэнь, увидев его беспомощный вид, рассмеялся и сказал: «Тебе не стыдно? Мальчик, проливающий слезы».
Чжао Гоу сердито посмотрела на Цинь Чжэня, чувствуя себя неловко, словно тот украл у неё какое-то сокровище.
Цинь Чжэнь заметила, что Чжао Гоу держит коробочку с румянами. Немного подумав, она спросила: «Это свежеприготовленная пудра со вкусом красной сливы для твоей „сестры Амей“?»
Лучше бы он и не спрашивал, потому что этот вопрос взбесил Чжао Гоу. Он в гневе бросил шкатулку с румянами на землю, мгновенно превратив гладкую, влажную, грязную землю в ярко-красное пятно.
Слуга, стоявший позади него, по имени Чжао Юн, опустился на колени и посоветовал: «Молодой господин, я проведу дальнейшее расследование и найду способ найти Амея».
Чжао Гоу разочарованно и сердито сказал: «Она же ясно обещала подождать, пока я вырасту и женюсь на ней, как она могла просто так уйти?»
Цинь Чжэнь посмотрел на Чжао Гоу, который был на год старше его, и украдкой усмехнулся. Этот маленький развратник, такой молодой, уже думает о женитьбе? Похоже, его бросили. Чжао Гоу, заметив насмешку Цинь Чжэня, ещё больше разозлился, но не смог произнести ни слова.
Шум снаружи донесся до комнаты и был услышан Цинь Хуэй и госпожой Ван. Они быстро вышли посмотреть, что происходит, но увидели только Чжао Гоу, сердито уходящего.
Цинь Чжэнь присела на корточки и подняла разбитую шкатулку с румянами, бормоча себе под нос: «Какой ужасный характер! Почему моя жизнь так несчастна!»
Взглянув на шкатулку с румянами в моей руке, я увидела на крышке изящно вырезанный цветок сливы. Хотя она и была разбита, ее очарование сохранилось.
Кто такая "А Мэй"?
Прежде чем Цинь Чжэнь успела что-либо обдумать, ее прервал оклик Цинь Хуэй: «Чжэньэр, это только что был Его Высочество Девятый Принц?»
«Хм», — небрежно промычала она.
Цинь Хуэй хлопнул себя по бедру и сказал: «О боже, почему мы не пригласили Его Высочество Девятого Принца на чай? Это же такое пренебрежение! Что же нам делать?»
Цинь Чжэнь закатила глаза, глядя на отца, и беспомощно вернулась в свою комнату. Глядя на подобострастные попытки Цинь Хуэй завоевать расположение влиятельных людей, она предпочла бы заниматься вышивкой!
——
Темной и ветреной ночью, идеально подходящей для лазания по стенам и крышам, маленькая черная фигурка пронеслась между рядами домов и беседок, направляясь к расположенному неподалеку храму Сянго.
В боковой комнате храма Дасянго монах Вунянь сидел прямо за своим столом и аккуратно переписывал священные тексты. Даже появление человека в черном не прервало его работу.
Закончив переписывать отрывок из Священного Писания, У Нянь отложил кисть, поднял глаза и спросил человека в черном, который уже пошел попить воды: «Младшая сестра, почему вы не спите? Что вы здесь делаете так поздно?»
Человек в черном повернул свое маленькое лицо. Кто же это мог быть, как не Цинь Чжэнь? У Нянь был самым молодым учеником мастера Сюаньсяна, но на самом деле у него и Цинь Чжэня был один и тот же учитель — безымянный странствующий монах, который много лет назад увел Цинь Чжэня с собой.
Цинь Чжэнь с улыбкой сказал: «Давно я не видел Шестого Брата. Я скучал по тебе. В прошлый раз мы виделись лишь мельком и даже не успели поговорить. Вот я и здесь».
