Hibiskus als Gemälde - Kapitel 8
Она быстро умылась и оделась. Она уже научилась завязывать волосы короной у Диюн, но волосы все еще были растрепаны. Увидев это, Диюн не удержалась и помогла ей, собрав в пучок на макушке прядь своих длинных, блестящих черных волос, обнажив гладкий, нефритовый лоб, а затем увенчав прическу белой грубой тканевой короной. Чистая и отдохнувшая, она наконец-то избавилась от своего растрепанного вида последних нескольких дней.
Корона была сшита Диеюн вчера вечером. Она была простой и элегантной, и её надевали на пучок волос. Корона закрывала пучок спереди и сзади, но намеренно оставляла открытыми черные волосы по бокам. Она не была ни старомодной, ни вычурной, а скорее изысканной и красивой. Я не ожидала, что Диеюн обладает таким мастерством, что сможет создать украшение, которое похвалит даже человек с её безупречным вкусом.
Она переоделась в свежевыстиранное длинное платье из грубой белой ткани. В день, когда зажила ее рана, Диюнь достала ее единственные четыре предмета одежды и позволила выбрать два, но та выбрала только черный. Диюнь заставила ее выбрать еще один, поэтому у нее не осталось выбора, кроме как снова выбрать этот белый.
После того как она переоделась, вошла Дьеюнь и бросила ей комок белого шелка.
«Что это?» — с любопытством спросил Вэй Цзицзюнь.
"Ты просто так собираешься уйти?" — сказав это, Диеюнь быстро взглянула на выпирающую грудь Вэй Цзыцзюнь, и ее лицо вспыхнуло от гнева.
Вспоминая тот день, когда внезапно появился весенний свет и это приятное прикосновение, мое дыхание стало прерывистым.
"Что это может сделать?" Взгляд Вэй Цзицзюнь приковался к белому шелку в ее руке, и она продолжала переворачивать его снова и снова, совершенно не замечая взгляда Диеюнь.
Увидев равнодушную реакцию человека, Диюнь собралась с духом. «Это та ткань, которой ты обматывал грудь, когда приходил». Ее лицо уже покраснело, когда она закончила говорить.
"Хм? Обвито вокруг груди?" Вэй Цзицзюнь на мгновение задумался, а затем внезапно понял.
Похоже, её забрали во время лечения. Значит ли это, что я был замаскирован под мужчину на поле боя?
Увидев, что отверстия от стрел зашиты, а три порванных куска белого шелка скреплены, она вдруг вспомнила, что, когда шелк сняли, она, должно быть, была совершенно обнажена, и ее мгновенно охватил стыд. Быть так открыто разглядываемой, даже не осознавая этого, было поистине унизительно.
Хотя на него смотрел этот маленький сорванец, ему было неловко от мысли, что ему все-таки двадцать лет.
К счастью, у Вэй Цзицзюнь было доброе сердце. Она мгновенно притворялась, что ничего не знает, и это был её лучший способ справляться с неловкими ситуациями. Что бы ни случилось, она делала вид, что всё в порядке, чтобы другие не видели её затруднительного положения и перестали её дразнить.
Она думала, что Дьеюн поддразнит её, увидев, как она покраснела, но неожиданно лицо Дьеюн стало ещё краснее, почти как у обезьяны. Её неловкий и смущённый вид совсем не походил на ту высокомерную особу, какой она обычно была.
Глядя на вещь в руке, она понятия не имела, как ею пользоваться, но когда увидела пришитые к ней ремни, то поняла.
После того, как все было улажено, перед Диеюнем появился молодой человек, обладавший безграничной элегантностью и необычайной красотой, с андрогинным обаянием. Каждый его жест излучал благородство.
Однако грубая ткань одежды выдавала истинную сущность её владельца.
Увидев, как Вэй Цзицзюнь выходит, держа руки за спиной, Ди Юнь сначала был ошеломлен, а затем хлопнул в ладоши и рассмеялся: «Этот человек производит впечатление утонченного джентльмена, богатого или знатного, но его грубая одежда выдает его. С первого взгляда видно, что это бедный педант, любящий покрасоваться».
Вэй Цзицзюнь не раздражалась. Ей действительно нравилась одежда из грубой ткани; она была свободной и удобной. Ее не касалось мнение окружающих.
"А? Почему ты так аккуратно одет? Хочешь пойти со мной?" Вэй Цзицзюнь увидел, как Ди Юнь потягивается, выглядя очень самодовольным.
