Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen - Kapitel 31
A Qiu sourit et rit en silence. « Le vieil homme avait exigé que ses enfants aient le caractère « bois » dans leur nom, mais je suis une exception. Il m'a donné « grain » au lieu de « bois ». « Le grain et le bois font l'automne. » Peut-être l'ai-je pris au dépourvu dès le début. »
La mère d'A-Qiu n'a jamais été la maîtresse de Shen Yisen. Simple servante dans la propriété familiale, elle passait ses journées à servir Shen Yisen et ses nombreuses jeunes et belles amantes, sans jamais oser les regarder dans les yeux. Une rencontre fortuite, en apparence anodine, la fit tomber enceinte de son maître. Dès la naissance de l'enfant, Shen Yisen la chassa sur-le-champ, ne gardant que le bébé. La jeune fille fut nommée A-Qiu et devint servante dans toute la propriété.
«
Pas étonnant
!
» réalisa soudain l’avocat Wang. «
Vous aviez donc un mobile solide pour commettre ce meurtre
! Puisque Shen Yisen vous a exclu de la liste des héritiers, seul l’élimination de ces trois personnes pouvait vous permettre de monopoliser l’héritage
!
»
« Vous avez tout à fait raison », dit A-Qiu calmement, immobile comme un lac, « mais croyez-le ou non, je ne tuerais jamais quelqu’un de mes propres mains. Je hais ce genre de cruauté du plus profond de mon cœur. »
Peut-être intimidé par son calme apparent, l'avocat Wang n'eut d'autre choix que de concéder : « Mais c'est vous qui avez imité Shen Mingfeng et falsifié l'heure de son décès, n'est-ce pas ? Donc, la véritable personne qui a profité de cette affaire, c'est la meurtrière, et vous ne faites que la couvrir… » Mais une autre contradiction surgit : Shen Mingjie rentrait en voiture à la propriété familiale des Shen avec eux deux avant 18 h 15 et ne s'est absentée que cinq minutes pour se garer dans le jardin. Comment aurait-elle pu décapiter Shen Mingfeng et accrocher sa tête au lustre en si peu de temps ?
« En effet, elle n’a pas commis le meurtre seule », dit l’astrologue avec un sourire ironique. « En réalité, c’est moi qui l’ai aidée. »
Volume Trois : Le Livre des Enfers - Incidents de Terre, d'Eau, de Vent et de Feu (Cinquième Partie) - Intégrale
« C'était moi. Avant d'entrer, j'ai gentiment pris son petit sac de voyage et l'ai jeté nonchalamment par terre comme elle me l'avait demandé. Et ce sac de voyage en apparence ordinaire contenait… la tête de Shen Mingfeng ! »
« Ensuite, c'est à A-Qiu de placer la tête sur le lustre, n'est-ce pas ? »
Un sourire se dessina sur les lèvres d'A Qiu, comme pour louer la perspicacité de l'astrologue. L'avocat Wang marmonna à plusieurs reprises : « Je ne sais pas, vraiment pas », avant de lever soudain les yeux et de demander : « Au fait, pourquoi Shen Mingjie n'est-elle toujours pas rentrée ? Elle a dit qu'elle était allée aux toilettes, mais ça fait tellement longtemps qu'elle est partie. »
La maison était silencieuse, hormis le carillon rythmé et désolé de l'horloge comtoise. Vingt minutes s'étaient écoulées depuis le départ de Shen Mingjie ; elle avait disparu sans laisser de trace, pour ne jamais revenir.
« Elle ne reviendra probablement pas », a déclaré A-Qiu.
Ah Qiu avait raison. Le corps encore chaud de Shen Mingjie gisait près du lavabo des toilettes du deuxième étage. Affalée, les yeux grands ouverts d'incrédulité et le visage figé par la stupeur, elle était terrassée. Du sang coulait du coin de sa bouche, recouverte d'écume, et elle serrait fort dans sa main une brosse à dents enduite de dentifrice. Elle aussi avait été assassinée, son corps se refroidissant rapidement, alors qu'elle se brossait les dents…
« C’était vous ? Vous l’avez tuée aussi ? » L’avocat Wang était incrédule face à cette scène incroyable.
