Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen

Kapitel 66

Elle serra son doigt et courut dans la cuisine. Après avoir enfin enlevé la sciure de bois coincée sous ses ongles, elle poussa un soupir de soulagement. Soudain, une pensée saugrenue lui traversa l'esprit

: les fantômes ont-ils des creux sous les ongles

? Cette idée plutôt ridicule la poursuivit toute la matinée, laissant un léger sourire, presque imperceptible, sur ses lèvres. À midi, son mari remarqua ce sourire et s'enquit gentiment de sa santé.

« C’est la première fois que je vois une bonne sourire dans cette maison… », dit lentement le vieil homme en bâillant.

Ce sourire surprit beaucoup Wang Ma. Après la sieste du maître, elle n'arrêta pas de demander à Wei Lan ce qui la faisait sourire.

« Ce n'est rien, vraiment », répondit Wei Lan d'un ton neutre. Elle ne pouvait évidemment pas révéler la vérité et, de plus, elle se sentait incroyablement ridicule d'avoir ri toute la matinée pour un ongle de fantôme. Ce n'était pas le moment d'être joyeuse ! Même une simple piqûre d'écailles suffisait à ôter la vie à Wei Lan.

« Oh. » Tante Wang soupira, d'un ton inhabituellement déçu. Cependant, elle y pensait encore, car peu après, elle trouva un autre prétexte pour s'approcher et lui demanda soudainement, sans prévenir :

«…Il ne s'est rien passé ce matin, n'est-ce pas ?" »

« Hein ? » Wei Lan était encore un peu confuse et ne réagit pas tout de suite. « Qu'est-ce qu'il y a ? »

Après avoir jeté un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne n'était là, Wang Ma se pencha près de son oreille et murmura mystérieusement :

«Vous n'avez rien vu ?»

En voyant son expression étrange, Wei Lan eut une idée soudaine

: des griffures

! C’était ce qu’elle voulait dire en restant si évasive

! C’était tout à fait normal

; en tant que propriétaire de la chambre, Wang Ma avait évidemment remarqué les griffures derrière la porte bien avant elle. Elle voulait juste que quelqu’un le confirme

!

Elle répondit donc d'un air nonchalant, en parlant délibérément lentement : « Y a-t-il quelque chose d'inhabituel ? »

Wang Ma semblait agacée par sa lenteur, le visage empreint d'anxiété, voulant parler mais incapable de prononcer un mot. La voyant ainsi, Wei Lan laissa échapper un petit rire discret. Au moment où Wang Ma, ne trouvant pas ses mots, s'apprêtait maladroitement à partir, elle laissa soudain échapper :

« Au fait, tante Wang, pourquoi avez-vous lacéré cette porte en bois en parfait état ? »

Bien qu'il ne s'agisse que d'une remarque anodine, elle fit l'effet d'un coup de tonnerre, surprenant tellement Wang Ma que tout son corps, pourtant si gras, trembla violemment. Son visage devint pâle puis bleuâtre, et elle ne put que désigner Wei Lan du doigt, incapable de prononcer un mot pendant un long moment.

« Toi, toi, toi… » Après un long moment, elle ne put plus que prononcer ces quelques mots.

Wei Lan fut elle aussi surprise, ne s'attendant pas à une réaction aussi vive de la part de Wang Ma. « Si ce n'est pas toi, alors est-ce le maître qui l'a fait ? » demanda-t-elle. « De toute façon, je n'y suis pour rien. »

« Non, non, non, ce n'est pas moi ! » Sous le choc, Wang Ma sembla bégayer, prononçant six « non » d'affilée. Face à l'urgence de la situation, elle parla d'une traite, sans même reprendre son souffle. « Elle allait bien hier, mais ce matin, je ne sais pas comment elle est devenue comme ça. Ça n'a rien à voir avec moi. Je n'ai rien fait. J'ai cru que c'était toi. Maître ne s'ennuierait pas à ce point. D'ailleurs, il ne serait pas venu dans ma chambre. Tu dois me croire. Je te promets que ce n'était vraiment pas toi. »

Elle finit par se taire, le regard suppliant posé sur Wei Lan. Pas étonnant que Wang Ma se soit comportée étrangement toute la journée

: elle avait délibérément laissé Wei Lan voir ces égratignures. Elle devait être terrifiée. Rien que d’imaginer quelqu’un entrer dans sa chambre pendant son sommeil et griffer sa porte, elle devait en avoir la chair de poule.

