Hibiskus als Gemälde - Kapitel 7
[Том 1, Глава «Олений город»: Глава 6, «Решение»]
Жизнь в долине была неторопливой и комфортной, и более десяти дней пролетали в мгновение ока.
Она проглотила все древние книги своего учителя. В свободное время она играла в го с учителем, ловила мелких креветок, сочиняла стихи и наслаждалась ароматом вина Цзююнь. Когда ей нечем было заняться, она лежала среди полевых цветов, наблюдая за проплывающими облаками. Вэй Цзицзюнь чувствовала, что счастливые дни вернулись.
В последнее время Диеюнь постоянно следовал за Вэй Цзыцзюнь. Куда бы она ни пошла, он не следовал за ней сразу, но всегда появлялся вскоре после неё. Они часто лежали рядом на земле, болтая о том и о другом. Такое продолжительное общение также делало его менее склонным к смущению.
Её хозяин спросил её, как она оказалась втянута в войну и кто её ранил. Она ответила, что не знает, и спросила хозяина, поверит ли он ей, если она расскажет ему шокирующую историю о своём происхождении. Хозяин сказал: «Не нужно говорить об этом, и никому больше не рассказывай». Она запомнила это и больше никому об этом не рассказывала.
Дьеюнь уже начал обучать её некоторым боевым искусствам. В тот день, когда Дьеюнь услышал, что его учитель скажет, что будет учить Вэй Цзыцзюнь, он был так взволнован, что не мог спать всю ночь. Вэй Цзыцзюнь, однако, неохотно спросила своего учителя: «Почему, несмотря на то, что я твоя ученица, ты не хочешь меня учить?» Её учитель ответил: «Если ты хочешь, чтобы он тебя учил, ты должна сначала победить Дьеюня».
Нетрудно представить, что Диюн сейчас ходит с высоко поднятой головой.
Возможно, из-за того, что в прошлом она часто занималась боевыми искусствами, она неожиданно преуспела в этом. Иногда один-единственный её приём поражал Диеюнь, поскольку это были странные техники, которым Диеюнь её никогда не учила. Более того, благодаря своему исключительному интеллекту, она могла бегло воспроизводить мысленные техники и формулы, идеально понимая каждую фразу, что приводило к поразительно быстрому прогрессу. Взгляд её учителя был полон восхищения, и в последнее время он часто говорил Диеюнь: «Ты говорила, что я не приму вундеркиндов в боевых искусствах? Разве этот вундеркинд не здесь?»
Она планировала два месяца заниматься боевыми искусствами в долине, прежде чем отправиться исследовать мир. Только что прибыв в этот мир, она еще не знала, что делать дальше.
Но одно обстоятельство изменило ее мнение.
Вчера вечером все трое с удовольствием ужинали на круглых деревянных табуретах на улице. Еду по-прежнему готовили повар и Дьеюнь. Вэй Цзицзюнь иногда расстраивалась и часто хотела приготовить для них ужин, но после того, как они поели один раз, ей запретили готовить снова.
Вэй Цзицзюнь вспомнила, что после заживления раны ей давали в пищу мелкую рыбу и креветок, а также яйца, и несколько дней подряд она питалась только курицей с черными костями.
В наши дни еда обычно состоит из паровых булочек и мелких речных креветок, или нежных побегов бамбука и дикорастущих овощей из долины. Вэй Цзицзюнь всегда ел с большим удовольствием, находя природные деликатесы просто восхитительными.
Но она также заметила, что в блюдах никогда не было мяса. Она подумала, что это просто потому, что ее хозяин предпочитает вегетарианскую пищу, поскольку сама она тоже не любит мясо.
Позже она обнаружила, что её учитель и Дьеюнь часто ссорились из-за остатков еды.
В этот день повар приготовил на пару новые рулетики из теста, но осталось всего четыре штуки с прошлых дней. Рулетики были не только сухими от многократного нагревания, но и покрыты множеством красных пятен, а некоторые участки явно были заплесневелыми.
Шеф-повар положил свежеприготовленные на пару рулетики из теста в тарелки Вэй Цзицзюня и Диеюня, а затем взял себе оставшиеся рулетики.
«Господин, это нельзя есть, оно уже заплесневело». Вэй Цзицзюнь уставилась на паровую булочку, которую её господин собирался положить в рот.
«О, ничего страшного, просто сними это», — сказал он, осторожно отдирая руками заплесневелые пятна, боясь содрать с себя слишком много мякоти.
«И это ты не можешь есть. Заплесневелые вещи вредны для желудка. Учитель, пожалуйста, съешь что-нибудь новенькое». Вэй Цзицзюнь изо всех сил пыталась его остановить, кладя ему в миску новую еду.
Затем повар вынул приготовленные на пару булочки из миски и сказал: «Ничего страшного, можете взять эти».
