Tianheng schwieg und streckte nur die Hand aus, um mich aufzufangen. Der älteste Enkel des Kaisers war damals erst drei Jahre alt, und so stark er auch war, er konnte eine so schwierige Aufgabe unmöglich bewältigen. Deshalb fiel er mit mir zu Boden und wurde zu einem kleinen Kissen.
Obwohl ich eigentlich eine Szene machen wollte, tat mir mein Neffe immer leid. Blitzschnell konnte ich mich nicht mehr beherrschen und bereute es zutiefst. Plötzlich sprang jemand von der Seite auf und fing mich auf. Selbst mit geschlossenen Augen erkannte ich diese vertraute Umarmung sofort. Erleichterung durchströmte mich, doch dann hörte ich neben mir ein klirrendes Geräusch. Jemand hatte wohl einen Tisch umgeworfen und Tassen und Weingläser in einem chaotischen Durcheinander verstreut.
Durch den Lärm verstummte das Trommeln natürlich. Ji Feng hielt mich fest, was ungewöhnlich für ihn war. Meine Wange presste sich an seine Brust. Mit geschlossenen Augen war mein Gehör messerscharf. Inmitten des Lärms konnte ich sogar deutlich seinen Herzschlag spüren.
Ich wusste, dass er außergewöhnlich flink auf den Beinen war und diese Distanz für ihn ein Kinderspiel. Aber ich hatte nicht erwartet, dass sein Herz so schnell schlagen würde. Da wurde mir klar, dass er unter enormem psychischen Druck gestanden und extrem nervös gewesen sein musste, als er dem Krieger des Mo-Königreichs gegenüberstand. Bei diesem Gedanken empfand ich tiefes Mitleid mit ihm. Ich schob meine Finger in den Ärmel, in der Annahme, dass es ohnehin niemand sehen würde, und bewegte sie langsam, bis ich sie schließlich sanft auf seine Brust legte.
Er sprach nicht und bewegte sich nicht, aber er muss meine Berührung gespürt haben, denn sein Griff lockerte sich und er war nicht mehr so fest.
Dann näherten sich Schritte, gefolgt von der Stimme des Kaisers von oben: „Ping An, was ist los?“
Ich spielte eine überzeugende Rolle und kämpfte lange, bevor ich endlich die Augen öffnete. Dann griff ich mir an die Brust, stellte mich todkrank und sagte mit schwacher Stimme: „Vater, mir ist plötzlich ganz schlecht und ich habe dir die Laune verdorben.“ Während ich sprach, blickte ich aus dem Augenwinkel umher und sah Tianheng in den Armen meines Bruders, der mich mit großen Augen anstarrte.
Ach, habe ich vielleicht einen Schatten meiner Kindheit auf das Herz dieses Kindes geworfen? Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung.
„Da es Ihnen nicht gut geht, gehen Sie zurück und ruhen Sie sich aus. Rufen Sie den kaiserlichen Arzt, damit er Sie sofort behandelt. Ihr Vater wird Sie später besuchen.“ Seine Stimme war ruhig, und er wirkte nicht verärgert. Das Licht in der Halle war blendend, und als ich aufblickte, fühlte ich mich geblendet, sodass ich die Augen halb geschlossen halten musste. Natürlich konnte ich seinen Gesichtsausdruck im Schatten des Perlenvorhangs nicht erkennen.
Aber da Vater gesprochen hatte, konnten Ji Feng und ich diesen Ort verlassen. Ich runzelte die Stirn, war aber sehr glücklich. Allerdings war es das erste Mal seit über zehn Jahren, dass ich meinen Vater und meine Brüder angelogen hatte, und ich fühlte mich etwas schuldig.
Der kaiserliche Leibarzt war im Nu da und stand schon vor der Halle. Ich wurde vor aller Augen hinausgetragen. In diesem prachtvollen Saal der höchsten Harmonie bin ich wohl die erste königliche Frau, die hineingeht und dabei hinausgetragen wird. Ich frage mich, wie die anderen mich ansehen werden, und ich weiß nicht, ob ich jemals wieder die Gelegenheit haben werde, an diesem Bankett teilzunehmen.
Doch in diesem Moment war ich zu faul zum Nachdenken und wollte niemanden mehr ansehen. Ich drehte den Kopf zur Seite und vergrub mein Gesicht in Ji Fengs Armen, als ob ich nicht existierte.