Si les humains sont comme ça, qu'en est-il des fantômes ?

Finalement, même la naïve Wang Ma ne put s'empêcher de remarquer la présence du fantôme. Après la disparition de tant de jeunes filles, les griffes du démon s'étaient abattues sur Wei Lan et Wang Ma, prêtes à les tourmenter. Le fantôme avait échoué la nuit dernière, mais ce soir, elle reviendrait sans aucun doute assoiffée de vengeance. Wang Ma ne pouvait plus rester les bras croisés ; ce n'est qu'en se battant à ses côtés qu'elles pourraient survivre. Alors, Wei Lan saisit la main de Wang Ma, bien décidée à lui révéler tout ce qu'elle savait.

Une expression de douleur apparut soudain sur le visage de Wang Ma. Elle retira maladroitement sa main et continua de se frotter les doigts.

« Wang Ma, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Wei Lan.

« Je me suis coupé la main par accident ce matin », répondit précipitamment Wang Ma. « Oh non, c'était une arête de poisson qui m'a coupé ? »

Wei Lan la fixa lentement dans les yeux. «

C’est le moment de découper le poisson

?

»

« Oui, oui ! C’était à cette époque ! » répondit précipitamment tante Wang.

Elle ment ! Wei Lan se souvenait parfaitement qu'elle n'avait pas mangé de poisson à midi. Elle fixait intensément les doigts de Wang Ma, la blessure invisible, mais pourtant si douloureuse.

C'est juste sous votre ongle.

C'est comme se faire piquer par de la sciure de bois.

Livre 1, Les Sept Péchés Capitaux Spécial : Le Concerto du Nécromancien (Partie 1)

Les sept jours de congés de la Fête nationale se sont enfin achevés. Le matin du 7 octobre, le soleil tant attendu fit son apparition, apportant un soulagement bienvenu après les pluies persistantes des jours précédents. Les jeunes filles revêtirent avec enthousiasme leurs jupes courtes aux couleurs vives, et les hommes leurs tenues à manches courtes d'avant-fête, exhibant leurs bras musclés. Pourtant, un homme de grande taille, entièrement dissimulé sous un trench-coat noir, arpentait les rues désormais dégagées, apparemment indifférent aux regards curieux des passants.

Hôpital universitaire affilié à l'université K. L'astrologue contempla en silence la plaque de bronze doré au-dessus de la porte de l'hôpital

; c'était là.

Il se dirigea droit vers le service des hospitalisations, montant silencieusement les escaliers du bâtiment. Comme toujours, le bâtiment d'un blanc immaculé était vide, presque sans patients – ce qui laissait au moins présager que les étudiants de l'université K étaient en bonne santé. Peut-être était-elle la seule malchanceuse à être hospitalisée ! Il frappa donc doucement à la porte de la chambre 302, une fois, deux fois.

« Entrez, je vous prie », répondit une voix de l'intérieur. L'instant d'après, Yan Wuyue resta bouche bée de surprise

; ce visiteur était manifestement une immense surprise pour elle.

« J’ai entendu dire que vous étiez malade et hospitalisée, alors je suis venue vous rendre visite avec Maya », dit doucement l’astrologue.

Avant que Yan Wuyue ne puisse répondre, la tête sombre de Maya surgit soudainement de la poche du manteau de l'astrologue. «

Comment vas-tu, garçon manqué

? J'ai entendu dire que tu avais mangé à la cantine et que tu avais fini à l'hôpital

? Personne n'est aussi malchanceuse que toi, hahaha, tu es vraiment bête

!

»

C'était vraiment la poisse. Depuis son retour de voyage à la ville C, Yan Wuyue n'avait déjeuné qu'à la cafétéria de l'université K, et dès l'après-midi, elle était prise de vomissements et de diarrhée. Lu Bing et les autres l'ont emmenée d'urgence à l'hôpital universitaire, où les analyses ont révélé une gastro-entérite aiguë d'origine alimentaire, nécessitant une hospitalisation immédiate et une perfusion intraveineuse. Ainsi, pendant ces vacances désastreuses de la Fête nationale, mêlée à l'affaire des meurtres en série «

Do-Re-Mi

», Yan Wuyue était contrainte de rester alitée à l'hôpital, maudissant ses vacances maudites.