Глядя на свою эксцентричную младшую сестру, У Нянь сказал: «Видя, как ты наслаждаешься временем, проведенным с семьей, я предположил, что ты забыла о своем старшем брате».
«Как я мог? Я планировал приехать к тебе, когда родители уйдут, но отец весь день сидит дома и учится, поэтому я никуда не могу пойти. Иначе я бы приехал к тебе раньше».
«Младшая сестра, вы, должно быть, пришли сюда сегодня тайно из-за чего-то срочного?» — спросила У Нянь с улыбкой, глядя на Цинь Чжэня, который никогда не приходит в храм без причины.
Цинь Чжэнь мгновенно появился рядом с У Нянем, обнял его за руку и кокетливо сказал: «От Шестого Брата ничего не скроешь. Я пришел к тебе сегодня по очень пустяковому делу, совершенно пустяковому делу!»
У Нянь схватил Цинь Чжэнь, помог ей встать на ноги и спросил: «Скажи мне, что случилось. В любом случае, учитель приказал, чтобы мы, братья, безоговорочно заботились о тебе. Просто скажи, что тебе нужно сказать».
Услышав эти слова У Няня, Цинь Чжэнь недовольно надулся: «Шестой брат, ты заботишься обо мне только из-за слов учителя. Это задевает чувства Чжэньэр!»
У Нянь, с головной болью, подумал про себя: «Эта девочка доставляет немало хлопот!»
«Хорошо, Шестой Брат всегда любил тебя больше всех, так что просто скажи, что хочешь сказать».
Выражение лица Цинь Чжэнь тут же просветлело. Она сказала: «Ты недавно видел Четвертого Старшего Брата? Как он? Я очень по нему скучаю. Не мог бы ты передать ему от меня сообщение?»
«В прошлом месяце я получил от него письмо; у него все хорошо. Вы только что приехали в Бяньцзин, а уже расспрашиваете о делах внутри? Вы больше не можете сидеть сложа руки?»
Цинь Чжэнь угрюмо сел на футон и сказал: «Разве не из-за этого сорванца Чжао Гоу? Он такой надоедливый».
Услышав имя "Чжао Гоу", глаза У Няня загорелись, и он спросил: "Разве это не тот человек, о котором говорил Мастер?"
«Да, да, но он меня полностью игнорирует, свою предназначенную возлюбленную, и теперь он полностью предан другой!»
Увидев гневное выражение лица Цинь Чжэня, У Нянь кашлянул и сказал: «Буддийские ученики должны быть чистыми сердцем, иметь мало желаний и не должны быть привязаны к романтическим чувствам».
«Мой учитель не учит меня буддизму, поэтому, Шестой брат, пожалуйста, не проповедуй мне. Если ты хочешь, чтобы я совершенствовался и стал Буддой, то, может быть, в следующей жизни».
«Хорошо, хорошо, больше ничего не скажу. Просто дайте мне письмо, которое хотите передать, и я обязательно вам его доставлю».
Цинь Чжэнь вскочил и крепко обнял У Няня, сказав: «Я знал, что Шестой брат хорошо ко мне относится!»
У Нянь поднял Цинь Чжэня с себя и сказал: «Иди спать. Не дай своей семье узнать».
Цинь Чжэнь кивнул и сказал: «Я приду зажечь благовония с матерью в первый день следующего месяца. До встречи, Шестой брат». Сказав это, он, подпрыгивая, исчез в темноте.
У Нянь перебирал в руке буддийские четки, всматриваясь в темноту и размышляя: «Цинь Чжэнь еще так молод, а уже втягивается в этот водоворот добра и зла. Это хорошо или плохо?»
———————————————————————————
Спасибо всем за вашу огромную поддержку!
Поскольку содержание новой книги ограничено, материал в разделе «Основные моменты» исчерпан. Недостающие моменты я добавлю на следующей неделе.
