Sicherheit - Kapitel 111
« Le garder près de nous ne fera qu'engendrer des problèmes. Anguo a enfin été apaisé ; nous ne pouvons pas le laisser causer davantage de troubles. »
« Il a tué deux assassins de la vallée de Youli, alors la vallée de Youli va bien sûr lui régler ses comptes. Inutile de lever le petit doigt. Li Yannian est déjà aux abois. Et puis, n’est-il pas pitoyable, lui aussi ? » Feng Yangxi termina sa soupe de poisson et se leva pour ranger.
« C’est étrange. Maître Feng n’était-il pas déterminé à exterminer tous les habitants de la Vallée Errante ? Pourquoi a-t-il changé d’avis ? »
Yangxi, tout en faisant la vaisselle et en lavant des casseroles, a déclaré nonchalamment : « Mon intention concernant la vallée de Youli ne signifie pas nécessairement que je dois tuer les habitants de la vallée de Youli. »
« Et cet assassin auquel tu penses sans cesse, celui qui s’appelle Xinghun ? » demanda Yongye avec prudence.
Feng Yangxi rit sans tourner la tête : « Tu as rencontré le jeune maître Yue au Hall du Retour de l'Âme, donc tu as probablement aussi rencontré l'assassin Xinghun, n'est-ce pas ? Xinghun est sans doute un pauvre type manipulé et forcé de devenir assassin. J'ai entendu dire qu'il a trahi la Vallée de Youli et qu'il est aussi un ennemi de la Vallée de Youli. Pourquoi devrais-je m'occuper d'un minable ? Il est bien plus important d'éliminer le dirigeant de la Vallée de Youli. »
« Vraiment ? » Yongye faillit demander : « Le vieux Wang est mort à cause d'elle, et il s'en fiche complètement ? » Elle se retint, se rappelant qu'on ne pouvait se fier aux paroles de Feng Yangxi. N'avait-il pas dit à l'époque qu'il ne se laisserait pas guider par les puissants ? Et maintenant, il travaillait toujours pour Li Tianyou. Il avait clairement reconnu Xiao Mazi, il aurait pu le lui dire et planifier ensuite une enquête sur le bastion de la Vallée de Youli, mais au lieu de cela, il l'avait assommée et envoyée à la Cour des Pivoines. Ces six jours de souffrance n'avaient pas été vains. Si Li Yannian voulait vraiment la violer, à qui pourrait-elle se confier ?
Yongye ferma la bouche.
En observant Feng Yangxi affairée, Yongye repensa à Yuepo. Chaque fois qu'elle traînait des pieds après les repas, c'était lui qui faisait la vaisselle. Avait-il détesté cette soupe de ce soir-là
? Yongye soupira intérieurement. Yuepo lui avait laissé un mot. Mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle ne revienne pas, car il lui manquait. La première à lire son mot fut Feng Yangxi.
Yongye jeta un coup d'œil au mot que Feng Yangxi avait négligemment posé sur la table, et son cœur se mit soudain à battre la chamade. Elle avait envie de le lire, mais n'osait pas le regarder devant Feng Yangxi. Elle attrapa un chiffon et rit : « C'est juste que tu fasses la vaisselle et que j'essuie la table. »
Alors qu'elle essuyait, elle tendit la main pour ramasser le mot, mais avant même qu'elle ne s'en rende compte, Feng Yangxi l'avait déjà pris et mis dans sa poche : « Une fois que tout sera rangé, remets-le sur la table pour son propriétaire tel quel, pour qu'il ne se salisse pas. »
Yongye a ri et a dit : « C'est naturel. »
Après avoir essuyé la table, elle lava le chiffon, le remit à sa place et sortit de la cuisine à grands pas, bouillonnant de colère.
Le soleil inondait l'herbe d'une douce lumière. Yongye s'allongea, prenant soin de cueillir une feuille pour se protéger les yeux. Les oiseaux chantaient et les fleurs s'épanouissaient ; comme ce serait merveilleux si Yuepo était à ses côtés.
« Allons-y, Nuit Éternelle. Je crois que tu as presque retrouvé tes forces. »
Yongye plissa les yeux, pensant : « Si je ne te montre pas ce dont je suis capable, qui sait combien de temps il nous faudra pour sortir de la vallée ? » Soudain, elle ressentit une légèreté lorsque Feng Yangxi la souleva de nouveau : « Je t'avais dit d'y aller, mais qui sait combien de temps il nous faudra pour sortir de la vallée ! »
« Maître Feng, c'est un peu lent, mais c'est gênant ! » Yongye était très mécontent que ses pensées aient été percées à jour.
Feng Yangxi a gloussé : « Est-ce parce que Yongye pense que c'est une fille ? »
Yongye était stupéfait.
« À en juger par le comportement de Yongye, elle n'agit pas comme une jeune fille timide. A-t-elle besoin de parcourir des dizaines de kilomètres de route de montagne pour se sentir à l'aise ? » Un sourire malicieux illumina le regard de Feng Yangxi.
Yongye rougit comme une jeune fille, ou plutôt, rougit de colère. Elle ferma les yeux et refusa de parler à nouveau.
Si vous pouviez facilement déjouer votre adversaire grâce à votre agilité, mais que vous fassiez au contraire semblant d'être faible et fragile, vous vous mettrez en colère, fermerez les yeux et ferez le mort.
Il la porta sans effort, et ils sortirent de la vallée et descendirent la montagne en une heure.
