Ich glaubte, Schreie zu hören. Draußen war es noch hell. Die Schwerter, Speere und Hellebarden um die Kutsche herum reflektierten die letzten Strahlen der untergehenden Sonne blendend hell. Im letzten Moment gab ich mir selbst die Schuld für meine Dummheit.
Warum mit dem Kopf voran springen? Wenn man mit dem Gesicht nach oben springen würde, könnte man ihn vielleicht besser sehen.
~~ ...
Hai: Ping An, warum bist du gesprungen? Es gibt viele Wege, Probleme zu lösen. Nur weil du gesprungen bist, heißt das nicht, dass jeder alles weiß … Es gibt nicht viele Menschen auf der Welt, die so klug sind wie du. *seufz*
Ping An: ...Komm mal kurz her.
Hai: Was?
Ping An: Komm mal kurz her.
Hai: ...Du willst mich totbeißen, nicht wahr?
Kapitel 23
Ein scharfer Windstoß riss durch die Luft, traf mich direkt an den Schläfen, eisig und stechend, und verursachte einen heftigen Schmerz, als wäre mir die Stirn durchbohrt worden. Doch fast im selben Moment traf mich von der Seite eine gewaltige Kraft, und mein Körper wurde in diesem Luftwirbel weit fortgeschleudert und schlug mit einem dumpfen Aufprall auf dem Boden auf. Meine Knochen fühlten sich an, als würden sie jeden Moment zersplittern, und ich konnte mich nicht mehr bewegen.
Ich stützte mich zitternd vor Schmerz auf die Ellbogen und versuchte, den Kopf zu heben, um zu sehen, was geschah. Doch ringsum verdunkelte Staub die Sonne, und unzählige klirrende Geräusche und Rufe hallten wie Feuerwerkskörper über uns wider. Unzählige Menschen stürmten aus den ursprünglich geschlossenen Türen und Fenstern auf beiden Straßenseiten, und in dem Chaos rief jemand: „Beschützt den Kaiser!“
Obwohl die Szene völlig chaotisch war, hatte ich plötzlich trotzdem das Bedürfnis zu lachen.
Mich beschützen? Wozu denn? Hunderte Augen sahen zu, wie ich aus der Luft stürzte, dann brutal weggeschleudert wurde und nun jämmerlich zu Boden taumle, dem Tode nahe. Wo sind diese Idioten, die mich beschützen?
Ich mühte mich aufzustehen, doch ein scharfer Windstoß zerriss erneut die Luft, und ich stürzte in eine tiefe Gasse an der Straße, hinter der sich eine Steinmauer erhob, sodass ich nirgendwohin fliehen konnte. Der stechende Wind stach wie ein Blutegel, und ich konnte im Staub schemenhaft einen Lichtschimmer erkennen, doch die mörderische Aura, die er umgab, war so heftig wie eine Welle und zwang mich instinktiv, die Augen fest zu schließen. Der Atem des Todes war deutlich zu hören.
Als ich hinuntersprang, war ich bereit zu sterben, doch nun überkam mich der Geruch des Todes unerwartet zum zweiten Mal. Alles, was mir blieb, war der animalische Überlebensinstinkt. Panisch drehte ich den Kopf, nur um der Kraft zu entgehen, die mich durchbohren konnte.
Mit einem Klirren riss ich die Augen weit auf und versuchte zu sehen, wo ich durchbohrt worden war, aber stattdessen sah ich einen vertrauten Rücken vor mir stehen, der einen langen Stock hielt, der noch in Stoff gewickelt war, dessen Spitze zur Seite geneigt war und dessen Ende den Boden berührte, so unbeweglich wie ein Berg.
Es war Ji Feng. Mir stiegen die Tränen in die Augen, und alles um mich herum verschwamm. Vor Ji Feng stand eine Person in eng anliegender Kleidung. Sie erhob sich, trat auf das Dachvorsprung und blickte auf uns herab. Das lange Schwert in seiner Hand hallte noch immer wie das Brüllen eines Drachen wider. Seine Stimme war tief und hart, klang äußerst fremd.
Er sagte: „Geht aus dem Weg.“
Ji Feng schwieg, zuckte leicht mit der Hand und antwortete nur mit einem Wort: „Bitte.“
Das Tuch, das den langen Stab umhüllte, fiel wie welkes Laub zu Boden und gab den jadegrünen Speerschaft frei. Der Stabkopf wuchs ins Unermessliche und enthüllte die scharfe Speerspitze, die über dreißig Zentimeter lang und mit Frost überzogen war. Plötzlich erhob sich in der Dämmerung eine gewaltige Tötungsabsicht, als galoppierten tausend Soldaten und zehntausend Pferde heran.