Die Amme und die Dienstmädchen knieten bereits mit bleichen Gesichtern am Palasttor. Als ich aus der Haupthalle trat und ihre Gesichtsausdrücke sah, musste ich unwillkürlich wieder die Augen schließen.
Das passiert jedes Mal. Obwohl ich krank bin, scheinen ihre Gesichtsausdrücke immer noch mehr Schmerz zu zeigen als meiner. Es ist wirklich schwer zu verstehen.
Die kaiserliche Kutsche stand bereit am Fuße der weißen Jadestufen. Gerade als mein großes Gefolge aufbrechen wollte, ertönte plötzlich von hinten die Stimme des kaiserlichen Eunuchen, hoch und schrill, und durchdrang meine Ohren.
„Auf kaiserlichen Befehl soll Prinzessin Ping'an zuerst in den Palast zurückkehren, während Wache Ji Feng die Halle betreten soll, um das Duell fortzusetzen.“
Ich traute meinen Ohren einen Moment lang nicht. Ich blickte auf, um ihn für seinen Unsinn zurechtzuweisen, doch plötzlich durchfuhr mich ein eiskalter Schauer und mein Körper erschlaffte. Ji Feng setzte mich in die Kutsche und wandte sich zum Gehen. Ich war völlig aufgelöst, unfähig zu sprechen oder mich zu bewegen, und konnte ihn nur anstarren. Er blieb ausdruckslos, bis er mich schließlich kurz ansah, bevor er sich abwandte. Die Gaze-Vorhänge fielen, und alle anderen warteten draußen auf meine Abreise. Sein halber Körper war hinter den Vorhängen verborgen. Er sagte nichts, sondern streckte nur die Hand aus und strich mir sanft über den Kopf.
~~ ...
Hai: Im nächsten Kapitel quälen wir Ping An weiter! *klatscht*
Ping An: Wachen, schleppt ihn weg und prügelt ihn tot!
Kapitel 12
Als die kaiserliche Kutsche abfuhr, blieb ich im Inneren sitzen, unfähig mich zu bewegen, und hörte Schritte auf beiden Seiten sowie gelegentlich die Begrüßung: „Eure Hoheit, Prinzessin“.
Ich war den ganzen Weg über extrem nervös, aber ich konnte keinen Laut von mir geben, um diese verdammten Diener an der Umkehr zu hindern. Ich fragte mich, was in der Haupthalle vor sich ging, und mein Kopf war völlig durcheinander.
Die Umgebung wurde allmählich ruhiger, vermutlich weil wir uns meiner Residenz näherten. Als Kind hatte der kaiserliche Leibarzt gesagt, mein Körper brauche Ruhe und vertrage keinen Lärm. Deshalb sorgte mein Vater dafür, dass ich in einer abgelegenen Ecke des Kaiserlichen Gartens wohnte, wo außer den Menschen in meiner Umgebung kaum jemand war.
Während ich mich noch fragte, wie der kaiserliche Arzt meine unerklärliche Ohnmacht wohl aufklären würde, geriet die Kutsche plötzlich ins Wanken und stürzte in die Luft. Mein Herz setzte einen Schlag aus, doch eine gewaltige Kraft wirkte der Strömung entgegen, fing die Kutsche auf und brachte sie lautlos zu Boden.
Der Vorhang wurde gelüftet, und ein fremdes Gesicht lugte herein. Ich starrte ihn mit aufgerissenen Augen an. Es war ein Mann, der als Eunuch verkleidet war, mit gewöhnlichen Gesichtszügen, aber unglaublich strahlenden, lebhaften Augen. Er grinste mich an und sagte: „Du bist wach?“
„Xiao Jin, bring sie hier raus.“ Draußen ertönte eine weitere Stimme, eiskalt. Er drehte sich um, um zu sprechen.
"Bruder, sie ist wach."
Die Kutsche setzte sich in Bewegung, und der Gazevorhang wurde beiseite geschoben und gab den Blick auf ein bekanntes Gesicht frei. Es war der alte kaiserliche Arzt, der mich schon seit Jahren begleitete. Ich erschrak so sehr, dass mir fast die Augen aus dem Kopf fielen, doch das schien ihn nicht zu kümmern. Er streckte die Hand aus und tippte mich blitzschnell zweimal mit den Fingern an, so schnell wie der Wind.