Ah Qiu ricana : « Monsieur Wang, croyez-vous que je sois capable d'être à deux endroits à la fois et de tuer quelqu'un tout en parlant ? Je suis restée plantée là depuis le départ de Shen Mingjie, sans bouger d'un pouce. Je n'ai tué personne », insista-t-elle. « Cependant, j'ai une petite anecdote intéressante que je ne peux m'empêcher de vous raconter. »
Pour faire une entrée remarquée, Shen Mingdu a déposé deux mille yuans et a emprunté une Xiali à un ami pour se rendre en voiture dans la propriété de la famille Shen.
De l'héritage, mon Dieu ! La pensée de son père défunt, qu'il n'avait jamais connu, le fit sourire jusqu'aux oreilles. Même s'il avait deux sœurs cadettes, il était l'aîné et avait donc droit à une part importante
: des millions, du gâteau
! Dans son euphorie, il jeta un coup d'œil à la servante qui rangeait la chambre. Une grande assiette rouge sang tomba de l'armoire avec un bruit sourd, un spectacle des plus sinistres. Au moment où la servante s'apprêtait à la cacher, Shen Mingdu cria
: «
Posez-la
!
»
Puis, il entendit la véritable volonté de Shen Yisen sur ce disque vinyle noir.
Après avoir averti la servante de ne rien dire, Shen Mingdu prit la bouteille de vin et plissa les yeux, plongé dans ses pensées. Le vieil homme n'était pas fou
; il ne souhaitait pas vraiment qu'ils s'affrontent pour déterminer le vainqueur. S'ils perdaient, adieu ses grands projets
; même la caution de la voiture avait été empruntée de toutes parts
— comment allait-il la rembourser
? Non, il devait trouver un moyen de gagner
! Il se creusa la tête, se remémorant tout ce qu'il avait vu et entendu. Le bruit de l'eau qui coulait dehors lui insuffla une idée géniale. Pourquoi ne pas procéder ainsi
?
Il se souvenait d'avoir lu dans un journal que lorsqu'on se brosse les dents, on avale forcément un peu de dentifrice. Si ce dentifrice est toxique, la toxicité s'accumule avec le temps et provoque une crise… Il ne put s'empêcher de se féliciter de son idée géniale. À l'époque où il travaillait dans une usine chimique, il avait volé une bouteille de cyanure de potassium. Dans la famille Shen, les produits de toilette des trois frères et sœurs étaient strictement séparés, et les domestiques n'auraient évidemment jamais osé utiliser ceux de leurs maîtres sans permission. Alors, à l'aide d'une seringue, il injecta soigneusement le cyanure de potassium dans le dentifrice de ses deux sœurs – ni trop profondément, ni trop superficiellement – et en moins d'une semaine, ces deux femmes mourraient d'empoisonnement et n'hériteraient pas d'un sou !
Le cœur de Shen Mingfeng était empli de tristesse.
Sans la découverte d'un étrange document par la servante A Qiu, elle n'aurait jamais imaginé que son père puisse être aussi partial, distribuant l'héritage de cette façon ! « C'est fini », se dit-elle en criant, impuissante. « Je n'aurai rien. » Depuis son plus jeune âge, elle n'avait pas hérité de la beauté de sa mère et avait subi le mépris de tous. Elle connaissait aussi les critères sévères de Shen Yisen concernant l'apparence des femmes et, en tant que fille laide, elle était manifestement indigne de l'approbation de son père. Shen Mingdu était gros et stupide, c'était une chose, mais Shen Mingjie était intelligente, belle et avait une silhouette de rêve ; elle ne comprenait vraiment pas pourquoi le ciel la favorisait autant ! Elle méritait sans aucun doute le titre de « fille exceptionnelle » dont parlait son père !
Puisque la météo n'est pas de notre côté, je dois travailler encore plus dur ! Elle serra les poings intérieurement.
Le rugissement d'un moteur de voiture provenait du jardin. Ce frère et cette sœur, qui possèdent tous deux une voiture, sont manifestement riches. Que comptent-ils faire de mon héritage
? La colère la submergea, et ses maux d'estomac la reprirent. Allongée sur le lit, elle gémissait. Soudain, un sourire sinistre se dessina sur ses lèvres.