Die mörderische Aura lastete schwer auf dem Mann in Schwarz auf dem Dach, doch ich spürte einen Blitzschlag über mir, und mein ganzer Körper gefror in Eis. Plötzlich verschwanden alle Geräusche draußen in meinen Ohren, alle Schallquellen wurden von dieser eisigen Aura ausgelöscht, und selbst der blutrote Sonnenuntergang verblasste für einen Moment.
Plötzlich leuchteten die Augen des Mannes auf, er schwang sein langes Schwert, sichtlich hocherfreut, und flüsterte lächelnd.
„Ich bewundere seit Langem die Speertechnik der Familie Ji, berühmt dafür, inmitten eines riesigen Heeres den Kopf eines feindlichen Generals zu erschlagen. Ihnen heute zu begegnen, ist eine Ehre.“ Mit diesen Worten stürzte er sich wie ein Adler herab, seine Schwertstreiche glichen einem reißenden Fluss, wild und ungestüm, und erfüllten die gesamte Gasse. Ich rang nach Luft, doch ich weigerte mich, die Augen zu schließen. Ji Feng wich keinen Zentimeter zurück, seine Speerspitze schwang, und sein langer Stab beschrieb einen schneeweißen Bogen um seine Hüfte, wie Schneeflocken in der Dämmerung, und fing den wuchtigen Schwertstreich in der Luft ab. Die Speerspitze glitt über das Schwertlicht hinweg und stürzte sich mit voller Wucht auf den Boden, das Geräusch, das die Luft durchschnitt, scharf wie ein Pfeil, hallte durch die Gasse.
Die Gestalt des Mannes wirkte wie ein Staubklumpen inmitten des explosiven Speerstoßes, unsicher schwankend. Schließlich wand sich sein Körper heftig, entkam augenblicklich dem Wirbelsturm und kehrte aufs Dach zurück. Die Schwertspitze war bereits abgefallen, und ein Rinnsal Blut rann die Klinge hinab, eine grellrote Linie.
Er blickte noch einmal auf uns herab, drehte sich dann um und ging fort, mit geisterhafter Geschwindigkeit, und verschwand spurlos im Nu.
Ji Feng rannte mir nicht nach, sondern blieb vor mir stehen. Ich wollte etwas sagen, doch als ich den Mund öffnete, merkte ich, dass ich stumm war und keinen Laut von mir geben konnte. Plötzlich tauchte jemand aus dem Eingang der Gasse auf. Es war das lächelnde Familienmitglied der Chengs von vorhin. Er schwebte zu mir, hob mich hoch, warf Ji Feng einen Blick zu und schnappte plötzlich nach Luft. Dann stellte er ihm eine Frage.
Wie geht es dir?
Kapitel 24
Ich war gerade dabei, mich zu wehren, als ich das hörte und erschrak.
Ji Feng drehte sich um. Die Dämmerung war hereingebrochen, und sein Gesicht war im Dämmerlicht so weiß wie Schnee. Ich hatte ihn noch nie so bleich gesehen. Obwohl die Nacht keine Wärme mehr bot, wirkte er, als könnte er jeden Moment im letzten Lichtstrahl dahinschmelzen.
Ich war entsetzt, zutiefst entsetzt. Der Lärm draußen vor der Gasse legte sich allmählich, und überall war Blut. Immer mehr Truppen strömten auf die Straße, das Klappern von Pferdehufe und Rüstungen, das Klirren von Waffen, begleitet von unzähligen Schreien – es war die Hölle.
Ich weiß nicht, was passiert ist oder warum das alles passiert ist. Ich bin einfach vom Restaurant gesprungen. Warum hat sich alles so drastisch verändert? Ich verstehe das alles überhaupt nicht.
Die Monsunwinde kamen mir entgegen, die Spitze meines Speers schleifte über den Boden und erzeugte ein sehr leises, scharfes Geräusch.
Ich war in den Händen eines Mitglieds der Familie Cheng gefangen und musste hilflos zusehen, wie er sich bückte und sein Gesicht nah an meines brachte. Dunkelrotes Blut lag auf dem Boden, doch es glänzte noch heller als das Schwertlicht zuvor. Ich weinte, Tränen rannen mir über die Wangen. Das Blut, das aus seinem Körper floss, durchnässte mein Gesicht; es war heiß, und als es herabfloss, schnitt es wie Lava in meine Haut und verursachte mir noch unerträglichere Schmerzen.