« Saturne et Mars ont transité votre ascendant cette semaine, et ces deux planètes sont traditionnellement considérées comme maléfiques, ce qui a un impact considérable sur votre chance », expliqua l'astrologue avec conviction. « Voulez-vous que je vous dise comment éviter le malheur et attirer la chance ? »

« Hein ? » Les yeux de Yan Wuyue s'écarquillèrent. « Je ne me souviens pas t'avoir demandé de faire de l'astrologie. Comment connais-tu mon ascendant et mon thème astral ? »

L'astrologue sourit d'un air malicieux. « J'ai mes propres secrets professionnels, monsieur. » Soudain, il se souvint de quelque chose et sortit comme par magie de sa poche une délicate sphère de verre translucide, creuse et multicolore. « Je craignais que vous ne vous ennuyiez seul à l'hôpital, alors Maya et moi avons fabriqué cette lampe hier soir pour vous remonter le moral. »

Yan Wuyue ne tendit pas la main pour le prendre, mais fixa son manteau et murmura : « J'ai toujours été curieux… d'abord Maya, puis Glass Ball, mais combien de choses peut-on bien transporter dans son manteau ? »

La lampe à ampoule de verre avait au moins le diamètre d'un grand bol ; pourtant, dissimulée dans les bras de l'astrologue, elle paraissait parfaitement plate, sans la moindre protubérance. Yan Wuyue saisit la poignée en argent noir de la lampe et fit lentement tourner l'ampoule. À l'intérieur, des sphères vertes scintillantes flottaient, projetant de faibles arcs de lumière bleu-vert – un spectacle hypnotisant. Jouant avec elle avec une grande curiosité, Yan Wuyue ne put s'empêcher de demander : « Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Des lucioles ? »

« Des lucioles !!! » répondit Maya avec colère. « Tu es vraiment aveugle, tu ne peux même pas reconnaître les morts ! Les lucioles ont une lumière si faible, comment peuvent-elles être dignes d'être appelées lampes ? Tout cela grâce au maître qui a fabriqué une "lampe spirituelle" pour toi toute la nuit ! »

« C’est… » Elle resta momentanément stupéfaite.

« Une lampe à esprits ! Une lampe à esprits ! Combien de fois dois-je te le répéter avant que tu comprennes ? » Maya était extrêmement impatiente. « Les esprits rassemblés à l'intérieur sont ceux des Sept Péchés Capitaux que le Maître a récemment collectés, ce que vous appelez généralement des fantômes ! »

Une lampe faite à partir d'un fantôme… Yan Wuyue sentit un frisson lui parcourir l'échine et déclina l'offre en disant : « Hehehe… Merci pour votre gentillesse, je l'apprécie… »

«

N’en parlons pas

», dit l’astrologue en souriant et en repoussant sa main. «

Les boutiques d’astrologie en regorgent. Je les trouve trop lumineuses et elles me donnent mal à la tête… De toute façon, vous vivez seule. Vous pouvez utiliser cette lampe pour aller aux toilettes ou lire des romans le soir. C’est plus pratique qu’une lampe de poche et c’est économique

! Elle est portable, n’a pas besoin d’être rechargée et la lumière ne s’éteint jamais. De plus, la lampe que j’ai fabriquée pour vous a été spécialement conçue pour diffuser une lumière douce qui protège vos yeux et ne les abîme absolument pas

!

»

Aller aux toilettes sous la lueur d'une horde de fantômes ?! Comment a-t-il pu imaginer une chose pareille ? Je ne suis pas si téméraire ! Yan Wuyue était de plus en plus horrifiée. Elle avait envie de lui poser mille questions, comme : « À quoi ressemblaient les propriétaires de ces âmes ? » et « Comment sont-elles arrivées entre vos mains ? Les avez-vous mangées ? » Mais elle se ravisa : le goule se redresserait sans doute et lui répondrait d'un air grave.

« Oui, je les ai mangés. »

« Cependant, je ne mange que des femmes », sembla lire dans ses pensées l’astrologue, lui adressant un clin d’œil malicieux. « Alors, ne t’inquiète pas d’être épiée aux toilettes. » Il tapota affectueusement la lampe, et les feux follets verts semblèrent entendre un appel, se rassemblant autour de sa main. « Ces enfants sont toutes des filles ! »

« Je… je ne pensais même pas être espionnée ! » Elle se prit la tête entre les mains, réalisant qu’elle ne pourrait jamais raisonner cet astrologue au sourire si innocent ! Furieuse, elle l’ignora complètement lorsqu’il se leva pour partir. La lampe à sorcellerie restait sur son lit, la mettant mal à l’aise. Elle eut envie de la repousser d’un coup de pied, mais se retint.