Le simple fait de desserrer la vis de purge de l'étrier de frein provoque une fuite totale de liquide de frein lorsqu'on appuie brusquement sur la pédale… Une manœuvre aussi anodine a entraîné une défaillance des freins, projetant la voiture à toute vitesse sur une route de montagne. Une boule de feu jaillit dans les airs et dévala les montagnes, les flammes léchant les corps qui se tordaient et gémissaient à l'intérieur de la cage d'acier, des étincelles carbonisées se dispersant dans la vallée… Non, pas des étincelles, mais de l'argent – des billets de cent yuans qui voltigaient comme des papillons, dansant, dansant…
Pour une femme comme Shen Mingjie, recevoir de l'aide au moment où elle en avait le plus besoin était la chose la plus précieuse qu'elle puisse imaginer. Elle venait de se remettre d'un avortement et découvrit une lettre de rupture de son ex-petit ami ainsi qu'une montagne de factures. Il avait déclaré qu'il ne prendrait plus en charge ses dettes. Alors qu'elle se demandait déjà ce qu'elle allait manger, elle fut convoquée au manoir de la famille Shen. Elle arriva avec grâce dans une Citroën Fukang, dont elle n'avait versé que l'acompte, vêtue d'une robe resplendissante, digne d'une célébrité. La servante, A Qiu, la vénérait comme une déesse. Dès son arrivée, elle lui lança plusieurs bijoux Cartier contrefaits, un geste destiné à la soudoyer. A Qiu ne la déçut pas
; le lendemain, elle lui présenta avec impatience un disque vinyle rouge sang. Selon A Qiu, elle l'avait trouvé en rangeant la bibliothèque du maître.
En entendant cela, Shen Mingjie fut stupéfait. Il lui fallut beaucoup de temps pour se remettre de son choc.
« Ce vieil homme, même mort, il est encore agité, à imaginer une idée si tordue pour nous duper ! » Mais elle se ravisa : quoi qu'il en soit, elle était probablement la plus intelligente et la plus jolie des trois enfants, alors elle se sentit un peu plus rassurée pour le moment.
Cependant, le destin lui réserva un sort cruel. C'était encore Ah Qiu qui, toute excitée, lui annonçait avoir aperçu la jeune femme rôder de façon suspecte dans le garage au fond du jardin. À moitié convaincue, elle s'approcha et découvrit Shen Mingfeng bloquant sa voiture. Le constat la fit sursauter : le liquide de frein de la Xiali de Shen Mingfeng était complètement vide ! Si sa Fukang avait subi le même sort, conformément au plan initial, Shen Mingfeng aurait conduit jusqu'à l'avocat Wang pour le récupérer à mi-chemin, et elle aurait péri dans l'accident ! Elle se disputa violemment avec Shen Mingfeng ; les preuves étaient irréfutables : cette femme répugnante voulait bel et bien s'enfuir ! Folle de rage, elle s'empara d'un tuyau d'arrosage et le lui fracassa sur la nuque !
« Que devons-nous faire maintenant ? » demanda A Qiu à la seconde jeune femme. « Tu es sans cœur, alors ne m'en veux pas d'être tout aussi impitoyable ! Pour éviter de créer une menace, tuons-la ! » Une lueur bleutée brilla entre les sourcils de Shen Mingjie. Ensemble, elles hissèrent Shen Mingfeng dans le coffre du Fukang. Puis, Shen Mingjie ramena sa sœur inconsciente chez elle comme si de rien n'était, et récupéra l'avocat Wang et l'astrologue.
Puis, alors qu'elle garait la voiture dans le jardin, elle a décapité Shen Mingfeng et est apparue devant les deux hommes avec un petit sac de voyage — tout cela n'a pris que cinq minutes.
« Ensuite, comme l’a suggéré M. Xue, vous posez le sac de têtes par terre. Je sortirai le corps du coffre et l’enterrerai dans le jardin
; puis je mettrai les têtes sur le lustre. Quand j’aurai fini, le ragoût de poulet aux champignons sera prêt. » A-Qiu esquissa un sourire.
« Mais je n’ai tué personne, pas une seule personne. Shen Mingfeng est mort sous le couteau de Shen Mingjie, Shen Mingdu a été tué par les mains et les pieds de Shen Mingfeng, et Shen Mingjie », dit-elle avec un rictus significatif, « si vous montez à l’étage, vous constaterez qu’elle est morte empoisonnée par Shen Mingdu. »
« Et pourtant, c'est vous qui les avez incités à s'entretuer, et vous vous en êtes si habilement sorti indemne, sans verser une goutte de sang ! Mon Dieu ! » s'exclama l'avocat Wang avec exagération. « Vous êtes l'héritier préféré et exceptionnel de M. Shen ! Allez, signez les papiers ! Les dix millions sont à vous ! »
L'astrologue fixa froidement A Qiu, les flammes spectrales jaillissant de ses yeux verts glaçant le sang. « Tes mains sont certes restées vierges du sang des morts, mais pour le reste de ton existence, ton âme sera consumée par les flammes de l'enfer, et la souffrance te hantera jusque dans l'au-delà. »
La bouche de Qiu s'entrouvrit légèrement, formant une expression silencieuse : « Feu. »
« J’ai toujours vécu en enfer », a-t-elle déclaré. « Dans le passé, et dans le futur. »
L'astrologue ouvrit la porte, et une petite voix de fille, claire et qu'on n'avait pas entendue depuis longtemps, retentit : « Monsieur, rentrons à la maison ! »
« Que fais-tu ici ? Es-tu venu tout seul ? » demanda-t-il, surpris.
