Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen

Kapitel 48

Sinon, comment expliquer tout ce qu'elle a vu ?

Comment Bai Feifei pouvait-elle être encore assise là, indemne, après avoir été cruellement éventrée ?

La scène sanglante se poursuivait à l'écran. Ah J maniait le couteau avec adresse, ouvrant lentement et méthodiquement l'abdomen de Bai Feifei

; les éclaboussures de sang lui semblaient banales. Sans même ciller, elle plongea la main à l'intérieur et retira délicatement les intestins de Bai Feifei un à un. Puis, elle ouvrit grand les yeux, contemplant avec une sorte de révérence l'amas d'entrailles ensanglantées.

Les jambes de Bai Feifei menaçaient de flancher sous l'effet de la peur. Ses yeux revivaient inconsciemment chaque scène cruelle de la nuit précédente, les gravant profondément dans sa mémoire. Elle porta la main à sa bouche, comme si l'odeur âcre du sang lui était encore perceptible à travers l'écran.

«

Vers ronds, vers ronds, dites-moi,

» murmura doucement Ah J, «

que veut faire la Reine Blanche demain

?

»

Elle pencha l'oreille, comme pour écouter un son. Bai Feifei marqua une pause, puis écarta délibérément les oreilles elle aussi, mais elle n'entendit rien. À ce moment-là, Ah J laissa échapper un petit rire.

«Quelle femme curieuse ! Une vie d'ignorance et de contentement ne lui conviendrait-elle pas mieux ?»

Il n'y eut pas de réponse. Non, peut-être que les vers ronds mentionnés par Ah J lui avaient déjà suffi. Elle commença donc à nettoyer le ventre en désordre de Bai Feifei, retirant les intestins un à un et les remettant soigneusement dans la cavité abdominale. Puis, elle se leva, sortit rapidement une trousse de couture de son sac de voyage et recousit les plaies de son abdomen. Bien sûr, il fallut remettre son pyjama en place et essuyer toutes les taches de sang – à la grande stupéfaction de Bai Feifei, les taches semblaient être des traces d'eau claire, disparaissant complètement d'un simple coup de chiffon. Ah J regarda autour d'elle avec satisfaction

; il ne restait aucune trace de l'horrible effusion de sang qui avait eu lieu. Elle descendit donc lentement de l'échelle du lit – Bai Feifei appuya doucement sur son ventre et ne ressentit pas la moindre douleur, et aucune trace de points de suture n'était visible. Si elle ne l'avait pas vu de ses propres yeux, elle n'aurait jamais cru subir de tels traitements horribles chaque nuit. Si ce qui venait de se passer n'était qu'un rêve, ce serait une chose, mais c'était la pure vérité, capturée par la caméra – les caméras ne mentent pas !

« Des vers ronds, des vers ronds, dites-moi… » murmura-t-elle. On parle souvent de « vers ronds dans l’estomac », se pourrait-il que l’empathie d’Ah J soit liée à cet étrange rituel des vers ronds

? Ses pensées étaient encore confuses lorsqu’un immense visage humain apparut sur l’écran.

« C'est Ah J. » Elle essuya délicatement les taches de sang sur l'objectif et sourit à Bai Feifei hors champ. Son sourire était particulièrement sinistre.

« Je suis au courant de ton acte stupide d'espionnage depuis avant-hier soir ! »

« Parce que je suis le ténia dans ton estomac ! »

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Record Infernal (Partie 8)

« Oh ! » s'écria Bai Feifei en tombant au sol avec sa chaise. Tous ses camarades la fixaient, et à cet instant, elle ne put plus rien cacher

: des gouttes de sueur froide ruisselaient sur son visage et tombaient sur le sol.

« Que s'est-il passé ? » demanda à haute voix le moniteur de la salle informatique, remarquant que quelque chose n'allait pas. Bai Feifei s'agrippa au pied de la chaise à côté d'elle comme si c'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase. Ses poings se crispèrent comme des griffes et elle trembla violemment.

« Ce n’est rien de grave, maîtresse », répondit calmement une voix féminine, comme sortie de nulle part. « Je l’emmène tout de suite à l’infirmerie. »

La voix lui semblait étrangement familière. Bai Feifei leva lentement la tête, son regard fuyant entre les rangées d'écrans

; comme prévu, elle aperçut ce visage hanté. Ce visage qui, quelques instants auparavant, l'avait fait hurler de terreur sur l'écran, arborait désormais un masque d'hypocrisie et de bienveillance, le rendant d'autant plus insupportable.