Ich schnappte nach Luft. Der alte kaiserliche Arzt war überaus förmlich. Jahrelang hatte er sogar meinen Puls durch ein Zeltdach vor dem Zelt gemessen. Wenn er mit mir sprach, warf er sich zu Boden und wagte es nicht, den Kopf zu heben. Heute hatte er es gewagt, so rebellisch und trotzig zu sein. Ich war so wütend, dass mir das Blut in den Adern gefror. Ich hasste es, mich nicht bewegen zu können. Vor Wut und Scham sprühten mir fast die Flammen aus den Augen.
„Sie wurde akupunktiert; lasst uns sie einfach so wegbringen.“ Der alte kaiserliche Arzt sprach, aber seine Stimme war nicht so alt, wie ich sie mir vorgestellt hatte; sie vermischte sich tatsächlich mit der kalten Männerstimme, die ich zuvor gehört hatte.
Der kleine Eunuch reagierte sofort und griff nach mir, um mich wegzuzerren. Seine Bewegungen waren grob, und ich funkelte ihn wütend an. Am liebsten hätte ich ihn einen dreisten Diener genannt und ihm noch einmal eine Ohrfeige verpasst, aber mein Körper gehorchte mir nicht, und im Nu war ich fortgezerrt.
Ich fiel schwer zu Boden, der Schmerz trieb mir Tränen in die Augen. Im Kaiserlichen Garten brannte kein Licht, doch das Mondlicht war hell. Soweit ich sehen konnte, lagen die alte Amme und alle Mägde und Wachen stumm am Boden.
So behütet ich auch aufgewachsen war, mittlerweile begriff ich meine Lage. Als mein Vater den Thron bestieg, machte er sich viele Feinde. Obwohl der Palast schwer bewacht war, gab es immer wieder verräterische Beamte, die ihm nach dem Leben trachteten. Mein älterer Bruder erzählte mir einmal vom Schicksal einiger blinder Attentäter, die versucht hatten, ihn zu töten: Sie wurden in Stücke gehackt und zu Hackfleisch verarbeitet. Er erzählte mir das, während ich Teigtaschen aß, woraufhin ich eine Teigtasche in die Schüssel meines kleinen Neffen spuckte, und wir beide waren zutiefst angewidert.
Als Kronprinz ist mein älterer Bruder Zielscheibe des allgemeinen Hasses, daher ist es nicht verwunderlich, dass er ins Visier von Dieben gerät. Ich hingegen lebe zurückgezogen und habe den Palast nie verlassen. Viele im einfachen Volk wissen nicht einmal, dass es in der Königsfamilie eine Prinzessin namens Ping An gibt, und verstehen nicht, warum diese beiden blinden Diebe es auf mich abgesehen haben.
Dass sie mich suchen, ist eine Sache, aber sie mussten ausgerechnet einen Zeitpunkt wählen, an dem Ji Feng nicht da war. Seit Ji Feng mein Diener geworden ist, sind wir seit einigen Monaten unzertrennlich. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich heute, nach nur kurzer Trennung, von diesen beiden Verrätern gefangen genommen werden würde. Es ist einfach nur abscheulich.
Der Boden war kalt, und ich war so wütend, dass mein Herz brannte, dass ich die Kälte gar nicht spürte. Die Kutsche hielt im Schatten, und es herrschte Stille. Plötzlich hörte ich Schritte in der Ferne. Ich blickte auf und sah zwei Eunuchen, die eine dunkelblaue Sänfte trugen.
Die Kutsche kippte um, und meine Dienerinnen lagen verstreut am Boden. Wenn das jemand sähe, würde das die kaiserliche Wache sicherlich alarmieren. Ich war überglücklich. Noch bevor ich herausfinden konnte, woher die Kutsche kam, trat der kleine Eunuch, der mich von der Kutsche gezerrt hatte, auf mich zu, klopfte dem ersten Eunuchen lachend auf die Schulter.
"Warum bist du so spät? Wir haben auf dich gewartet."
Es stellte sich heraus, dass diese hinterhältigen Beamten und Schurken alle in Gruppen agieren. Ich verdrehte die Augen und war völlig entmutigt.
~~ ...
Hai: Monsun, irgendetwas stimmt nicht, irgendetwas stimmt nicht!
Erzähler: Du... suchst du den Tod?