« Hmph, qui m'a dit que j'étais la plus grande voyante du monde ? Tous les esprits errants que je croise se bousculent pour me révéler où tu te trouves ! » se vanta de nouveau Maya. « Oh, et ils m'ont même demandé de te transmettre leurs salutations ! »
L'astrologue prit Maya dans ses bras. Jamais il n'avait senti la poupée aussi chaude entre ses mains. « Comparé à l'enfer de feu sur terre, je préfère être près de ce monde froid et fantomatique », murmura-t-il.
Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 1)
Par une nuit d'orage printanière, alors que Yan Wuyue se prélassait dans la chaleur de son lit, le téléphone sonna. Elle décrocha
; l'écran bleu pâle indiquait minuit pile. Elle ouvrit grand les yeux dans l'obscurité, trop paresseuse pour quitter son lit douillet et répondre à un appel qui risquait d'être un mauvais numéro. Elle resta donc immobile, allongée sur le dos, attendant patiemment que la sonnerie cesse.
Le téléphone sonnait sans cesse dans le dortoir, comme pour symboliser l'infinie patience de son interlocuteur. Yan Wuyue entendit Lin Na et les autres se tourner et se retourner dans leur lit, grommelant entre leurs dents. Eux qui étaient restés calmes malgré les éclairs avaient été réveillés. Sans autre choix, elle enfila un manteau, sortit lentement du lit et frissonna malgré elle lorsque ses pieds nus touchèrent la rambarde de fer glacée entre les lits.
« Allô ? » Elle s'empara du téléphone avec impatience, espérant que son interlocuteur serait raisonnable et la laisserait rapidement retourner se coucher. Mais les choses ne se passèrent pas comme prévu. Dès qu'elle décrocha, elle n'entendit aucune voix humaine à l'autre bout du fil, seulement le faible bruit de l'air dans la ligne. Elle dit « Allô » plusieurs fois, mais la seule réponse fut un sifflement électronique. Zut ! La ligne est coupée ! s'exclama-t-elle furieusement, sur le point de raccrocher brutalement, quand soudain, une voix faible, presque imperceptible, se fit entendre :
"Waaaaah..."
Ses sanglots étaient faibles et ténus, comme des aiguilles jaillissant soudainement du microphone et lui transperçant les oreilles
; un gémissement fantomatique qui lui glaça le sang. Soudain, elle se souvint que c’était un cri familier.
« Yan Qi ? » C'était une voisine de Yan Wuyue et aussi une bonne amie.
« Wuyue… » Elle pleurait toujours à chaudes larmes, et le cœur de Yan Wuyue, enfin apaisé, se serra de nouveau. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Qui t’a fait du mal ? Je te vengerai ! » demandait-elle sans cesse, et Yan Qi, à l’autre bout du fil, cessa enfin de sangloter, parvenant à articuler une seule phrase, la gorge nouée de larmes :
«Il...il ne veut plus de moi !»
« Lui ? » réalisa soudain Yan Wuyue, se reprochant sa naïveté. En effet ! À part celui qui lui était destiné, qui d'autre aurait pu lui briser le cœur et la laisser avec un amour aussi non partagé ?
Xiao Lan, un étudiant de deuxième année du même département que Yan Wuyue, avait deux ans d'avance sur elle. Lorsque Yan Wuyue et ses camarades sont entrés à l'université, Xiao Lan est allé la chercher en personne à la gare. Contre toute attente, il est tombé amoureux au premier regard de Yan Qi, une étudiante de deuxième année d'un autre département, et après l'avoir courtisée avec persévérance, il a finalement conquis son cœur. Bien qu'il fût d'apparence ordinaire, il était vif d'esprit et travailleur, et pendant les vacances d'été de sa troisième année, il a effectué un stage dans une entreprise informatique de renommée mondiale à Shanghai. Malgré leur relation à distance, il appelait Yan Qi tous les soirs pour prendre de ses nouvelles, ses quelques mots étant empreints d'une profonde affection. Yan Wuyue ne pouvait s'empêcher d'envier secrètement la chance de Yan Qi.
