Hai: Bitte spenden Sie Hai einen Applaus, um sein unglaubliches Glück heute zu feiern!
Erzähler: ...Alle, bitte werft keine Sachen, beruhigt euch, beruhigt euch...
Hai: Es gibt zwei Gründe, warum ich heute so viel aktualisiert habe. Erstens habe ich gestern allen versprochen, dass ich meinen Laptop zerschlagen würde, um mich zu entschuldigen, falls Jifeng nicht wieder auftaucht, also... (Ich hätte nicht gedacht, dass es so viele Worte brauchen würde, um über den gutaussehenden Kerl zu schreiben, schluchz schluchz, ich beiße auf die Maus).
Maus: Was habe ich dir getan...?
Hai: Der zweite Grund ist, dass ich im kommenden Monat längere Zeit nicht in Shanghai sein werde. Ich werde den ganzen Juli über unterwegs sein, und Ping An wird keine Entwürfe zum Schreiben haben, daher kann ich keine täglichen Updates garantieren…
Erzähler: Sie können jetzt anfangen, Dinge wegzuwerfen.
Hai: (Klettert unter den Ziegelsteinen hervor) ...Ich werde weiterhin schreiben, wann immer ich während meiner Reise eine freie Minute finde. Was die Aktualisierungsfrequenz angeht... das hängt davon ab, wie viel Zeit ich finde. Seufz, immer noch am Verzweifeln?
P.S.: Da Ping Ans Updates unzuverlässig sind, habe ich beschlossen, meine neueste moderne Geschichte „Ich und mein sparsamer Ehemann“ ab morgen zu veröffentlichen. Den Link findet ihr in der Sammlung. Da die Geschichte bereits eingereicht ist und ich viele Kapitel in der Pipeline habe, werden die Updates zuverlässiger sein. Ich hoffe, sie gefällt euch! Hehe, dann mal los …
Kapitel 30
Vor dem Eckturm hallten die Geräusche der Schlacht durch den Himmel, das Klirren der Schwerter und Schreie wogten wie Wellen, und nur ein einsamer, blasser Vollmond am Himmel spiegelte das Blut und Feuer der halben Stadt wider und ließ sie noch unheimlicher und finsterer erscheinen.
Unzählige Menschen kämpften auf der Stadtmauer, einige von ihnen blutrünstig. Sobald sie uns erblickten, stürzten sie sich auf uns. Cheng Ping nahm diese Soldaten natürlich nicht ernst. Ohne sein Schwert zu ziehen, packte er Cheng Wei und sprang von der Stadtmauer, als ginge er auf ebener Fläche. Als sie gelandet waren, blickte er zurück und machte Anstalten, aufzustehen.
Über die weite Distanz hinweg schüttelte Ji Feng von der Stadtmauer herab den Kopf. Ich lag auf ihm und konnte nicht anders, als zurückzublicken auf die Kaiserstadt, den Ort, den ich am besten kannte. Ich war dort geboren und aufgewachsen, meine ganze Familie lebte dort. Doch jetzt wirkte alles vor mir so fremd. Feuerschein flackerte auf den inneren Stadtmauern, unzählige Pfeile flogen herab, ihre Spitzen spiegelten sich im Feuerschein. Gepanzerte Streitwagen hämmerten unaufhörlich gegen die fest verschlossenen Stadttore und erzeugten dumpfe Schläge. Menschen stürzten von den Stadtmauern, ihre Schreie hallten endlos wider.
Ich starrte fassungslos vor mich hin, als mir plötzlich ein absurder Gedanke durch den Kopf schoss: Es wäre besser, wenn all das verschwunden wäre, wenn alles zerstört wäre. Aber ich wusste, das war unmöglich. Mein Vater und mein Bruder, einer von ihnen müsste über die Leiche des anderen steigen, über unzählige andere Leichen.