Kapitel 13
Ich wurde in eine Sänfte gestoßen. Der Sitz war hohl, der Raum darunter eng. Der kleine Eunuch war grob und drückte meinen Kopf nach unten. Ich konnte mich nicht bewegen und konnte ihn nur die ganze Zeit anstarren. Bevor er den Sitz schloss, sah er mich an, lächelte und sagte: „Diese Tochter des Hundekaisers hat große Augen.“
Ich war so wütend, dass ich fast kochte und mit den Zähnen klapperte. Am liebsten hätte ich diesem Kerl eine ordentliche Ohrfeige verpasst. In dem Moment, als mir dieser Gedanke kam, zitterten seine Finger, die er hinter dem Rücken verschränkt hatte, leicht. Plötzlich war ich überglücklich und fragte mich, ob die Akupunkturpunkte, die Ji Feng gerade gedrückt hatte, langsam ihre Wirkung verloren. Doch dann wurde alles schwarz. Er hatte bereits den Sitzbezug hinter sich heruntergezogen, und die Sänfte bewegte sich leicht. Ich vermutete, dass der alte kaiserliche Arzt, der Schwäche vortäuschte, eingestiegen war.
Der Bereich unter dem Sitz war stockdunkel, kein Luftzug drang ein, und dieser verdammte Diener hatte mich in eine äußerst unbequeme Lage gebracht. Der Gedanke an den Hintern des alten Mannes direkt über mir ließ mich die Zähne zusammenbeißen.
Doch ein kleiner Anflug von Ungeduld kann einen großartigen Plan zunichtemachen. Im Moment kann ich nur meine Finger bewegen. Meine Zunge hat zwar wieder etwas Gefühl, aber sie fühlt sich taub an. Ich weiß nicht, wie laut ich überhaupt sein kann, selbst wenn ich mich noch so sehr anstrenge. Außerdem herrscht absolute Stille, sobald sich die Sänfte in Bewegung setzt. Der Ort, an dem ich mich befinde, ist, um es freundlich auszudrücken, ein Paradies auf Erden. Um es deutlicher zu sagen: eine öde Wildnis voller Blumen. Selbst wenn ich einen Laut von mir gebe, würde ich wohl nur diese Verräter stören. Ich würde mich nur grundlos blamieren.
Mit diesem Gedanken beruhigte ich mich, rollte mich in der Dunkelheit zusammen, schloss langsam die Augen und lauschte aufmerksam den Geräuschen draußen vor der Sänfte, während ich gleichzeitig an den Monsun dachte.
Seltsamerweise trat sein Gesicht in der Dunkelheit noch deutlicher hervor. Er wirkte am gewöhnlichsten, wie er schweigend neben mir stand. Sein Haar war lang geworden und einfach hochgesteckt, schwarz und weich, direkt neben meiner Hand.
Meine Nase brannte, und ich biss die Zähne zusammen und hielt es in der Dunkelheit zurück, wagte kaum zu atmen.
Dreihundertsiebenundzwanzig, dreihundertsiebenundzwanzig, ich muss wohlauf sein, ich darf auf keinen Fall sterben.
Die Sänfte schwankte und holperte während der Fahrt. Die Umgebung war unerträglich, und meine Haltung war auch schlecht. Ich saß zusammengesunken da, was mir Atemnot und ein Engegefühl in der Brust verursachte. Mir wurde fast schwarz vor Augen, deshalb musste ich mir fest auf die Zunge beißen, um nicht einzuschlafen.
Der Geschmack von Blut breitete sich allmählich in meinem Mund aus, doch der Schmerz ließ immer mehr nach. Mir wurde schwindelig, aber dann hörte ich Stimmen in meinen Ohren, die mich sofort erregten.
Die Sänfte hielt an, und jemand sprach: „Aus welchem Palast kommt ihr? Kommt herüber und zeigt eure Ausweise für den Ein- und Ausgang in die Kaiserstadt.“
Ich war überglücklich, als ich feststellte, dass wir am Palasttor angekommen waren. Meine Zunge, die wieder zu Bewusstsein gekommen war, leckte langsam über meine Zähne. Der Geschmack von Blut machte mich noch wacher. Ich holte tief Luft, blickte auf und öffnete den Mund zum Schreien.