C'est Ah J. Cette femme compréhensive et intelligente, cette amie en ligne qu'elle considérait autrefois comme une confidente et une sœur, la coupable qui lui ouvrait secrètement le ventre chaque nuit, la laissant étourdie et mentalement épuisée...!

« Que fais-tu ici ? » Pensant à la profonde blessure qu'elle lui avait infligée, Bai Feifei était furieuse et, sa voix s'élevant, elle cria : « Je ne veux plus jamais te revoir ! Fous le camp d'ici ! »

Ah J rit légèrement, un rire à la fois innocent et naïf. « Ne sois pas si insensible ! Sœur Bai, nous sommes meilleures amies pour la vie, non ? »

Maintenant que la situation en est arrivée là, sans preuves solides, elle n'avouera probablement pas sa culpabilité. Alors Bai Feifei pointa l'écran du doigt avec force et la réprimanda sèchement

:

« Les faits sont sous vos yeux, et vous persistez à le nier ?! Pas étonnant que je me sente mal ces derniers temps, il s'avère que vous étiez derrière tout ça ! »

Ah J regarda dans la direction où elle regardait, et son visage devint instantanément livide. Bai Feifei ricana à deux reprises

: «

Alors

? Tu es convaincue maintenant

?

»

Ah J leva les yeux, confuse : « Sœur Bai, je suis vraiment bête ! Je ne comprends absolument pas ce que vous voulez dire. »

« Hmph, tu oses encore contester ! » s'exclama Bai Feifei avec encore plus d'enthousiasme. « Faire l'idiot ne te mènera nulle part ! Que tout le monde voie, n'est-ce pas toi sur la photo ? »

Ses paroles attirèrent l'attention de nombreux camarades de classe, qui se rassemblèrent lentement autour d'elle.

« Toi qui m'as ouvert le ventre et qui as parlé dans mes intestins, tu oses encore jurer que ce n'était pas toi ! » s'écria Bai Feifei avec excitation, les mains sur les hanches.

« Oh non ! » À peine ces mots sortis de sa bouche, Bai Feifei sentit l'atmosphère se transformer. Des dizaines de regards suspicieux se fixèrent sur elle, comme pour la percer à jour. « Qu'est-ce que vous regardez ?! » s'écria-t-elle, à la fois anxieuse et furieuse. « Qu'est-ce que j'ai dit de mal ? Ne me regardez pas comme ça ! »

Cependant, à sa grande surprise, les regards de la foule devinrent encore plus hostiles, et les gens commencèrent à chuchoter entre eux, discutant de quelque chose d'inconnu. À ce moment-là, Ah J, les yeux écarquillés d'étonnement et le visage impassible, dit :

« Sœur Bai, avoir une imagination débordante est une bonne chose, mais il ne faut pas confondre rêves et réalité ! D'ailleurs, comment quelqu'un qui a été éventré et dont les intestins débordent peut-il être assis ici tranquillement à surfer sur Internet ? »

C'est vrai… Bai Feifei s'était aussi demandé pourquoi elle n'avait même pas de cicatrice sur le ventre… Se pourrait-il que la vidéo terrifiante de tout à l'heure n'ait été qu'un cauchemar

? Mais c'était bien trop réaliste

! À ce moment-là, Ah J fit lentement un pas en avant et murmura

:

« Sœur Bai, tu étais tout simplement trop fatiguée et somnolente, c'est pourquoi tu t'es assoupie devant l'ordinateur... une sieste cauchemardesque... »

Sa voix était incroyablement séduisante : « Viens avec moi au dortoir… là-bas, tu pourras dormir autant que tu le souhaites… »

Tandis qu'elle parlait d'une voix séductrice, la main de Bai Feifei se détendit peu à peu et se leva lentement vers elle. Peut-être avait-elle vraiment besoin du sommeil qu'Ah J pouvait lui offrir… Mais à ce moment crucial, elle fut soudain enlacée par-derrière.

« Maîtresse, venez vite ! » s'écria avec anxiété la personne qui la tenait. « Elle essaie encore de se suicider ! »

Bai Feifei revint brusquement à la réalité. Sa situation était désespérée

; plusieurs garçons la tenaient par la taille et les membres, et d’autres camarades de classe l’entouraient. «

C’est quoi ce bordel

?!