Ein warmes Gefühl durchfuhr meinen Hinterkopf; es war Ji Fengs Hand, die mein Gesicht nach unten drückte und mich am Hinsehen hinderte. Dunkelheit umhüllte mich, und er flüsterte mir leise ins Ohr. Trotz des Gemetzels war seine Stimme sanft, als er nur wenige Worte sprach.
"Ping An, los geht's."
Doch plötzlich rief jemand hinter ihm mit tiefer Stimme.
„Wie kannst du es wagen! Lass die Prinzessin los!“
Das Geräusch war nicht sehr laut, aber es drang inmitten des ohrenbetäubenden Schlachtgeschreis deutlich an meine Ohren. Mir lief ein Schauer über den Rücken, und als ich aufblickte, sah ich ein bekanntes Gesicht.
Es war Lu Jian, der kaiserliche Gardist, der dem Kaiser schon viele Jahre zur Seite stand. Er trug eine dunkle, eng anliegende Kleidung und führte etwa ein Dutzend Männer in derselben Uniform an. Ihre Arme waren mit Eisenketten umwickelt, deren Enden mit scharfen Eisenwaffen verbunden waren, die in der dunklen Nacht kalt glänzten.
Ich weiß, was es ist. Mein älterer Bruder zeigte mir einmal stolz ein Bild dieser eisernen Waffe. Sie war mit Widerhaken besetzt, und wenn man sie schwang, riss sie beim Auftreffen auf den Körper eines Menschen große Fleischstücke heraus. Vergiftet war sie augenblicklich tödlich.
Diese Leute sind allesamt treue Anhänger meines Bruders, doch sie bleiben nicht an seiner Seite, um ihn zu beschützen. Stattdessen sind sie alle gekommen, um mich zu finden, eine Prinzessin, die keiner Erwähnung mehr wert ist. Es ist völlig rätselhaft.
Ich war verwirrt und wollte fragen, warum, aber Ji Feng hatte mich bereits abgesetzt und hinter sich geschoben. Er zog eine Pistole hinter seinem Rücken hervor, schlug den Kolben auf den Boden und sah sie kalt an.
Ji Feng bewegte sich schnell und entschlossen, seine Finger waren kräftig. Ich lag passiv an seinem Rücken, der Geruch von Blut stieg mir in die Nase, meine Wangen waren nass. Plötzlich erinnerte ich mich an die Gasse, an sein heißes, auf mein Gesicht tropfendes Blut und an Cheng Pings Worte in dem Haus, dass er es gewesen war, der den Pfeil abgeschossen hatte, der meine linke Rippe eineinhalb Zoll tief durchbohrt hatte …
Mein Körper, der sich gerade erst etwas erwärmt hatte, wurde augenblicklich wieder eiskalt. Lu Jian hatte seinen Satz beendet und schwieg. Mit einer schnellen Armbewegung flogen die eisernen Waffen durch die Luft. Ji Fengs Speer, anstatt sich zu erheben, fiel herab und sauste dicht über den Boden. Die Speerspitze strich über den Boden und erzeugte ein zischendes Geräusch und anhaltende Vibrationen. Die Wachen, die im Kreis standen, verloren augenblicklich ihre Kräfte. Einige der langsameren wurden vom Speerwirbel getroffen, stürzten zu Boden und umklammerten blutend ihre Knöchel.
Lu Jian reagierte blitzschnell, sprang zurück und konnte sich gerade noch auf dem Rand der Stadtmauer halten. Nach Ji Fengs Angriff gab er die Verfolgung auf und blieb vor mir stehen. Mit kalter, harter Stimme sagte er nur einen kurzen Satz.
„Sie kehrt jetzt nicht in den Palast zurück.“
„Wohin bringst du die Prinzessin? Du bist doch nur ein einfacher Diener; weißt du denn nicht, dass es ein Kapitalverbrechen ist, die Prinzessin ohne Erlaubnis aus dem Palast zu bringen?“
Lu Jians Worte waren nicht falsch, aber es war ziemlich lächerlich, sie vor der brennenden Kaiserstadt auszusprechen.