Doch plötzlich lastete eine gewaltige Kraft auf meinem Kopf, als ob tausend Pfund auf mir lasteten. Mir stockte der Atem, und ich verlor augenblicklich das Bewusstsein, ohne mich an irgendetwas zu erinnern.
Es kostete mich große Mühe, meine Augen wieder zu öffnen. Meine Augenlider waren schwer, mein Körper war kalt, und ich fühlte mich, als wäre ich in Wasser getaucht, ohne jegliche Wärme.
Als ich endlich wieder sehen konnte, war meine erste Reaktion Wut. Um mich herum herrschte Trostlosigkeit, überall hingen zerfetzte, erdfarbene Vorhänge. Ich wurde auf einen staubigen Tisch geworfen, über mir ein Stück eines zerbrochenen Daches. Regenwasser prasselte auf mich herab und durchnässte mich bis auf die Knochen.
Als ich die beiden Diebe sah, standen sie alle um ein Feuer an einem trockenen Ort versammelt. Ich schlug sofort mit der Hand auf den Tisch. Bevor ich sie überhaupt heben konnte, kam jemand herüber. Sein Gesicht war mir völlig fremd, aber seine Augen huschten umher. Es war dieser kleine Eunuch mit den diebischen Augen.
Ich hob die Hand halb und gab ihm eine Ohrfeige. Er drehte nicht einmal den Kopf; er schwebte nur wie ein Geist einen Schritt zurück und lachte.
"Oh je, der Kleine ist aber ganz schön wild."
Ich öffnete den Mund, meine Stimme war heiser, und selbst ich fand es unerträglich, ihr zuzuhören, aber wenigstens brachte ich etwas heraus.
Ich sagte: „Du Schurke, ich werde dich in tausend Stücke schneiden und zu Hackfleisch verarbeiten, um daraus Knödel für die kaiserlichen Ärzte zu machen.“
~~ ...
Hai: Ich habe eine Nachricht hinterlassen, wälze mich im Kreis, wälze mich im Kreis.
Kapitel 14
Er lachte, drehte sich um und sagte: „Bruder, komm herüber und hör ihr zu, es ist so interessant.“
Die kalte Stimme ertönte erneut: „Bringt sie zum Auto, wir haben noch einen langen Weg vor uns.“
Ich erinnerte mich an die Stimme. Ich drehte mich um, aber von dem alten kaiserlichen Arzt war keine Spur. Stattdessen stand ein junger Mann auf und ging zu dem Tisch, auf dem ich lag.
Licht strömte durch das verfallene Tempeldach, und durch die zerbrochenen Türen fiel schwaches Morgenlicht. Das Feuer erlosch langsam, und die verschiedenen Lichter verschmolzen zu einer unheimlichen Atmosphäre. Sein Gesicht verschwamm in diesem Licht. Ich war zu lange bewusstlos gewesen und fürchtete, mir etwas einzubilden, deshalb versuchte ich, ihn lange und lautlos anzusehen. Auch er sagte nichts, sondern blickte nur auf mich herab, wohl in dem Glauben, ich hätte Angst vor ihm.
Ich war überrascht, denn der Mann trug noch immer die alten Kleider des kaiserlichen Arztes, und seine Stimme war unvergesslich. Doch sein Gesicht war glatt und bartlos geworden, mit kalten, harten Zügen. Er war so schön, dass er leblos wirkte, wie eine Steinskulptur.
Ich starrte ihn an, meine Augen weiteten sich, ich rang nach Luft. Schließlich konnte er sich nicht länger zurückhalten und fragte mich: „Was willst du sagen?“
Ich antwortete mit nur zwei Worten.
"Monster."
Das Gesicht über mir verzog sich plötzlich zu einem seltsamen Ausdruck, während der kleine Eunuch neben mir viel heftiger reagierte. Nachdem er meine Worte gehört hatte, verzerrte sich sein Gesicht, und nach einem Moment konnte er sich schließlich nicht mehr beherrschen und brach in schallendes Gelächter aus, hielt sich den Bauch und beugte sich vornüber.
Dieser Mann kann seine Stimme und seinen Körper innerhalb eines Tages verändern, was sonst könnte er sein als ein Monster? Selbst Ji Feng hat mich ein Monster genannt, er sollte wirklich kommen und sich selbst davon überzeugen, was ein Monster ist.