Son étreinte n'était pas aussi chaleureuse que celle de Yuepo, mais elle la rassura. Yongye fit semblant de dormir tout le long du trajet, traitant Feng Yangxi comme un cheval
; elle trouva la comparaison tout à fait juste.
Alors qu'ils sortaient de la vallée, Feng Yangxi siffla, et un cheval noir surgit des bois au galop. Il hissa Yongye sur la monture et dit : « Je t'ai promis de te protéger et de veiller à ton retour sain et sauf à la capitale. »
Ces mots rappelèrent à Yongye l'époque où elle l'avait protégé à Chen, et comment Feng Yangxi n'avait jamais évoqué ce qui s'était passé au poste de Chen. Elle se sentait coupable non seulement de l'avoir utilisé à Chen, mais aussi de l'avoir trahi. Cependant, le fait que Feng Yangxi se soit vanté de l'avoir tuée sept ou huit ans auparavant la réconforta.
Elle l'interrogea avec prudence
: «
Maître Feng est un homme intègre. Il est un véritable modèle pour nous tous. Je me suis éclipsée après le banquet au palais Chen ce soir-là. J'ai appris plus tard que le bureau de poste avait pris feu, mais heureusement, je suis partie tôt.
»
Feng Yangxi tira brusquement sur le bras de Yongye, qui s'y laissa tomber lourdement. Alors qu'il allait se mettre en colère, la voix calme de Feng Yangxi parvint au-dessus de sa tête
: «
En repensant à cette nuit-là, j'étais vraiment très nerveuse. Heureusement, Yongye, tu as su saisir ta chance et partir après le banquet. Si tu étais resté au poste de poste, je n'ose même pas imaginer que tu aies péri brûlé vif.
»
« Oh ? Vous êtes allé au bureau de poste ? »
Tu crois que j'irai ?
Yongye jeta un coup d'œil devant lui et dit nonchalamment : « Même si Maître Feng y va, grâce à tes superbes compétences en arts martiaux, tu seras certainement indemne. »
«Non seulement j'y suis allé, mais j'ai aussi été blessé, et j'ai failli... y perdre la vie.»
« Waouh, c'est dangereux ! Est-ce Yi Zhongtian qui a fait ça ? »
Feng Yangxi déclara d'un ton significatif : « Depuis mes débuts, je n'ai jamais subi une perte aussi importante. Ma réputation ne serait-elle pas compromise si je ne cherchais pas à me venger ? »
« C’est vrai, Yi Zhongtian est vraiment ignoble, il faut se venger ! » Yongye sourit maladroitement. Un frisson lui parcourut l’échine. Il n’osa pas avouer qu’il avait non seulement été à l’auberge, mais qu’en plus, il lui avait lancé un couteau volant, et il ne voulait surtout pas lui demander comment il avait réussi à s’échapper.
« Je suis recherché par les Trois Royaumes. Si Yongye revient et m'aide à faire annuler le mandat d'arrêt, je lui en serai extrêmement reconnaissant. » Feng Yangxi changea de sujet et évoqua la question de Yongye, recherché par les Trois Royaumes.
Yongye laissa échapper un petit rire sec : « J'ai vraiment honte d'avoir impliqué le héros Feng. Je laverai certainement son nom dès mon retour dans la capitale. »
« C’est bien. Moi, Feng, j’aimerais retourner dans la capitale, mais je ne veux pas finir comme un rat dans la rue. »
Sa voix était aussi faible que le vent qui lui frôle l'oreille, et Yongye baissa la tête et cessa de parler.
Alors que les portes de Kyoto se rapprochaient, les pensées de Yongye vagabondaient. La nouvelle de l'accession au trône de Li Tianyou ne tarderait pas à parvenir à Qi. L'idée de profiter de l'occasion pour recevoir Qiangwei et être auprès de Yuepo le combla de joie, et un sourire illumina son visage.
« À quelle pensée joyeuse êtes-vous venue à l'esprit ? »
« Rose n’a plus besoin d’épouser le prince héritier, je vais la ramener », a lâché Yongye.
Feng Yangxi éclata de rire : « La princesse Qiangwei a donc bel et bien quitté Anguo en secret dans la caravane. Mais pourquoi êtes-vous si pressé de la récupérer ? Avez-vous l'intention de l'épouser ? »
Yongye se figea. Elle avait presque oublié ce détail, ne pensant qu'à aller chercher Qiangwei pour revoir Yuepo. En repensant à l'amour d'enfance de Qiangwei, elle sentit un mal de tête arriver. Elle se répétait que Qiangwei comprendrait.
Feng Yangxi ajouta nonchalamment : « Peut-être que le jeune maître Yue est lui aussi à Qi. »
« Comment pourrais-je le savoir ? Je suis allé dans l'État de Chen. N'avez-vous pas dit que le prince You l'avait libéré ? » Yongye le nia jusqu'à la mort.
Feng Yangxi se tut. Il leva la main et frappa le cheval du fouet, qui hennit et s'enfuit au galop. Yongye frissonna, comme si le fouet s'abattait sur lui.
Peu de temps après, les deux hommes arrivèrent aux portes de Kyoto.
« Adieu, Lord Marquis. Je n'entrerai pas dans la capitale. Prenez soin de vous, Lord Marquis. »
Le changement soudain de formule de politesse de Feng Yangxi mit Yongye un peu mal à l'aise. Elle joignit généreusement les mains en signe de salutation
: «
Je suis profondément reconnaissante de la protection que m'a prodiguée le héros Feng tout au long de mon voyage. Je lui souhaite un bon voyage et que son nom de chevalerie soit reconnu dans le monde entier.
»