» entendit-elle quelqu’un se plaindre. «

Tu vas te suicider au cybercafé

! Va te jeter d’un immeuble si tu oses

!

»

« Chut ! Parle moins fort ! » avertit une autre personne. « Il ne faut pas la chercher ! Si elle meurt vraiment un jour, tu auras de gros ennuis ! »

Suicide… ? Mais je n’y ai certainement pas pensé… Bai Feifei s’examina rapidement, prise d’une sueur froide soudaine ! Ses doigts délicats agrippaient l’extrémité métallique de la prise de l’ordinateur, tandis que le soi-disant Ah J avait disparu. Si elle avait suivi son plan initial, la prise aurait été branchée directement dans la prise murale !

Cela signifie qu'elle, qui était directement connectée à une tension de 220 volts via la prise, serait électrocutée à mort par le courant !

«

Mince alors…

» réalisa-t-elle soudain, et elle s’écria

: «

Je ne voulais pas me suicider

! Ce type m’a menti

!

» Son regard suppliant parcourut les visages de ses camarades, cherchant désespérément une once de confiance. «

C’est entièrement de sa faute

! Je n’y suis pour rien

!

»

Mais elle fut déçue. Elle fut immédiatement envoyée à l'infirmerie scolaire pour y recevoir des soins particuliers. Ses camarades, menés par le conseiller d'orientation, vinrent lui rendre visite, mais leurs visages ne trahissaient aucune pitié, seulement une impuissance et un mépris non dissimulés. Le conseiller resta en arrière, poussant d'abord son long soupir habituel, puis lui demandant directement ce dont elle avait besoin.

Elle secoua la tête

; cela surprit visiblement beaucoup le conseiller. Il lui promit presque, avec désespoir, de faire de son mieux pour accéder à toutes ses demandes.

« Eh bien, » dit-elle avec difficulté, « je dois me connecter à Internet. »

Sa demande fut immédiatement satisfaite. Après avoir vérifié que l'ordinateur pouvait accéder à Internet, elle descendit rapidement du lit, s'assurant à plusieurs reprises qu'il n'y avait personne d'autre dans la pièce.

C'était une question de vie ou de mort pour elle, et elle ne pouvait se permettre aucune négligence. Après avoir soigneusement verrouillé la porte, elle se connecta à QQ. Elle était déterminée à éliminer définitivement Ah J.

Le flot incessant de messages système la submergeait. Elle cliquait dessus, pour s'apercevoir que la seule action possible était de «

confirmer

». Durant les quelques heures de son hospitalisation, le groupe «

Reine Blanche

» avait explosé. En tant qu'administratrice, elle ne recevait que des notifications ultérieures concernant les nouveaux membres.

Ils deviendront tous ses amis et se présenteront devant elle.

Bai Feifei sentit une brise fraîche lui caresser le dos. Elle se tourna lentement, l'ayant déjà perçue avec acuité.

Il y a des gens là-bas.

Volume 3 : Le Observateur du Suicide du Registre de l'Enfer (Partie 9)

Ah J se tenait calmement devant le lit d'hôpital d'un blanc immaculé, les bras croisés sur la poitrine.

« Toi ?! Comment es-tu entré ? » Bai Feifei jeta un coup d'œil instinctif à la porte, mais elle était toujours bien verrouillée. « Es-tu humain ou un fantôme ?! » Sa peur, longtemps contenue, explosa enfin. « Pourquoi t'accroches-tu à moi comme ça ?! »

Ah J haussa les sourcils, surpris : « Vous l'avez promis vous-même, sœur Bai. »

« Tu seras toujours à mes côtés », ces mots résonnèrent encore dans sa tête, et Bai Feifei sentit le sang lui monter à la tête. Alors, c'était sa promesse impulsive qui avait causé ce désastre ? « Oublie tout ça ! » s'écria-t-elle en se redressant. « Notre relation s'arrête ici ! Va-t'en ! »

Cependant, ses cris tonitruants restèrent sans effet. Au lieu de cela, Ah J s'assit tranquillement, croisant nonchalamment ses longues et belles jambes

:

« Ai-je fait quelque chose qui vous ait déplu, sœur Bai ? »

« Ils sont partout, dans toutes les montagnes ! » s’écria Bai Feifei, oubliant même les règles élémentaires de grammaire. « Je me fiche de savoir si vous jouez un tour ou quoi que ce soit, c’est fini entre nous ! C’est définitivement terminé ! »

On aurait dit une dispute d'amoureux, et la réaction d'Ah J le confirmait. Ses joues claires s'assombrirent instantanément, comme recouvertes d'une fine poussière

; son expression de désespoir était authentique. Elle n'arrêtait pas de demander à Bai Feifei pourquoi.