„Frieden.“ Er sprach mit heiserer Stimme, und jedes Wort traf mich mitten ins Herz. Ich wollte ihn berühren, doch meine Finger zitterten so heftig, dass ich meinem Willen nicht folgen konnte. Er sprach erneut, seine Stimme so leise wie ein Flüstern.
„Warum widersetzt du dir meinen Befehlen? Was willst du tun? Und was soll ich tun?“
Er sprach langsam, aber ich verstand ihn nicht. Nein, es war nicht so, dass ich ihn nicht verstand, ich konnte es einfach nicht glauben. In diesem Moment überkam mich eine Angst, wie ich sie noch nie zuvor erlebt hatte. Es fühlte sich an, als würden mir seine Worte die Luft rauben, meine Brust schnürte sich zusammen, als würde ich sterben. Keuchend und zitternd flehte ich ihn an: „Nein …“
Er antwortete mir nicht. Er drehte sich um und sprang zum Eingang der Gasse. Ich keuchte überrascht auf, wehrte mich und streckte verzweifelt die Hände aus, um ihn unbedingt festzuhalten.
Hinter mir hörte ich einen Seufzer. Es war das Mitglied der Familie Cheng, das mich fest an den Händen hielt und mit leichten Zehenspitzen aufs Dach sprang. Die Straße war zur Hölle geworden. Viele Menschen lagen am Boden, und überall loderten Flammen. Später galoppierten die eisernen Hufe der Ritter vorbei und trampelten über unzählige Leichen. Ich verstand nicht, wie das alles geschehen war, und ich wollte es auch gar nicht wissen. Ich sah nur noch eine Gestalt, die sich immer weiter von mir entfernte und einen langen Speer in den Flammen hielt. Er stürzte sich mitten ins Chaos und landete vor der Kutsche, die bereits halb am Boden lag.
Vor der Kutsche standen nur noch wenige kaiserliche Gardisten. Kaum war er gelandet, wurde er von vielen Männern in Schwarz umringt. Speere sausten wie Schneeflocken durch die Luft, inmitten unzähliger Schwert- und Speerblitze. Eisenhufe hämmerten und zertrampelten den blutroten Himmel. Jemand rief: „Bogenschützen, macht euch bereit!“
Ich sah, wie er die Prinzessin, gekleidet in die Kleider, die ich einst getragen hatte, mit einer Hand aus der Kutsche hob. Ich sah, wie sie seinen Hals umarmte, so wie ich es nur allzu gut kannte. Ich sah, wie er im Feuerschein auf die gepanzerte Kavallerie hinter ihm zusprang und wie ein Adler durch den Nachthimmel schnitt.
Ich zitterte am ganzen Körper, als würde die Hölle mein Fleisch und Blut verzehren und mich zu Asche verbrennen. Das Klappern von Pferdehufen hallte durch die Straßen wie auf einem Schlachtfeld. Seine Worte klangen in meinen Ohren wider. Ich glaube, ich wusste, was er vorhatte, aber nein, bitte nicht, ich flehe dich an, tu es nicht …
Die Bogenschützen standen schweigend da, die Bögen gespannt, und warteten auf die Sicherheit der Prinzessin. Plötzlich herrschte Stille, nur der kalte Wind pfiff mir um die Ohren.
Dann, mit einem scharfen Geräusch, schoss ein Lichtstrahl rückwärts und traf die Prinzessin in Ji Fengs Armen. Ich erschrak vor Entsetzen und schrie aus Leibeskräften, doch es kamen nur erstickte Schluchzer heraus. In diesem Augenblick schien Ji Feng sich umzudrehen und mich anzusehen. Selbst über die weite Entfernung und die dunkle Nacht hinweg konnte ich deutlich erkennen, dass er mich ansah, seine Augen sanft wie Wasser.
Ich wollte ihn anflehen, ihn anflehen, nicht so grausam zu sein. Lieber wäre ich gestorben, als dem ins Auge zu sehen, was kommen würde. Aber es war zu spät. Er wich nicht aus. Das Licht durchbohrte ihn direkt vor meinen Augen im Rücken, Blut spritzte überall hin. Ich konnte nichts mehr sehen; alles, was ich sah, war Blut, eine purpurrote Fläche.