Étrangement, pourquoi les âmes des femmes qu'il dévore sont-elles elles aussi emprisonnées

? A-t-il un penchant pour la torture des âmes, prenant plaisir à les collectionner

? Ou bien utilise-t-il ces âmes pour compter le nombre de personnes qu'il a dévorées

? Mais à en juger par son attitude désinvolte, cela n'en a pas l'air… Je me demande si briser cette lampe permettrait à ces fantômes d'accéder à un royaume supérieur

?

Elle leva lentement la main, le feu follet de la lampe vacillant nerveusement dans sa paume. « Ne t'inquiète pas, je te libérerai bientôt… » pensa-t-elle, concentrant son énergie tandis qu'elle jetait la lampe au sol…

"Je ne veux pas !

Une petite fille poussa un cri. Soudain, la tête de Maya apparut de sous le lit. D'ordinaire si espiègle et malicieuse, elle était maintenant toute troublée et terrifiée. Elle se jeta sur Yan Wuyue, lui arracha la lampe spirituelle et la serra fort contre elle.

«

Que cherchez-vous à faire

? Détruire ce chef-d’œuvre

?

» demanda-t-elle d’un ton agressif dès son arrivée. «

Savez-vous que le maître a mis un mois à réaliser cette œuvre avec tant de patience

? Vous comptez la détruire comme ça

?

»

« Je... je crois qu'ils étouffent là-dedans, alors je voulais les laisser sortir prendre l'air... oui, l'air frais, pour leur aérer la tête, hahaha... » Elle a commencé à inventer des choses : « Je les remettrai dedans plus tard. »

«

Tu te moques de qui

?

» dit Maya d'un air incrédule, serrant la lampe contre elle. «

Le Maître a spécialement condensé les âmes des Sept Péchés Capitaux en une sphère de lumière visible, rien que pour toi, espèce de salaud sans cœur

! Et il l'a ensuite injectée dans cette boule de verre.

»

« Les sept péchés capitaux ? Sont-ce ceux mentionnés dans la Bible : l’immoralité sexuelle, la gourmandise, l’envie, l’orgueil, la paresse, la colère et l’avarice ? »

« Oh, pas mal, tu en sais un peu plus », pensa Maya. « En réalité, il n'y en a que six dans la lampe spirituelle. L'autre âme déchaînée a également été récupérée. Elle fait partie de la vie de Xie Fengze. Comme je crains que sa puissante énergie martienne n'explose à tout moment, le Maître n'ose pas s'en occuper à la légère. C'est pourquoi moi, Maya, je dois la sceller en moi. »

Livre 1, Les Sept Péchés Capitaux Spécial : Le Concerto du Nécromancien (Partie 2)

Ce soir-là, Lin Na lui apporta le dîner. Voyant qu'il s'agissait encore une fois d'une simple bouillie de riz blanc avec des légumes marinés, Yan Wuyue ne put s'empêcher de crier : « De la viande ! Je veux de la viande ! J'ai tellement faim ! » Mais sous le sourire forcé de Lin Na, elle dut se contenter d'avaler la bouillie, les larmes aux yeux.

« Le médecin a dit que tu devais rester à l'hôpital en observation une journée de plus demain, et que tu pourrais sortir si tout se passe bien », dit Linna en souriant, observant ses habitudes alimentaires peu ragoûtantes. « Une fois que tu seras complètement rétablie, ça te dirait d'aller tous ensemble à notre dortoir pour un barbecue brésilien ? »

« Linna ! » s'écria Yan Wuyue en lui saisissant le bras et en disant, les larmes aux yeux : « À vrai dire, je suis… complètement guérie aujourd'hui ! Allons-y, allons-y ! Barbecue brésilien, attendez-moi ! J'arrive ! »

Linna était à la fois agacée et amusée. Elle se pinça la joue avec force et dit : « Gourmande ! C'est parce que tu es trop gourmande que tu as mal au ventre. Tu n'apprends donc jamais la leçon ? »

« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ! » rétorqua Yan Wuyue avec assurance. « J'ai juste mangé un peu plus que vous. »

"...Après le déjeuner, ceux qui ont mangé douze petits pains à la viande en dessert n'en ont mangé qu'un peu plus que nous?"