« N’ai-je pas toujours compris ton cœur et tes pensées ? Tout ce que tu désirais, j’étais la première à me démener pour te satisfaire ; tout ce que tu voulais, je te l’offrais du premier coup… et tu n’es toujours pas satisfait de moi ? » Des larmes de ressentiment lui montèrent aux yeux, lui donnant l’air d’une épouse bafouée. « Que veux-tu encore de moi ? »

« Ça… » Bai Feifei resta un instant sans voix. À vrai dire, Ah J était vraiment compétent et intelligent, et elle ne lui trouvait aucun défaut. Mais la scène terrifiante filmée, ainsi que l'étrange comportement d'Ah J, étaient gravés dans sa mémoire, la rendant méfiante.

« De toute façon, il vaut mieux qu'on ne se revoie pas. Je ferai comme si je n'avais rien vu, et tu ferais mieux de partir ! » Elle s'efforça de congédier gentiment son ancienne amie.

Une larme, semblable à une perle brisée, coula silencieusement sous les longs cils d'Ah J. À cet instant, même le cœur endurci de Bai Feifei fut touché. Alors, dans le cœur d'Ah J, elle occupait une place si importante, un tel poids ? Ses narines lui piquèrent les yeux.

« Ma chère sœur, dis-moi honnêtement… » Bai Feifei, émue, demanda doucement : « La vidéo d’hier soir est-elle authentique ? »

Elle sentit le corps d'Ah J trembler violemment ; ce mouvement n'échappa pas à son intuition aiguisée.

« Que s'est-il passé exactement ? » Son ton devint soudain sévère ; la tendresse qui venait d'éclore en elle fut impitoyablement étouffée par le doute. « Dis-moi, et je ne te compliquerai pas la tâche. »

Elle avait essayé d'adoucir son ton pour amener Ah J à révéler la vérité. Et en effet, sa douce approche avait fait des merveilles

; Ah J la regarda avec des yeux embués de larmes, l'air d'un chiot sur le point d'être abandonné par son maître – si innocent, si pur.

"réel?"

« Bien sûr ! » Le visage de Bai Feifei rayonnait de joie. « Est-ce que moi, ta sœur, je te mentirais ? »

« En fait… » Ah J jeta un coup d’œil nerveux à son expression, mais encouragé par son sourire feint, il rassembla son courage et continua : « En fait, c’était entièrement mon idée ! »

« Je veux faciliter la vie de sœur Bai ! Avant, quand je l'aidais aux tâches ménagères, je me sentais toujours maladroite et je ne comprenais rien à ses gestes… Sœur Bai ne serait certainement pas satisfaite de la servir comme ça ! » Ah J se tortillait et frottait le bas de son vêtement. « C'est tellement gênant d'avouer ma maladresse devant elle ! Elle va forcément me détester, n'est-ce pas ? » Elle leva soudain le visage, et des larmes cristallines brillèrent à nouveau au coin de ses longs cils noirs. « Sans aucun doute, sœur Bai préférerait avoir une petite sœur plus futée et intelligente, n'est-ce pas ? »

« Alors… » Bai Feifei comprit vaguement quelque chose et attendit avec hésitation qu’elle continue.

« Si seulement je pouvais lire dans les pensées de ma sœur ! » s'exclama-t-elle en frappant dans ses mains avec enthousiasme. « Comme ça, je saurais tout ce qu'elle fait et pense, et elle pourrait s'amuser sans aucun souci ! En plus… comme ça… »

Elle jeta un regard furtif à Bai Feifei sous ses paupières, sa voix se réduisant soudain à un murmure :

« Je pense que si je fais ça, ma sœur ne me virera pas de la conversation de groupe… »

Alors voilà ! C'est bien ce qu'elle redoutait… Bai Feifei laissa échapper un long soupir de soulagement. « Alors, si tu t'es tant empressée de me faire plaisir, » dit-elle d'une voix de plus en plus douce et bienveillante, « c'est juste pour éviter d'être exclue du groupe ? Est-ce vraiment si important de rejoindre mon groupe ? »

"Mmm-hmm !" Ah J hocha la tête comme un poussin picorant du riz, exprimant avec empressement ses sentiments à ce moment-là : "Je veux être le meilleur ami de sœur Bai pour toujours et à jamais !"