Ils se séparent maintenant, et c'est l'aîné qui a pris l'initiative ? Que s'est-il passé exactement ?
Hier, ils fêtaient leur premier anniversaire de relation. Yan Qi attendait près du téléphone dès le petit matin, espérant avec impatience un doux message de son bien-aimé. Mais l'horloge égrenait les heures : 8 heures, 9 heures, puis minuit, et toujours rien. De plus en plus impatiente, elle prit le téléphone et composa le numéro de son supérieur. Il vivait dans un appartement de fonction et terminait généralement son travail vers 21 heures ; il aurait donc dû être rentré depuis longtemps.
Personne n'a répondu à la porte à la maison.
Folle d'inquiétude, craignant qu'il lui soit arrivé quelque chose, elle composa de nouveau son numéro de portable, sans se soucier de savoir s'il dormait ou non. Comme prévu, le téléphone était éteint. Assise seule dans le couloir désert, elle serrait contre elle le téléphone, voué à ne jamais répondre, sous la seule lueur d'un lampadaire qui projetait une faible lumière au-dessus de sa tête. Elle ressentit une envie irrésistible de pleurer.
Ce n'est que le lendemain matin qu'elle parvint enfin à contacter Xiao Lan. Elle espérait qu'il ne lui était rien arrivé. Elle ne savait pas comment elle avait tenu toute la nuit, composant machinalement son numéro de portable jusqu'à neuf heures du matin, heure à laquelle elle entendit sa voix rauque à l'autre bout du fil. Elle eut un hoquet de surprise, un mélange de joie et de larmes. « Où es-tu ? Pourquoi n'étais-tu pas à la maison hier soir ? Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? Il s'est passé quelque chose ? » Un flot de questions s'abattit sur lui, mais il soupira, las, et préféra garder le silence.
Puis, elle a rompu définitivement avec lui.
Ses paroles la frappèrent comme un coup de foudre, la laissant complètement abasourdie. Elle le supplia de changer d'avis, mais comment un homme au cœur de pierre pourrait-il être attendri par quelques larmes ? Voyant qu'elle refusait catégoriquement, il entra dans une rage folle et raccrocha brutalement.
« Il… » Yan Wuyue choisit soigneusement ses mots pour ne pas provoquer Yan Qi, qui se trouvait dans une situation très difficile. « Sais-tu quelle en est la raison ? »
Un rire froid et sardonique de femme retentit à l'autre bout du fil. Sa voix était glaçante, à vous glacer le sang. « Les femmes ! » s'écria-t-elle d'une voix stridente. « N'est-ce pas la faute des femmes ? »
Seul en terre étrangère, la solitude pesait de plus en plus lourd sur lui, et Xiao Lan n'y faisait pas exception. Malgré sa petite amie, il ne parvenait pas à échapper à une solitude insupportable qui le rongeait. Une collègue le courtisait sans cesse, et il ne pouvait résister à ses désirs. Ils se connaissaient depuis à peine deux semaines lorsqu'après une soirée bien arrosée, il se rendit chez elle et passa la nuit… Le jour de son anniversaire avec Yan Qi, tandis qu'elle attendait anxieusement son appel, il se laissait aller à une intimité passionnée avec une femme qu'il connaissait depuis seulement quatorze jours…
Yan Wuyue se tut. Elle n'avait jamais imaginé que la souffrance de Yan Qi fût si profonde, dépassant de loin tout ce qu'elle avait pu concevoir. Lorsque son frère aîné lui avait conté son histoire d'amour, son cœur avait dû souffrir plus que transpercé de couteaux et d'aiguilles, plus que consumé par les flammes. Yan Wuyue sentait la colère monter en elle, une fureur plus tumultueuse que les vagues de l'océan, plus intense qu'une tempête. Si le feu de la colère pouvait se matérialiser et consumer un être humain, alors son frère aîné et sa nouvelle petite amie seraient engloutis par les flammes de l'enfer, brûlant du premier au dix-huitième cercle.