Ji Feng schwieg, und ich stand immer noch hinter ihm. Danach wurde der Blutgeruch in meiner Nase noch stärker. Ich wusste, warum, und mein Herz war von tiefem Schmerz erfüllt. Sprachlos legte ich nur meine Hand auf seinen Körper, meine Fingerspitzen zitterten unkontrolliert. Sie zitterten so heftig, dass Ji Feng in diesem Moment die Hand ausstreckte und meine Finger sanft nach unten drückte.
Ich holte tief Luft, senkte mein Gesicht und vergrub es in seinem warmen Rücken, so gut ich konnte. Dann richtete ich mich auf, zog langsam meine Hand zurück und trat hinter ihm hervor.
Ich trug noch immer die einfachen Kleider, die mir Ji Feng gegeben hatte. Die Stadtmauern ragten hoch auf, der Wind blies stark und roch nach Blut; meine Kleider flatterten. Ich hob leicht das Kinn und sah Lu Jian an, der vor mir stand und mit verächtlicher Stimme sprach.
"Wer wagt es in meiner Gegenwart, respektlos zu sein?"
Lu Jian hob die Hand, um den anderen zu bedeuten, zurückzutreten, und öffnete den Mund, um zu sprechen, doch ich wandte den Blick von ihm ab und sah Ji Feng an. Er blickte mich besorgt an und bewegte sich leicht. Ich holte tief Luft und sprach, bevor er sich rühren konnte.
"Ji Feng, ich gehe nach Hause. Du kannst jetzt gehen."
...
Hai: Wer jede Gelegenheit nutzt, verdient Lob!
Erzähler: Es ist sehr rücksichtsvoll, dass sie nichts weggeworfen haben...
Kapitel 31
Wir standen außerhalb der Stadtmauer, während sich innerhalb der Mauer die schweren Truppen meines kaiserlichen Bruders aus der Hauptstadtregion befanden. Die Bogenschützen standen dicht gedrängt wie eine dicke menschliche Mauer. Die Stadtmauer war hoch, und die Position war hervorragend. Die Bogenschützen bewegten sich im Gleichschritt. Jedes Mal, wenn sie einen Befehl gaben, prasselte ein Pfeilhagel auf die etwas tiefer gelegene Innenstadt nieder. Gelegentlich wurde jemand von einem Armbrustbolzen aus der Innenstadt getroffen, und sofort nahm ein anderer seinen Platz ein. Alles war in bester Ordnung. Niemand wagte es, dieses Chaos zu stören. Sie waren hervorragend ausgebildet.
Im Vergleich zum Schlachtfeld um mich herum wirkte die Stille, die meine Umgebung durchdrang, noch bedrückender.
Ji Feng sprach nicht; er schwieg stets, aber ich verstand, was das bedeutete.
Er ist wütend auf mich.
Früher, im Palast, knieten zwar alle respektvoll vor mir nieder und nannten mich „Eure Hoheit, Prinzessin“, doch tief in meinem Herzen wusste ich, dass sie mich eigentlich verabscheuten. Es spielte keine Rolle; sie hatten Prinzessin Ping'an nie wirklich gekannt. Außerdem war ich stets großmütig und nahm solche Kleinigkeiten nie persönlich.
Aber Jifeng verstand, was ich dachte, und war trotzdem wütend auf mich, was wirklich herzzerreißend war.
Lu Jian wirkte erleichtert, als er das hörte, und kam langsam mit den anderen auf mich zu. Ich war immer noch etwas besorgt und wollte Ji Feng erneut bitten zu gehen, aber ich brachte es nicht übers Herz. Die Schreie der Morde in der Innenstadt waren ohrenbetäubend. Ich zwang mich, weder hinzusehen noch zuzuhören. In diesem Moment wollte ich ihn einfach nur noch einmal sehen.