"..."

« Si les autres mangeaient autant de viande que toi, ils seraient déjà repus, petite boulette ! » s'exclama Lin Na en riant, ressortant un surnom qu'elle utilisait au dortoir. Yan Wuyue soupira intérieurement. Effectivement, à peine Lin Na était-elle partie que Zhenye sortit de son lit. « Oh~ » dit-elle en clignant de ses yeux félins d'un air malicieux, « Alors tu t'appelles "Petite Boulette"~ »

Oh non, il faut que je trouve un moyen de me sortir de là ! Alors, prenant un air sérieux, elle dit : « Maya, en fait, mon intoxication alimentaire était entièrement de la faute de la cafétéria, alors c'est elle qui a pris en charge tous mes frais médicaux. Eh bien, ma voisine a probablement fini à l'hôpital pour la même raison. »

« La porte d'à côté ? » Maya frappa au mur blanc comme neige. « Juste ici ? »

« Oui », répondit Yan Wuyue, « j’ai mal au ventre depuis quelques jours, et cette fille est toujours aux toilettes quand j’y vais. Elle met encore plus de temps que moi à aller à la selle, sans doute parce qu’elle a plus mangé », insista-t-elle. « Car chaque fois que je retourne dans ma chambre, elle est encore accroupie. Parfois, je ne l’entends tirer la chasse d’eau que lorsque je suis couchée. Cette fille doit aussi avoir une intoxication alimentaire, et ses symptômes sont encore plus graves que les miens. »

Maya la regarda d'un air étrange, comme si elle examinait un animal rare et exotique, les yeux emplis de curiosité et d'un soupir.

« Tu es incroyablement lent d'esprit ! »

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

Maya fixa intensément ses yeux d'un noir pur, sa voix basse et grave, comme le tremblement d'une corde de violoncelle : « Il n'y a absolument personne dans la pièce d'à côté ! »

« En fait, vous êtes le seul patient de tout le service d'hospitalisation ! »

Yan Wuyue marqua une pause, puis éclata de rire avant de soulever Maya du lit. Le couloir était baigné de lumière, à l'exception de sa chambre et de la salle de bains

; le reste était plongé dans l'obscurité. Yan Wuyue tourna la poignée de la porte voisine

; comme prévu, elle était verrouillée. À travers la petite fenêtre transparente, il faisait trop sombre pour distinguer quoi que ce soit. Yan Wuyue ne voyait que son propre visage, noirci par les taches, se reflétant dans la vitre. Soudain, elle dressa les oreilles et porta Maya jusqu'à la petite fenêtre.

« Écoute, » murmura-t-elle, « le chant. »

En effet, un faible chant parvenait de la pièce, comme si la personne qui chantait était faible et apathique, d'où ce chant intermittent. Cependant, il ne faisait aucun doute que quelqu'un était présent. Yan Wuyue ramena triomphalement Zhenye au chevet du lit.

« La voisine se met à chanter tous les soirs. Elle adore fredonner dans la salle de bain, plein de chansons fausses, je ne sais même pas ce que c'est », dit Yan Wuyue en écoutant attentivement et en commençant à fredonner. « La chanson d'aujourd'hui me dit quelque chose. Maman… c'est quoi déjà ? »

« La mer, ma ville natale », répondit simplement Maya.

« Non, non, ce n'est pas ça, ça devrait être… Maman… »

« Eh bien, je te le dis, Rouwa », interrompit froidement Maya pendant son concert solo, « crois-le ou non, quand mon mari et moi sommes passés par ici cet après-midi, la pièce d’à côté était bel et bien vide. »

« Elle est peut-être sortie à ce moment-là », dit Yan Wuyue d'un ton désinvolte. « Je ne l'ai pas vue de la journée non plus. Écoute, elle recommence à chanter depuis le début. »

Cette fois, sa voix était plus forte et plus claire, mais cela ne faisait que révéler la faiblesse de la voisine

: elle était essoufflée et sa voix tremblait. Malgré cela, elle chantait cette chanson en boucle sans se lasser. Yan Wuyue n’en pouvait plus. «

Pff, qu’est-ce qui te prend aujourd’hui

? C’est toujours la même chanson. Tu ne peux pas au moins penser à notre fatigue auditive

?