Elle resta auprès de Yan Qi, pleurant en silence. Ce n'est que lorsque les sanglots de Yan Qi s'apaisèrent peu à peu, se transformant en une étreinte inaudible, qu'elle rassembla le courage de demander : « Que comptes-tu faire désormais ? »
Je ne les laisserai pas partir. Yan Qi murmura rapidement au téléphone, d'une voix douce et suffocante, presque diabolique. Tant que les étoiles brilleront dans le ciel nocturne, tant que le soleil et la lune se succéderont et que l'eau ne stagnera pas, je leur ferai regretter d'être morts, et je les ferai souffrir en enfer comme moi !
Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 2)
Avant que Yan Wuyue puisse réagir, le téléphone raccrocha avec un bip, la laissant seule devant la porte, complètement déconcertée. Puis, elle s'endormit, le ventre rempli de questions.
Elle fit des cauchemars toute la nuit, essayant à plusieurs reprises de se réveiller, mais c'était comme si une main invisible lui serrait les jambes, l'empêchant de bouger. Elle se souvenait d'avoir baissé les yeux et d'avoir vu deux marques rouges, distinctes, sur ses chevilles. Lorsqu'elle parvint enfin à émerger de ce cauchemar, l'aube était déjà levée.
« Yan Qi ! » Elle se souvint soudain de l'étrange appel de la veille et bondit hors du lit. Sa prémonition s'était malheureusement réalisée. Yan Qi avait pleuré toute la journée et, le soir, malgré les tentatives désespérées de ses colocataires pour la calmer, elle avait dit qu'elle allait « faire un tour » et avait refusé qu'elles l'accompagnent. Puis elle n'était jamais revenue. Le cœur de Yan Wuyue battait la chamade. Elle hésitait à parler de l'appel de la veille – parler d'« enfer » et de « malédiction » paraissait vraiment absurde. Mais à y regarder de plus près, le bruit de fond de l'appel de Yan Qi n'était pas un simple bruit de téléphone.
C'est plutôt comme les flammes de l'enfer qui brûlent, le sifflement d'une proie qu'on lèche.
Le lendemain de la disparition de Yan Qi, Xiao Lan, le frère aîné, est revenu à l'école. Yan Wuyue pensait d'abord qu'il était venu spécialement pour présenter ses excuses à Yan Qi et qu'il lui avait demandé de servir de médiateur. Cependant, la première chose qu'il a dite a été : « Aidez-la à trouver un endroit où loger ! »
« Elle ? » demanda Yan Wuyue, perplexe. C’est alors seulement qu’elle remarqua derrière son frère aîné une jeune fille élégamment vêtue, dont le visage et les vêtements respiraient la maturité. Au premier abord, elle paraissait très belle avec son teint clair, ses joues roses et son rouge à lèvres épais qui coulait presque jusqu’à son menton. Cependant, la plupart des couleurs de son visage étaient artificielles : fond de teint ivoire, lèvres rouge vif et sourcils foncés – tout chez elle semblait artificiel, rendant impossible de deviner le visage qui se cachait sous ces couches de maquillage.
« C'est son ami », expliqua maladroitement l'étudiant de dernière année en écartant les mains. Il se trouvait justement en vacances et l'avait accompagné à H City pour faire du tourisme. À son ton désinvolte, Yan Wuyue bouillonnait de colère. N'était-ce pas une drôle de coïncidence ? Du tourisme ? Elle était à H City depuis si longtemps sans jamais avoir découvert le moindre endroit pittoresque. Juste au moment où Yan Qi se faisait larguer et disparaissait, le fameux protagoniste masculin était apparu sans gêne avec sa nouvelle conquête. Yan Wuyue avait d'abord voulu refuser catégoriquement, mais elle s'était ensuite dit : pourquoi ne pas leur rendre service et les observer en secret ? Son seul objectif était de trouver à redire à ce « couple adultère » et d'aider Yan Qi à exprimer sa colère ; obtenir justice n'était plus sa priorité.
À ce moment-là, Xiao Yu monta à l'étage pour partager une chambre double avec une autre doctorante (à l'université K, les doctorants partagent une chambre par deux), laissant un lit vide dans le dortoir. Yan Wuyue proposa alors à la jeune fille de s'installer dans le lit de Xiao Yu.
Mais tous ses efforts furent vains. La jeune fille jeta simplement ses bagages dans le dortoir, puis partit bras dessus bras dessous avec son aînée et ne revint qu'à 23h30, lorsque le dortoir des filles fut fermé à clé. Lin Na et Lu Bing ne purent s'empêcher de chuchoter entre elles, tout comme Yan Wuyue ; toutes pensaient la même chose : étaient-elles allées à l'hôtel ?