Wenn ich genauer darüber nachdenke, was haben diese Mordgeschreie mit mir zu tun? Mein Vater hat dieses Reich anderen entrissen. Unsere Dynastie existiert erst seit etwas über zwanzig Jahren. Nun will mein Bruder ihm den Thron entreißen. Gleiches zieht Gleiches an. Der Sohn eines Banditen weiß, wie man ein Loch gräbt. Mein Bruder nimmt ihn sich zum Vorbild. Mein Vater sollte glücklich sein. Doch leider bin ich nur ein Mädchen. Ich kann von ihm nichts lernen, egal was ich tue. Ich habe diese Blutlinie verschwendet.
Lu Jian machte keine großen Schritte, doch auf der Stadtmauer war nicht viel Platz. Selbst wenn er hinaufkletterte, wäre er im Nu oben. Ich seufzte innerlich, warf Ji Feng einen letzten Blick zu und zögerte sehr, drehte mich aber dennoch um und sprach mit Lu Jian.
„Lu Jian, ich möchte wissen, woher diese Soldaten kommen?“
Lu Jian wirkte etwas überrascht, als ich ihm diese Frage stellte, antwortete aber dennoch: „Eure Hoheit, dies sind alles Truppen, die in der Hauptstadtregion stationiert sind. Unterhalb der Stadt befinden sich Elite-Kavalleriebataillone, auf den Stadtmauern Armbrustbataillone und in der Stadt sorgen Gewehrbataillone für Ordnung. Es sind alles gut ausgebildete Soldaten, Eure Hoheit brauchen sich also keine Sorgen zu machen.“
Er meinte damit, dass die gesamte Hauptstadt nun unter der Kontrolle meines älteren Bruders stand. Ich presste die Hand auf die Brust und verspürte einen Stich der Trauer um meinen Vater, während ich angestrengt nach Geräuschen hinter mir lauschte und mich fragte, ob Ji Feng bereits fort war.
Lu Jian sprach daraufhin erneut: „Das Feuer hat sich in der ganzen Stadt ausgebreitet, und einige Unruhestifter und Übeltäter haben das Chaos ausgenutzt, um Ärger zu stiften. Laut dem jüngsten Bericht des Schützenbataillons ist das Feuer jedoch unter Kontrolle, und alle Brandstifter und Unruhestifter wurden festgenommen. Außerdem ist im Ostbezirk eine Gruppe von Jianghu-Figuren aufgetaucht und hat für Unruhe gesorgt.“
Ich zuckte leicht zusammen, als ich die Worte "江湖人士" (jianghu figures) hörte, und fragte nur: "Welchen Ärger hast du verursacht?"
Lu Jian war bereits auf mich zugekommen. Als er antwortete, ruhten seine Augen nur auf mir. Er war ganz ruhig, im Gegensatz zu den anderen, die Ji Feng immer wieder anstarrten, aus Angst, er könnte sie erneut erschießen, wenn sie nicht aufpassten. Jeder seiner Schritte war vorsichtig.
Er sagte: „Prinzessin, seien Sie unbesorgt, die Kampfsportler haben nur einige Leute aus dem Gefängnis geholt und die anderen Leute nicht belästigt.“
Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Aufregung, und ich konnte ein Kribbeln der Freude nicht unterdrücken. Ich vermutete, dass Ji Feng diese Worte auch gehört hatte, und der Gedanke, dass er, so stur er auch sein mochte, entschlossen war, seine Familie jetzt zu sehen, beruhigte mein Herz, das so lange in Ungewissheit gelitten hatte, endlich.
Lu Jian war immer an der Seite meines Bruders gewesen, aber ich hatte ihn stets nur als eine Art unbedeutenden Wächter wahrgenommen. Heute hinderte er mich am Weggehen, was mich noch mehr ärgerte. Doch als ich sah, wie er ausgeredet hatte und starr geradeaus blickte, als ob Ji Feng gar nicht existierte, fand ich diesen Mann plötzlich ziemlich liebenswert. Es war einfach wunderbar.
Lu Jian blieb nur wenige Schritte von mir entfernt stehen, kniete nieder und bedeutete mir mit tadellosen Manieren, einzutreten.