Monsun, ist das deine Strafe für mich? Ist das der Preis, den ich für meinen Eigensinn zahle? Unermessliche Schmerzen überwältigten mich. Mein Körper krampfte unwillkürlich, ich rang nach Luft, umklammerte meine Brust, schmeckte Salz im Mund, und ein heißer Strahl ergoss sich und tropfte als dunkelrote Flecken auf den Boden.
Ich hörte erneut einen Seufzer, es war dasselbe Mitglied der Familie Cheng. Er schien zu sprechen, doch ich konnte kein Wort mehr verstehen. Das Blutrot vor meinen Augen verschwand allmählich in der Dunkelheit. In meinem letzten Augenblick betete ich, nie wieder zu erwachen. Lieber würde ich in die tiefste, wahnsinnigste Hölle der Welt fahren, lieber würde ich im schrecklichsten Kreislauf der Wiedergeburt leiden.
Mein Herz ist in diesem Moment gebrochen.
Kapitel 25
Hai: Viele Leser sagten, sie hätten es nicht verstanden...
Erzähler: ...Deine Logik ist fehlerhaft.
Hai: Fingers... Ping An, ich glaube, es gibt ein Problem mit deiner Erzählweise...
Ping An: ...Cheng Wei, stich sie schnell mit der Nadel, ich habe sie schon festgehalten.
P.S.: Es gibt noch viele Rätsel zu lösen, während ihr weiterlest … Seufz, die Ich-Perspektive ist definitiv eine Herausforderung für mich. *rollt sich weg*
~~ ...
Ich hatte einen sehr langen Traum. Darin duftete es nach Blumen, und der Kaiserliche Garten war üppig und schattig. Sonnenlicht filterte durch das dichte Laub und warf goldene Lichtflecken auf den Boden. Zikaden zirpten leise, und ich übte die Fünf Tierspiele unter den Bäumen. Die Kindermädchen und Dienerinnen klatschten neben mir in die Hände, aber ich war verärgert.
Warum klatscht ihr denn? Und lacht ihr auch noch? Glaubt ihr etwa, ich führe hier die Fünf Tierspiele für euch als Affenshow auf?
Selbst in meinem Zorn wollte ich nicht aufhören. Ich tat weiterhin eine Sache nach der anderen und wartete schweigend.
Ji Feng brachte mir die Fünf Tierspiele einen ganzen Sommer lang bei. Mit der Zeit wurden die Bewegungen automatisch und spontan. Als es Zeit war aufzuhören, war ich traurig und wollte es den anderen nicht anmerken lassen. Deshalb schloss ich einfach die Augen und übte drauflos.
Ein Schatten lag auf meinem Gesicht. Jemand beugte sich zu mir herunter und richtete mich lautlos mit sanften Gesten auf. Plötzlich war ich überglücklich und wollte die Augen öffnen, um ihn zu sehen, aber ich konnte nicht.
Ich geriet in Panik und begann, mit meinem ganzen Körper zu kämpfen, aber sobald ich mich bewegte, verspürte ich einen stechenden Schmerz und konnte mir ein Stöhnen nicht verkneifen.
Jemand flüsterte mir ins Ohr: „Hör auf, dich zu wehren, sonst bekommst du krumme Knochen.“
Ich riss die Augen auf und hatte das Gefühl, als würde die ganze Welt erbeben, als das Licht in sie hineinfiel.
Das Licht erhellte die Steinkammer von vorhin, und zwei Gestalten blickten gleichzeitig auf mich herab. Einen Moment lang glaubte ich, nicht richtig zu sehen, als ich die Augen öffnete, und sah Doppelbilder, doch dann sprach einer von ihnen, sein Tonfall so kalt wie sein Gesicht.
„Cheng Wei, falls sie nicht stirbt, dann bringen Sie sie schnell aus der Stadt. Wenn wir sie länger hier lassen, wird das nur noch mehr Probleme verursachen.“
Der andere kicherte. „Chengping, hast du etwa panische Angst vor Yi Xiaojin bekommen? Warum runzelst du jetzt immer die Stirn, wenn du eine Frau siehst?“
Cheng Ping schnaubte, stand auf und wandte sich zum Gehen. Ich beachtete ihn überhaupt nicht und versuchte krampfhaft, die Augen offen zu halten, während ich Cheng Wei, der noch immer am Bett stand, aufmerksam anstarrte.
In der einen Hand hielt er eine Schere, in der anderen einen weißen, blutbefleckten Schleier. Ich wusste nicht, wem er gehörte. Nachdem er Chengping hatte gehen sehen, ging er seinen Beschäftigungen nach, ohne mich dabei zu beachten.