«
Que j’ai soif
!
» pensa Yan Wuyue. Elles ne supportaient pas d’être séparées, même pour une nuit entière, et brûlaient d’envie de se retrouver. Si elle avait su, n’aurait-il pas été plus simple de réserver une chambre d’hôtel
? Pourquoi se donner la peine de chercher un lit au dortoir des filles
? Il y avait autre chose qui la mettait encore plus en colère.
Yan Qi a disparu, et notre aîné n'a même pas pris la peine de s'enquérir de son sort. Il était trop occupé à s'amuser avec sa nouvelle petite amie. N'est-ce pas un peu cruel
?
Je ne les laisserai pas partir. Dans l'obscurité, Yan Wuyue se remémora l'étrange appel téléphonique de la nuit dernière, à minuit, et la malédiction de Yan Qi, pleine de ressentiment : « Tant que les étoiles brilleront dans le ciel nocturne, tant que le soleil et la lune se déplaceront et que l'eau ne stagnera pas, je leur ferai souhaiter la mort, et je les ferai souffrir en enfer comme moi ! »
L'enfer ? Yan Wuyue frissonna violemment, comme si on lui avait jeté un seau d'eau glacée, un froid glacial la parcourant de la tête aux pieds. C'est seulement à cet instant qu'elle réalisa vaguement que Yan Qi était peut-être déjà mort, ayant proféré une malédiction terrible avant de mourir, condamnant ce couple à l'enfer avec elle.
Non, attendez. Femme, femme morte, enfer, malédiction… D’après Yan Wuyue, une seule personne peut relier tous ces mots-clés, et seule cette personne peut exaucer le vœu de malédiction de Yan Qi.
Il n'y a qu'un seul problème : son prix est très élevé, si élevé qu'il faut y laisser la vie et la chair du maître.
« Demain, un carré entre Vénus et Pluton se formera, ce qui pourrait constituer un petit obstacle dans votre vie amoureuse. En fin de compte, une relation repose sur deux individus indépendants. Réfléchissez bien avant de prendre toute décision concernant vos relations sentimentales… » Lorsque Yan Wuyue arriva au numéro 666 de la rue Gelée, un astrologue était assis devant une jeune fille, en train de lire son avenir. La jeune fille avait une expression dévote
; ses paumes, posées à plat sur la table, étaient blanches et délicates, mais les lignes de sa main étaient extrêmement confuses. Yan Wuyue avait lu quelques ouvrages sur la chiromancie et savait que cela signifiait que sa vie serait faite de hauts et de bas.
Après avoir enfin raccompagné ses invités, l'astrologue demanda à Maya de lui préparer une tasse de lait chaud. « Utilise le lait en poudre que je viens d'acheter », précisa-t-il nonchalamment. Yan Wuyue n'eut pas le temps d'attendre le lait ; elle s'empressa de l'interroger sur ses « affaires » récentes.
« Ça marche très bien », dit l'astrologue, comme s'il lisait dans ses pensées, un sourire malicieux s'étirant sur son visage. Il la taquina lentement, délibérément : « Aujourd'hui, c'est moins bien. Je n'ai reçu que cinq clients ce matin. Mais que voulez-vous ? C'est la Golden Week du 1er mai. Si c'était un autre jour, eh bien, vous n'auriez jamais rien vu de pareil. La file d'attente devant le cabinet de l'astrologue s'étend jusqu'à l'entrée de Frozen Street. Je n'arrive pas à suivre… »
Elle l'interrompit brusquement, par simple impatience : « Et ensuite, ils ont tous fini dans votre estomac ? » Elle fixa l'astrologue sans ménagement, le pressant sans relâche : « Vous êtes un monstre qui se nourrit de ses clients, n'est-ce pas ? »
Elle laissa échapper un petit rire, ses sourcils parfaitement dessinés se haussant d'une expression sereine et joyeuse. Son sourire captivant fit même battre le cœur de Yan Wuyue plus fort. « Vous me flattez beaucoup, Mademoiselle. En réalité, mon appétit n'est guère plus grand que le vôtre », lança-t-il avec une lueur malicieuse dans ses yeux vert glacial. « D'ailleurs, je suis au régime ces derniers temps. »
Vraiment ? Yan Wuyue était sceptique. Un homme consomme en moyenne 200 grammes de viande par jour. Vu le physique de l'astrologue – un goule, grand et mince –, sa consommation doublerait tout au plus, pour atteindre 800 grammes par jour, soit un kilogramme maximum. Multiplié par 30 jours par mois, cela représente 30 kilogrammes de viande par mois et 360 kilogrammes par an. Le poids moyen d'une jeune femme moderne (la cible favorite des astrologues) est d'environ 50 kilogrammes. Même en supposant que les os représentent 50 % de son poids, cela signifie qu'environ quinze femmes meurent chaque année dans sa bouche.