Наблюдая, как её хозяин небрежно жуёт заплесневелую булочку, Вэй Цзицзюнь вдруг поняла, что ничто из этого не было неизбежным. Мясная звезда, которую она никогда раньше не видела, дикие овощи, которые они постоянно ели, и курица с чёрными костями, которая исчезла после того, как она оправилась от её последствий после нескольких дней употребления…
После еды Вэй Цзицзюнь вытащил Диеюня наружу.
С закатом солнца и наступлением сумерек окружающий пейзаж еще можно было смутно различить.
Они пробежали весь путь до бамбукового леса на восточной стороне, после чего остановились.
«Диюнь… как ты думаешь… Мастер… может нас… слышать?» — спросила Вэй Цзицзюнь, тяжело дыша и прислонившись к бамбуку.
«Хозяин может передавать звуки втайне и слышать звуки за тысячу миль, поэтому, конечно, он может их услышать».
«Тсс, говори потише?» Вэй Цзицзюнь подумал, что голос Ди Юня слишком громкий, и что их хозяин мог это услышать.
«Но Учитель слушает только тогда, когда насторожен. Теперь, когда жизнь стала такой безопасной, Учитель не будет слушать», — тихо добавила Диюнь.
«О, это здорово!» — Вэй Цзицзюнь почувствовал небольшое облегчение.
«Хочешь сказать что-нибудь плохое о Мастере?» — усмехнулась Диеюн, обнажив ряд маленьких зубов.
«Хочу спросить вас, ваш хозяин очень беден?»
"..."
«Ваш хозяин ведёт очень скромный образ жизни?»
Увидев молчание Дьеюня, Вэй Цзицзюнь еще больше укрепилась в своих подозрениях. «Дьеюнь, почему ты ничего не говоришь? Значит, ты признаешься? Мастер настолько искусен в кунг-фу, и у него такая репутация, как же у него может не быть денег?»
«Какое отношение умение хорошо владеть кунг-фу имеет к богатству?» — несколько сердито спросила Диюнь.
Вэй Цзицзюнь также поняла, что её острый ум допустил логическую ошибку. Да, какое отношение мастерство кунг-фу имеет к богатству? Такой человек, как её учитель, конечно же, не стал бы грабить или воровать, и не стал бы брать деньги у других. Без бизнеса или земледелия, откуда ей взять деньги? А теперь, живя здесь в уединении, не желая, чтобы внешний мир узнал об этом, у неё не было возможности заработать.
«Диеюнь, ты хочешь мне рассказать?» — тон Вэй Цзицзюнь был необычайно твердым; ей нужно было, чтобы Диеюнь рассказала ей о ситуации с ее учителем.
«Вздох!» — вздохнула Диюнь. «Мне не стоило этого говорить; хозяин будет недоволен, если узнает».
«Если ты мне не скажешь, а я тебе не скажу, как же об этом узнает Учитель? Скажи мне поскорее, иначе Учитель узнает позже», — настаивал Вэй Цзицзюнь.
"Вздох!" — снова вздохнула Диюнь. «На самом деле, Мастер всегда жил очень экономно. Я сирота друга Мастера, и Мастер воспитывал меня в одиночку. Сколько себя помню, у Мастера было всего два комплекта одежды, и всю хорошую еду он отдавал мне. До твоего приезда мы ели булочки из черной муки, но после твоего приезда Мастер израсходовал всю оставшуюся белую муку. Сегодня был последний кусочек, так что этого было недостаточно. Мастер потратил все свои сбережения, и их почти не осталось. Кроме того, он уехал из долины, чтобы купить несколько чернокостных цыплят и лекарственные травы, которых нет в горах, чтобы восстановить твою кровь, что поглотило почти половину его оставшихся сбережений. Мастер также хочет найти себе занятие, но не хочет брать грязные деньги от наемных убийц. Из-за своей репутации в мире боевых искусств, что ему остается делать? Я давно хотел пойти работать, но Мастер не позволяет мне. Он говорит, что я буду...» «Меня преследуют враги, поэтому он никогда не отпускает меня. А я просто наблюдаю, как Мастер мучается, не в силах ему помочь». Голос Диеюн был полон боли, и в темноте хрустнули ее костяшки пальцев.
Слушая это, Вэй Цзицзюнь не могла сдержать слез. Эти простые и добрые люди отдавали все лучшее другим, даже ценой собственной жизни, даже если они были странствующими героями.
«Ты плакала?» Хотя уже стемнело, свет все еще позволял Диеюнь легко разглядеть блестящие слезы на лице Вэй Цзыцзюня. Ей хотелось протянуть руку и вытереть их, но она засомневалась, не зная, стоит ли это делать.
«Диюнь, я хочу покинуть долину». Голос Вэй Цзицзюня по-прежнему звучал гнусаво, но, несомненно, твердо.
Она хотела выйти и заработать денег, чтобы её хозяин мог жить лучше.
Это было первое желание, которое Вэй Цзицзюнь загадал по прибытии сюда.
[Том 1, Глава «Олений город»: Глава 7 «Покидание долины»]
Рано утром того дня Вэй Цзицзюнь, который всегда крепко спал, встал.