« Même si tu m'ouvrais les intestins et que tu me déchirais le ventre, ça ne changerait rien ? » rétorqua soudain Bai Feifei, savourant la terreur instantanée d'Ah J. « C'est comme ça que des sœurs devraient s'entendre, en étant un ver solitaire dans mon estomac ? »

« Waaaaah ! » s'écria Ah J, inquiète. « Moi non plus, je ne voulais pas ! Mais il a dit que c'était la méthode la plus efficace, et que ça ne te ferait jamais de mal, ma sœur !... »

« Lui ? » Bai Feifei fronça les sourcils. Au plus profond de son esprit, une silhouette noire, grande et mince, émergea lentement, une tête pâle flottant sur une robe noire, si belle et si froide, si impitoyable, avec des yeux vert glacé qui semblaient venir des enfers, clairs et éthérés comme un feu follet.

« Astrologue ? » lâcha-t-elle le nom d'un trait.

« Ma sœur le connaît vraiment ! » s'exclama Ah J, tout excitée, en parlant à toute vitesse. « Il nous a dit qu'il fallait faire en sorte que ma sœur soit heureuse et comblée. Je ne suis pas très futée et je ne sais jamais quoi faire… alors l'astrologue m'a conseillé de toujours demander à ma sœur ce qu'elle sait… »

« Espèce d'astrologue ! » Bai Feifei serra les dents intérieurement. Comment avait-elle pu concevoir une idée aussi machiavélique ! Inutile de préciser qu'elle se souvenait parfaitement des termes du contrat. Il lui suffirait de prononcer le mot « satisfaite » pour que sa jeune vie s'évanouisse… Elle comptait bien profiter de sa jeunesse et de sa beauté pour amasser un maximum d'argent !

« Et si je n'étais plus ton amie ? Si… », la rassura-t-elle rapidement, visiblement déçue. « Ah, ce n'est qu'une hypothèse, que deviendrais-tu si je te virais du groupe de la Reine Blanche ? »

« Non ! Ma sœur ! » Ah J était si terrifié qu'il s'est accroupi par terre, les mains sur la tête, sans oser lever les yeux. « Pitié ! Rien que d'y penser, c'est déjà terrifiant ! »

Volume 3 Hell Record : Suicide Watcher (Partie 10) - Intégrale

« Dis-moi, dis-moi ! » Plus elle répétait cela, plus Bai Feifei devenait curieuse. « De toute façon, il ne se passera rien de grave ! »

« Non ! » Ah J secoua la tête avec force. « J'ai déjà prêté serment solennel ! Ma sœur, je vous en prie, ne me forcez pas… »

« Ah bon ? » Bai Feifei haussa un sourcil, son sourire devenant encore plus séduisant. « Puisque tu refuses de me le dire, tu ne peux pas m'en vouloir d'enquêter moi-même ! »

À son ton, Ah J sembla pressentir quelque chose de mauvais. Elle leva les yeux, alarmée, et vit que Bai Feifei tenait une souris.

Le curseur de la souris pointe vers le groupe « Reine Blanche ».

À cet instant, Ah J eut l'impression d'être foudroyée, comprenant immédiatement ce que Bai Feifei s'apprêtait à faire. Bai Feifei comptait l'éliminer du groupe en personne et assister à son sort. « Même sans rien me dire, je l'aurais découvert par moi-même… Vieux K, Petit Q et toi, pourquoi craignez-vous autant mes actions… » dit-elle avec un sourire suffisant et cruel, « et le destin qui vous attend tous les trois… »

Terrifié, Ah J a immédiatement crié : « Non ! Arrêtez ! Je ferai tout ce que vous me direz ! Je ne ferai plus jamais rien qui ne vous plaise pas ! S'il vous plaît, arrêtez !!! »

Trop tard. Bai Feifei appuya sur « Confirmer » avec une expression d'immense anticipation et de joie débordante.