Ich versuchte mein Bestes, mich zu beherrschen, aber ich konnte es trotzdem nicht verhindern. Mein Hals schien ein Eigenleben zu führen und drehte sich automatisch nach hinten.
Ich konnte nur noch Feuerschein sehen, dann umhüllten mich Schatten.
Es war Monsunzeit. Ein leises Klirren drang an mein Ohr, und ein blutbefleckter Speer fiel vor meinen Augen zu Boden. Er war bereits an meine Seite getreten, wie jeden Tag im Palast, wenn ich in die kaiserliche Kutsche steigen wollte, und stand schweigend neben mir. Früher hatte ich mich nie umgedreht, denn ich wusste, er würde immer da sein.
Als Ji Feng sprach, sah er mich nicht an. Seine Augen waren ruhig, und er nannte mich weder bei meinem Namen noch benutzte er Höflichkeitsformen. Er sagte nur einen Satz.
Er sagte: „Ich komme mit.“
~~ ...
Hai: Ich bin wieder da, Leute! Ich werde mich eine Woche lang ausruhen, bevor ich wieder ausgehe, und ich werde mein Bestes geben, in dieser Zeit auf meine Sicherheit zu achten, also keine Sorge.
Ping An: ...Glaubst du, ich freue mich auf deine Rückkehr?
Kapitel 32
Er sagte: „Ich komme mit.“
Mein Herz bebte, und ich wäre beinahe wieder in Tränen ausgebrochen. In diesem entscheidenden Moment stand die Welt Kopf, die Königsfamilie versank im Chaos, ich war verzweifelt, und ich verstand nicht einmal, warum mein Bruder, der Kaiser, mich, diese nutzlose Prinzessin, behielt. Seine Familie hingegen war freigelassen worden, und mit einer einzigen Kopfbewegung konnte er all seine Sorgen hinter sich lassen und dem Chaos entfliehen.
Ich habe in den letzten Tagen einige Jianghu-Figuren getroffen. Obwohl manche von ihnen seltsam und rau sind, sieht man den Cheng-Brüdern schon an, dass sie viel glücklicher leben als die im Palast. Ich könnte so nicht mehr leben, aber Ji Feng schon.
Aber er ging nicht.
Es stellte sich heraus, dass er sehr gut zu mir war.
Mein Herz raste, meine Brust pochte, ich wollte sprechen, doch meine Sicht verschwamm, und mein Atem hatte einen süßlich-metallischen Geschmack. Der Nachtwind wurde stärker, und ich fröstelte. Ich wünschte mir nichts sehnlicher, als dass er mich in den Arm nahm, aber ich spürte, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt war, besonders da Ji Feng noch verletzt war. Ich durfte ihm nicht noch mehr zufügen.
Doch plötzlich fühlte ich mich federleicht, als Ji Feng mich wieder hochhob. Ich war sehr müde und wollte mit ihm reden, aber er sah nur Lu Jian an.
Lu Jian war ein vernünftiger Mann. Bevor er gehen konnte, sagte er: „Die Prinzessin ist müde. Ich suche ihr zuerst einen Platz zum Ausruhen. Du kannst mich begleiten.“
Lu Jian führte uns die Stadtmauer hinunter. Die Steinstufen waren mit Leichen übersät, manche noch am Leben, stöhnend im Todeskampf. Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich begann sogar zu halluzinieren. In meiner Halluzination zitterte Ji Fengs Hand, die mich stützte, leicht.
Wie komisch, ich muss so kalt sein, dass ich im Delirium liege. Cheng Weis Worte hallten mir wieder in den Ohren. Er sagte, ich sei gefühlskalt, aber es sei nichts Ernstes, ich könne mir einfach die Brust aufschneiden, dann wäre alles gut.
Ich wollte Ji Feng mit diesen Worten trösten, ihm sagen, dass es nichts Schlimmes sei, nur etwas kalt, er solle keine Angst haben. Cheng Wei meinte, eine Schnittwunde in der Brust wäre nicht schlimm, aber ich war zu müde und mir war, als ob mir die Zunge nicht mehr gehörte. Ich brachte einfach keine so simplen Worte heraus.