Вчера вечером Диеюн изо всех сил пыталась удержать ее от отъезда из долины, но кто мог остановить ее, если она приняла решение? Если бы она не смогла придерживаться своих убеждений, как бы она добилась такого необычайного успеха? Посмотрите на ее частные магазины и предприятия; разве до того, как вложиться в какое-либо из них, не было людей, которые были настроены скептически? Но после рационального анализа она все же настояла на своем, и в итоге ее процветающий бизнес доказал ее необычайную решительность.
Чтобы добиться успеха, иногда нужно заткнуть уши и действовать. Это одно из правил успеха, которое она сформулировала, и оно также способствовало развитию ее решительного и целеустремленного характера.
Не сумев остановить её, Диеюнь настояла на том, чтобы пойти с ними, но случайно её учитель подслушал их спор. Неожиданно учитель не остановил Вэй Цзицзюня, а сказал: «Всё в порядке, нам всё равно придётся выйти. Лучше сначала сходить и посмотреть».
Я и так планировала поехать сегодня, поэтому Диюн встала рано и тоже собралась.
«Если я не пойду с тобой, меня могут похитить, и я даже не узнаю об этом», — Диюнь закатила глаза, глядя на Вэй Цзыцзюня.
Он действительно беспокоился, что внешность Вэй Цзыцзюнь слишком броская. Хотя она была одета просто, казалось, она сияла. Даже в толпе её можно было заметить с первого взгляда. Если она привлекает столько внимания, что, если какой-нибудь похотливый мужчина узнает, что она женщина?
«Не волнуйся, кого я могу похитить, пока неизвестно! Или, может, я похищу красивую молодую женщину, чтобы она стала твоей женой?» Вэй Цзицзюнь, увидев покрасневшее лицо Диеюнь, желала, как и хотела, предприняла эту затею.
Есть ли на свете место, которое Вэй Цзицзюнь не смогла бы найти? Учитывая весь мир, который она уже видела, поездка за границу для нее сродни прогулке по кухне, не говоря уже о таком маленьком городе, как Лучэн.
«Диюнь, тебе нельзя выходить на улицу». В итоге они вступили в спор с Джуюн Соу.
«Почему бы и нет? Мастер!» — недовольно спросила Диеюнь, наконец-то получив шанс пойти на свидание с Вэй Цзыцзюнем.
«Лю Юнде сейчас в Лучэне», — беспомощно произнесла Цзююньсоу.
«Ну и что, если он здесь?» — спросила Диеюн дрожащим от волнения голосом.
«Он знает, что ты еще жива, и полон решимости найти тебя, чтобы отомстить за резню своей семьи. Увы! Во всем виноват твой отец».
«Учитель, я больше не хочу прятаться. Пусть ваш ученик пойдет и встретится с ним. Какая разница, если я погибну в бою? Я больше не хочу быть трусом!» — взволнованно воскликнул Диеюнь.
«Прекрати нести чушь! Сегодня тебе нельзя выходить на улицу!» — Джу Юнсоу изо всех сил старался сдержать свой голос.
«Ты боишься, что Цзыцзю выйдет одна?» — взволнованно спросила Диюнь.
«Способности Цзицзюня превосходят ваше воображение». Тон Цзююнь Соу звучал уверенно, утверждая, что Вэй Цзицзюнь со всем справится.
Диеюн долго стояла там, в ее глазах читались разочарование, печаль и обида. Наконец, она повернулась и выбежала.
«Учитель, он…» Вэй Цзицзюнь не знала, стоит ли ей бежать за ним и пытаться его уговорить.
«Не обращайте на него внимания. Цзыцзю, возьми эти деньги». Цзююнь Соу протянула ей кошелек.
«Учитель, сколько это стоит? Сколько всего можно на эти деньги купить?» Вэй Цзицзюнь высыпал деньги и увидел, что это две серебряные монеты.
«Двух унций достаточно, чтобы накрыть два стола изысканными блюдами и напитками».
«Учитель, мне столько не нужно. Что я могу купить на одну монету?»
«Паровая булочка».
«Тогда дайте мне две монеты, сэр, я могу просто купить булочку на пару на обед».
«Дурак! Что могут сделать две монеты? Это приказ хозяина, забирай всё!»
«Нет, Учитель, если вы позволите мне взять всё, я лучше не возьму ни одной монеты».
Старик из Цзююня никогда прежде не видел такого упрямого ученика, и в конце концов он признал поражение. Вэй Цзицзюнь, чтобы успокоить своего учителя, дала ему еще и пятьдесят монет.
Выслушав указания своего учителя, Вэй Цзицзюнь отправилась во двор на поиски Диеюнь. Недолгое время она искала её, но так и не нашла, после чего вернулась в дом.