Heureusement, ils n'étaient pas nombreux. Elle laissa échapper un soupir de soulagement en secret.
Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 3)
« Mon seul souci, c'est qu'il y a trop d'invités et qu'on n'arrive pas à finir de manger », dit l'astrologue avec conviction, en brandissant une brochure aux couleurs vives, une publicité pour une célèbre marque de réfrigérateurs. « Devrions-nous acheter le plus grand congélateur possible ? Les invités qui n'ont pas fini leur repas pourraient le mettre au congélateur. »
Quelle horreur ! D'innombrables visions étranges envahirent l'esprit de Yan Wuyue, comme si la malheureuse Yan Qi, à l'instar des précédentes victimes de l'astrologue, gisait désormais au fond du congélateur, endormie pour l'éternité sous la glace, les yeux grands ouverts, encore prisonnière de la « malédiction » promise… C'est alors seulement qu'elle se souvint du but de son voyage, interrompu par l'astrologue, et elle se leva brusquement. « Je ne suis pas venue ici pour écouter vos commérages », lança-t-elle, les yeux brillants. « L'avez-vous vue ? » Elle brandit une photo de Yan Qi.
En un instant, un seul instant, elle fut certaine que les pupilles vert glacé de l'astrologue se dilatèrent rapidement, avant de reprendre leur nonchalance habituelle. Il secoua la tête, un sourire manifestement malicieux aux lèvres, puis se détourna délibérément et s'éclaircit la gorge avec force.
« Le lait n'est pas encore prêt, Maya ? »
« Inutile de vous en faire », répondit Yan Wuyue d'un ton abattu. Il semblait évident qu'elle n'obtiendrait aucune information de l'astrologue aujourd'hui, aussi n'eut-elle d'autre choix que de s'éclipser discrètement de la boutique.
Sa silhouette svelte avait à peine quitté la pièce que l'astrologue, incapable de se soutenir plus longtemps, s'effondra lourdement sur la table comme une montagne qui s'écroule. « Yaourt… » murmura-t-il. Entendant l'appel, Maya accourut en criant « Maître ! » et se démena de toutes ses forces pour soulever la lourde tête de l'astrologue, veillant à ce que sa chevelure hirsute et monstrueuse ne soit pas recouverte de poussière. Accablée par le poids, elle grimaça de douleur, mais garda obstinément le silence.
« Du yaourt… » répéta-t-il doucement. Maya ne bougea pas, son expression mêlant colère et anxiété.
«
Tu es vraiment un idiot
!
» grommela-t-elle, visiblement boudeuse. «
Tu meurs de faim, et pourtant tu fais encore bonne figure et tu te vantes
! À quoi bon boire autant de yaourt
? C’est complètement dépourvu de valeur nutritive…
»
Comme prévu… il avait atteint ses limites. L’astrologue paraissait complètement épuisé
; les affaires étaient au ralenti depuis des jours, et il n’avait pas pris de vrai repas. Le yaourt, aussi délicieux fût-il, n’était qu’une boisson humaine et ne pouvait lui redonner des forces. Dès lors…
« Pourquoi ne mangez-vous pas la garçon manqué, monsieur ? » Maya écarta les doigts et caressa doucement ses cheveux mi-noirs, mi-blancs. « Ou alors, que diriez-vous de la fille de l’autre soir ? N’était-elle pas prête à conclure l’affaire ? Bien qu’elle ne comprenne pas vraiment le sens du mot “affaires”… »
L'astrologue reconstitua lentement son image dans son esprit. De longs cheveux, un petit visage ovale, une beauté au-dessus de la moyenne, une simplicité naturelle, une timidité touchante, un corps frêle et menu, une taille si fine qu'elle en était déchirante, et pourtant, des yeux d'un noir et d'une clarté exceptionnels. Avant même qu'il ait pu dire un mot, deux larmes claires coulèrent de ses grands yeux sombres sur ses joues – des larmes de chagrin d'amour.