Том первый: Судьба предопределена 006 - Имперский экзамен весной
Время летит быстро, и с приходом весны настало время императорских экзаменов для кандидатов. Министерство ритуалов уже подготовило экзаменационные залы в экзаменационном центре, а императорский двор также направил дополнительно 5000 солдат для обеспечения стабильности в Бяньцзине в период экзаменов. Все было готово, и оставалось только, чтобы кандидаты вошли в экзаменационные залы.
Предварительные проверки перед императорскими экзаменами были чрезвычайно сложными, поэтому рано утром Цинь Чжэнь и Ван Ши отвезли Цинь Хуэй в экзаменационный зал на карете. Карета остановилась, даже не доехав до экзаменационного зала. Цинь Чжэнь увидел в окно кареты, что экзаменационный зал вдалеке окружен усиленной охраной, и посторонним приблизиться было невозможно.
Понимая, что она может проводить мужа только до этого места, госпожа Ван достала лежавшие рядом одежду и сверток и передала их Цинь Хуэю, сказав: «Желаю моему мужу успехов на императорских экзаменах».
Глядя на красивую и очаровательную Ван Ши, Цинь Хуэй был очень доволен и сказал: «Пока меня нет дома, вы с дочерью должны быть осторожны и обязательно запирать дверь».
Ван кивнула и достала из груди желтый треугольный талисман, сказав: «Муж, возьми его с собой. Мы с Чжэньчжэнем на днях ходили в храм Сянго, чтобы достать его для тебя».
Цинь Хуэй взял талисман, осмотрел его и с радостным выражением лица сказал: «Моя жена такая заботливая. Жаль только, что в экзаменационном зале нельзя проносить никакие бумаги, поэтому, боюсь, я не смогу взять его с собой».
Ван с разочарованием убрала талисман, но ничего не могла сделать.
Наблюдая за тем, как родители прощаются с ней, Цинь Чжэнь мысленно вернулась к событиям двухдневной давности...
В тот день Цинь Чжэнь воспользовалась случаем и отправилась в храм Сянго, чтобы вместе с Ван Ши зажечь благовония и получить ответ от У Няня. В письме её четвёртый старший брат У Цзин подробно объяснил суть дела «А Мэй».
Амей, изначально носившая имя Цинмэй, была обычной дворцовой служанкой, прислуживавшей Чжао Гоу с юных лет. Поскольку родная мать Чжао Гоу, Вэй Ваньжун, была низкого происхождения и не могла сама воспитывать принца, Чжао Гоу с детства испытывал особую зависимость от своей личной служанки, Цинмэй. Цинмэй всегда была осторожна и воспитана, никогда не становилась высокомерной из-за зависимости от принца. Однако прошлой осенью, когда дворец освободил от обязанностей старших дворцовых служанок, Вэй Ваньжун приказала исключить Цинмэй, которая еще не достигла совершеннолетия. Причиной было простое замечание Чжу Тайфу в академии за то, что Чжао Гоу был «запятнан» духами и косметикой своей близкой служанки.
Цинь Чжэнь размышляла о том, насколько строг Великий Наставник, когда внезапно почувствовала боль в лице. Придя в себя, она увидела, как Цинь Хуэй щиплет её за лицо и говорит: «Я сейчас войду, Чжэньэр. Ты даже не попрощалась со мной. О чём ты думала?»
«Я?» — игриво улыбнулась Цинь Чжэнь. — «Я думаю о том, что мой отец вот-вот станет лучшим учеником на императорских экзаменах, и тогда я стану дочерью лучшего ученика».
Цинь Хуэй усмехнулась, услышав веселье Цинь Чжэня, помахала матери и дочери, а затем повернулась и направилась в экзаменационный зал.
——
В Восточном дворце наследного принца, расположенном к востоку от Императорского дворца, Чжао Хуань беспомощно смотрел на упрямого Чжао Гоу. Чжао Гоу целый день прятался в Восточном дворце, чтобы избежать поисков матери.