Presque simultanément, le visage d'Ah J se déforma rapidement jusqu'à devenir méconnaissable. D'abord, Bai Feifei crut à une peur intense, mais la déformation s'intensifia. En moins d'une minute, le visage rond et joufflu d'Ah J s'affaissa et se rétracta, comme si une seringue inconnue avait aspiré l'air de son corps, la transformant en une boule sous vide. Sa peau se contracta, ses yeux, ses narines et sa bouche se serrèrent, son visage tout entier rétrécissant à la taille d'un poing, sans qu'on puisse distinguer la moindre trace de son crâne – comme si un ballon gonflable l'avait rempli et qu'on venait de le dégonfler, révélant sa véritable apparence. Quant à son corps… Bai Feifei assista, impuissante, à la transformation de ses membres qui rapetissaient sous ses vêtements, jusqu'à ce que ceux-ci ne puissent plus la contenir, et qu'elle s'écrase au sol dans un bruit sourd. Instinctivement, Bai Feifei se boucha le nez, ramassa les vêtements et les secoua. Comme prévu, sous cet épais tas de tissu, une chose jaune et charnue en tomba avec un bruit sourd.

C'était un objet en cuir extrêmement petit, léger et délicat, qui tenait à peine dans ses deux paumes. Le cuir était nettement divisé en cinq branches, l'une des plus courtes présentant des éléments noirs et rouges. Bai Feifei réprima sa nausée et tira sur le cuir. Plus elle forçait, plus la forme des éléments se précisait

: deux noirs étaient des yeux et un rouge, des lèvres. Elle étira délibérément les lèvres de cuir vers le haut et vers l'extérieur autant qu'elle le put, donnant l'impression que la bouche d'Ah J lui souriait.

« Sœur Bai… » Sa bouche s’ouvrit soudainement : « Êtes-vous satisfaite maintenant ? »

« Aaaaah ! » hurla Bai Feifei, secouant précipitamment la peau humaine qu'elle tenait dans sa main et s'enfuyant. Elle regrettait seulement que ses parents ne lui aient pas donné de jambes et souhaitait pouvoir quitter cet enfer au plus vite. Ses cris effrayèrent les autres patients de l'hôpital, qui la regardèrent, stupéfaits, passer devant eux en courant, paniquée, telle une lapine poursuivie par une hyène. Au secours ! Au secours ! Que se passait-il donc ? L'esprit de Bai Feifei s'emballait. Était-ce le sort réservé à tous ces internautes exclus du groupe « Reine Blanche » ?

Ce n'était pas seulement la mort

; une force inconnue les avait vidés de leur sang et de leur chair, ne laissant derrière elle qu'une peau ridée. Les images de K et Q défilaient lentement devant ses yeux. Se pouvait-il que ces deux-là ne l'aient jamais quittée, mais qu'à l'instar d'Ah J, ils soient devenus un amas de peau inerte

? Lorsque Bai Feifei ramassa les deux piles de vêtements qu'ils avaient laissés derrière eux, elle n'imaginait sans doute pas qu'au fond de ces vêtements gisaient les derniers vestiges de leur peau…

Une bourrasque de vent froid la parcourut, et un frisson la parcourut instantanément. Lorsqu'elle fronça les sourcils et jeta les vêtements des deux hommes à la poubelle, cela signifiait qu'elle s'était débarrassée sans le savoir de leur peau humaine… Comment une chose aussi absurde avait-elle pu se produire

? Le seul but des amis virtuels de la Reine Blanche était d'être ses amis et de la rendre heureuse

; s'ils perdaient les faveurs de Bai Feifei, ils mourraient…

!

Ah J inclus, trois personnes ont déjà péri à cause des amitiés de Bai Feifei. Ces personnes étaient nées de ses vœux, vivaient pour ses espoirs et sont mortes à cause de sa disgrâce. Bai Feifei était leur reine, maîtresse de la vie et de la mort, et tout ce qu'elles faisaient visait à la « satisfaire », à accomplir définitivement le contrat de l'astrologue. « Satisfaites ? » Elle s'accroupit, serrant les poings, le regard déterminé. « Hmph ! Vous essayez de me faire plier au prix de la vie de ces gens ? Jamais de la vie ! »