» dit-elle en ouvrant la porte pour partir, lorsqu’elle se heurta à l’infirmière.

« Allongez-vous et prenez vos médicaments ! » L'infirmière la réprimanda deux fois, et Yan Wuyue obéit en se recouchant. Tandis que l'infirmière lui donnait ses pilules, Yan Wuyue demanda, l'air contrarié : « Pourriez-vous dire à la voisine de chanter une autre chanson ? Ou peut-être qu'elle ne devrait pas chanter du tout ; c'est tellement bruyant ici ! »

« La voisine ? Une fille ? » Le visage de l'infirmière pâlit instantanément.

« Oui, elle chante depuis tout à l’heure… Maman… Hein ? » Yan Wuyue ressentit soudain un silence complet, comme si tous les autres sons du monde avaient disparu, ne laissant place qu’aux battements de son propre cœur. Elle saisit brusquement le bras de l’infirmière. « Pourquoi s’est-elle arrêtée d’un coup ? Elle chantait ! Cette petite fille qui aime avoir la diarrhée la nuit, qui reste aux toilettes à chanter… »

« Ah ! » hurla l'infirmière en renversant tous les flacons de médicaments qu'elle tenait. Ses lèvres tremblaient tandis qu'elle serrait Yan Wuyue contre elle, comme si elle était son dernier espoir. « Vous voulez dire, "cette" fille qui chantait dans les toilettes ? »

Yan Wuyue hocha la tête avec conviction.

« Mais cette fille... est morte il y a longtemps ! Il y a environ six mois... ! »

Livre 1, Les Sept Péchés Capitaux Spécial : Le Concerto du Nécromancien (Partie 3)

Il y a plus de six mois, tard dans la nuit, une jeune fille d'environ seize ou dix-sept ans s'est évanouie dans la rue Renmin, en face de l'université K. Des passants bienveillants l'ont conduite à l'hôpital universitaire. Après examen, l'hôpital a constaté qu'elle souffrait simplement de vertiges et de déshydratation dus à la faim, et qu'elle n'avait aucune autre maladie grave. Cependant, depuis son admission, les médecins et les infirmières n'ont jamais vu d'autre expression sur son visage. Elle chante en souriant, chantant systématiquement en allant des toilettes à sa chambre. Elle aime particulièrement chanter accroupie dans les toilettes, refusant d'en sortir malgré tous les efforts pour la persuader. Les infirmières, prises de pitié, l'ont laissée tranquille.

Il s'est avéré qu'elle était handicapée mentale.

Peu après, un foyer d'accueil local s'est présenté. Le responsable a affirmé que la jeune fille souffrait d'un handicap intellectuel congénital, communément appelé déficience intellectuelle, et qu'elle s'était enfuie du foyer plus de dix jours auparavant. Les documents qu'il a apportés corroboraient ses dires, et on l'a donc autorisé à emmener la jeune fille.

« Puisque cette fille est rentrée, comment savez-vous qu'elle est morte il y a six mois ? » Yan Wuyue remarqua immédiatement le point suspect dès que l'infirmière eut terminé son explication.

« Bien sûr que oui… ! » L’infirmière allait répondre quand elle réalisa soudain qu’elle était devenue témoin malgré elle, et son visage se durcit. « Pourquoi te mêles-tu autant des affaires des autres, petite gamine ? Va te coucher maintenant ! »

Soupir… nous étions si près de lui faire avouer la vérité. Dès que l’infirmière fut partie, les yeux de Yan Wuyue s’écarquillèrent et elle prit Maya dans ses bras. « Maya, allons dans la pièce d’à côté voir ce qui se passe ! »

« Tu es tellement énervante ! Tu m'as fait mal ! » cria Maya, exaspérée. « Vas-y si tu veux, de toute façon, tu ne peux pas voir les fantômes… »

Qu’elle le veuille ou non, Yan Wuyue la saisit et se précipita dehors. Le chant s’était brièvement interrompu pendant que l’infirmière était à l’intérieur, mais il recommençait. Yan Wuyue colla son visage contre la vitre

; la pièce était toujours plongée dans l’obscurité la plus totale, même le faible clair de lune ne parvenait pas à percer les ténèbres. Le chant enfantin continua, et Yan Wuyue, sur un coup de tête, décida de se joindre à eux

: «

Maman… Maman…

»