Ich wollte nicht reden, also starrte ich ihn unentwegt an und sah, wie sich ihm die Nackenhaare aufstellten. Schließlich drehte er sich um, seufzte und sprach mit hilfloser Stimme.
"Hör auf zu suchen, er kommt nicht zurück."
Er sagte es nicht barsch, aber es fühlte sich an, als hätte mich eine gewaltige Kraft getroffen. Vor meinen Augen blitzte weißes Licht auf, und ich konnte nicht einmal atmen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Fingerspitze, und ich kam wieder zu Bewusstsein. Als ich die Augen öffnete, sah ich eine zitternde, etwa 2,5 cm lange Goldnadel an meinem Finger, deren Ende noch immer in Cheng Weis Hand lag.
Ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Geh weg von mir! Ich lasse mich nicht von dir retten!“
Ich setzte all meine Kraft ein, um diese Worte auszusprechen, doch er konnte sie kaum hören. Er vernahm sie dennoch, und nach einem Augenblick stockte ihm der Atem, und er kam wieder zu sich.
„Nein, ich habe es ihnen bereits versprochen. Außerdem sind Sie ja bereits ein Patient von Chengjiazhuang. Was wird aus Chengjiazhuangs Ruf, wenn Sie sterben?“
Ich ignorierte sein Gemurmel, schloss stumm die Augen, und in der Dunkelheit erschütterten die Geräusche der Schlacht den Himmel, Feuerschein färbte den Nachthimmel rot, und ein scharfer Pfeil durchbohrte die Luft und stürzte direkt in die Tiefe des Monsuns...
Obwohl ich mich nicht bewegen konnte, ließen mich diese Szenen vor Schmerz erzittern, und eine Reihe stechender Schmerzen durchfuhr meinen Körper. Wütend öffnete ich wieder die Augen.
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? Versuch mal, mir noch eine Nadel in den Körper zu stechen und schau, was passiert!
Er hielt eine goldene Nadel in der Hand, sah mich aufmerksam an und lächelte dann plötzlich.
"Was denkst du dir dabei? Ich habe nur gesagt, dass er nicht zurückkommen würde, ich habe nicht gesagt, dass er tot ist."
Ich sammelte gerade all die Schimpfwörter, die mir einfielen, als ich diesen Satz hörte, und plötzlich stockte mir mitten im Satz der Atem. Mein ganzer Körper erschlaffte, der Schock war zu groß, und ich begann zu husten, noch bevor ich den Mund öffnen konnte.
Er stach die Nadel, die er in der Hand hielt, wortlos in meinen Akupunkturpunkt. Dann griff er mit der anderen Hand nach oben, hielt mir den Mund zu und untersuchte sorgfältig meine Zunge.
Wie konnte er nur so unhöflich sein? Ich biss ihn, aber er hörte sofort auf, richtete sich im Nu auf und holte ein Taschentuch hervor, um sich die Hände abzuwischen.
„Willst du immer noch sterben?“
„Und was ist mit dem Monsun?“ Ich hatte keine Zeit, seine Frage zu beantworten und kam gleich zur Sache.
„Ich weiß es nicht.“ Er bückte sich, um das Chaos um sich herum aufzuräumen.
Ich war wütend, aber leider war mein Körper so fest umwickelt, dass ich kaum einen Finger bewegen konnte, sodass ich nur meinen Mund benutzen konnte.
"Sag es mir sofort, sonst wirst du zum Tode verurteilt."
Er hielt einen Moment inne, dann lachte er leise, ein sehr leises Flüstern, und wandte sich zum Gehen.
Der Saum seiner Kleidung streifte die Bettkante. Ich wollte ihn beißen, ihn verfluchen, ihn mit allen Mitteln bedrohen, um die Antwort zu bekommen, aber was ich letztendlich tat, war selbst für mich unfassbar.
Ich packte mit meiner einzigen beweglichen Hand den Saum seines Hemdes. Er blieb stehen und drehte sich zu mir um, während ich ihn nur schweigend ansah, meine Finger unter seinem Hemd vergraben, meine Augen voller flehender Blicke.
Cheng Wei setzte sich.
Dieser Mann, ich trank von ihm, er ignorierte mich, ich beschimpfte ihn, er wandte sich ab, ich war verzweifelt, aber er hielt inne, sah mich ruhig an, klopfte sich den Staub von der Kleidung und fragte mich.
"Was möchten Sie wissen?"