Lu Jian geleitete uns zur Kutsche, die natürlich nicht die kaiserliche Kutsche war, die ich gewohnt war, sondern nur eine gewöhnliche Pferdekutsche; jedoch warteten viele bewaffnete Soldaten an der Seite.
Es war dunkel im Waggon. Ji Feng beugte sich hinunter und setzte mich sanft ab. Ich konnte nicht sprechen, sondern klammerte mich nur mit den Fingern an den Saum seiner Kleidung.
Wie lächerlich! Noch vor einem Augenblick war ich fest entschlossen, ihn loszuwerden, aber jetzt bin ich so schwach, dass ich ihn nicht einmal für eine Sekunde aus den Augen verlieren will.
Er muss verstanden haben, was ich meinte, aber Lu Jian kam herüber und sprach durch den Vorhang: „Prinzessin, es geht Euch nicht gut. Lasst uns keine Zeit mehr verlieren und so schnell wie möglich an einen ruhigen Ort gehen, um Euch auszuruhen.“
Ji Feng antwortete ihm nicht. Er warf mir nur einen kurzen Blick in der Dunkelheit zu, streckte erneut die Hand aus, berührte meinen Kopf und drehte sich dann um und ging.
Das war nicht das erste Mal. Vor ein paar Tagen, als ich den Festsaal so zerzaust verließ, begleitete er mich zu meiner Kutsche, und seine letzte Geste war dieselbe. Was hatte ich mir nur dabei gedacht? Es ist erschreckend, wie sich diese paar Tage wie tausend Jahre angefühlt haben. Ich kann mich an fast nichts mehr erinnern.
Die Kutsche setzte sich in Bewegung. Die Kaiserstadt war mit glatten Steinplatten gepflastert. Das endlose Rollen der Räder dröhnte in meinen Ohren. Langsam schloss ich die Augen und schlief ein. Oder war es vielleicht alles nur ein Traum? Als ich erwachte, befand ich mich immer noch in dieser Steinkammer und wartete darauf, Cheng Pings hässliches Gesicht zu sehen. Oder vielleicht gab es sogar ein noch besseres Ende. Als ich erwachte, war ich immer noch in meinem vertrauten Hof, und Ji Feng war sofort zu sehen, als ich den Kopf drehte.
Als ich jedoch schließlich aufwachte, war das Erste, was ich sah, mein kaiserlicher Bruder.
Er stand an meinem Bett und sah sehr glücklich aus. Das Zimmer war luxuriös eingerichtet, mit üppigem Grün und blühenden Blumen vor den geschnitzten Fenstern. Mein kleiner Neffe Tianheng war auch da, schrieb auf dem Tisch am Fenster und murmelte vor sich hin.
Ich erkenne diesen Ort; das ist die Residenz des Kronprinzen. Mein älterer Bruder strahlt über das ganze Gesicht. Tianheng schreibt eifrig, ohne die Tintenflecken auf seinem runden Gesicht zu bemerken. Alles um uns herum ist friedlich und still; die alptraumhafte Szene von vorhin scheint tatsächlich nur ein Traum gewesen zu sein.
Ich atmete erleichtert auf und wollte gerade fragen, ob es wirklich nur ein Traum war, als mir die Worte meines Bruders die Realität vor Augen führten.
Der Kaiser sagte: „Tianheng, deine Tante ist aufgewacht. Wir sollten in den Palast zurückkehren, um die Krönungszeremonie vorzubereiten.“
...
Hai: Bruder, du hast auch Fans! Manche Leute sagen, sie mögen dich wirklich und freuen sich schon auf deine verrückten Auftritte.
Der ältere Bruder lächelte, blickte aufs Meer hinaus, wandte den Kopf ab und lächelte weiter, dann sagte er vier Worte zu Lu Jian: „Naizut.“
Kapitel 33