Er drehte sich um und blickte den kleinen Eunuchen an, der sofort verstummte, sichtlich verängstigt von ihm, und dann nach mir griff, um mich wegzuziehen.
Jetzt, wo ich mich wieder bewegen konnte, wie hätte ich es zulassen können, dass dieser Schurke mich noch einmal berührt? Ich stützte mich sofort mit beiden Händen am Tisch ab, wich zurück und trat ihm dann mit dem Fuß ins Gesicht.
„Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, mich anzufassen? Verschwinde!“
Er war überhaupt nicht verärgert und sagte grinsend: „Eure Hoheit, bitte kooperieren Sie ein wenig. Wenn mein älterer Bruder das machen muss, wird Ihnen wieder einen halben Tag lang schwindlig sein.“
Er hätte besser nichts gesagt, denn als er es dann tat, wurde ich an die Demütigung erinnert, die ich zuvor erlitten hatte, und ich blickte den Mann erneut wütend an.
"Monster, welchen bösen Zauber hast du zuvor auf mich gewirkt?"
Er hatte sich bereits umgedreht und war weggegangen, und als er das hörte, drehte er nicht einmal den Kopf zurück.
Dieser widerliche kleine Dieb war unglaublich schnell. Kaum hatte ich ausgesprochen, zog er einen Stoffstreifen und ein Seil hervor. Ich versuchte, ihn zu treten, verfehlte ihn aber. Stattdessen zerrte er mich vom Tisch, und ich landete mit einem dumpfen Schlag auf dem Boden. Mein Kopf schlug gegen die Tischkante, und mir wurde schwindelig. Dann verdrehte er mir die Hände auf dem Rücken und fesselte sie fest mit dem Seil.
So etwas habe ich noch nie erlebt. Heute ist es immer wieder passiert. Zum Glück habe ich schnell reagiert und sofort den Unterschied zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Palastes erkannt. Es scheint sinnlos zu sein, sich diesen Schurken gegenüber wie eine Prinzessin zu benehmen. Nun gut, eine Königin kann sich schon anpassen. Da Härte nichts bringt, versuchen wir es anders.
Während ich mich wehrte, sagte ich: „He, du! Ich rede mit dir, geh nicht! Du hattest den Befehl, mich zu entführen, nicht wahr? Wie viel haben dir diese Verräter gegeben? Ich gebe dir das Doppelte! Lass mich jetzt frei, und da dies dein erstes Vergehen ist, lasse ich es dabei bewenden und belohne dich mit tausend Tael Gold und tausend Morgen fruchtbarem Land. Wie wär’s?“
Er blieb stehen, drehte sich um und warf mir einen kalten Blick zu. Ich war insgeheim erfreut, doch dann hörte ich ihn fragen: „Du verhandelst mit einem Monster?“
Ich war außer mir vor Wut, als ich das hörte, und wehrte mich noch heftiger. Der kleine Dieb konnte mich nicht festhalten, und ich konnte mich befreien. Blitzschnell sah ich das Monster herüberfliegen und meine Akupunkturpunkte versiegeln.
Meine Sicht wurde plötzlich schwarz, und ich konnte weder meine Hände noch meine Füße bewegen, aber ich konnte den kleinen Dieb immer noch reden hören.
"Bruder, ihr Körper ist so schwach, wird das ständige Versiegeln ihrer Akupunkturpunkte nicht ihr Blut schädigen und ihr die Luft zum Atmen nehmen?"
„Alles in Ordnung. Ich weiß nicht, wer ihre Akupunkturpunkte zuvor stimuliert hat, aber sie haben nur die Hälfte ihrer Kraft eingesetzt und nicht einmal ihre Blutgefäße berührt. Danach habe ich einfach meine innere Energie genutzt, um sie bewusstlos zu schlagen. Jetzt, da die Akupunkturpunkte versiegelt sind, wird es ihr gut gehen.“
„Aha.“ Der kleinen Diebin wurde plötzlich klar: „Kein Wunder, dass sie vorhin noch einziehen konnte. Beim Verlassen des Palastes hätte sie beinahe alles durcheinandergebracht. Zum Glück hat mein Bruder es rechtzeitig bemerkt.“
„Was redest du da für einen Unsinn? Beeil dich und zieh dich um, das Herrenhaus wartet schon.“ Das Monster weigerte sich, noch etwas zu sagen, und dann hörte man das Rascheln von Kleidung, die angezogen wurde.