Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen

Kapitel 27

Volviéndose para mirar a Sergei, el general Chen alzó la voz considerablemente: "En cuanto a usted, coronel Sergei, es un agente de la CIA estadounidense, de la Agencia Central de Inteligencia y un agente triple de China, Estados Unidos y la Unión Soviética. ¿Me equivoco?"

La frente de Sergei se cubrió inmediatamente con una fina capa de sudor, y sus labios temblaron mientras no se atrevía a responder.

El general Chen se burló y dijo: "¿Qué pretendes? Lo sé perfectamente. Tu relación con Gu Jinping es reciente, ¿no? ¿Crees que escapaste por tu cuenta? ¡No seas ingenuo! Si no te hubiera dejado ir a propósito, ¿nos habrías traído hasta aquí? Es una lástima lo de Liu Chun; era demasiado precavido. No tuve más remedio que matarlo."

El general Chen suspiró con hipocresía y dijo: «¡Ay, tú también estás confundido! No tienes ni idea de lo que trama Gu Jinping. ¿De verdad crees que busca las gemas que los soviéticos no pudieron llevarse a tiempo? No, no, no, lo que quiere es lo que llevas contigo, ¡ese espejo de bronce!».

La mayoría de mis preguntas ya han sido respondidas, pero este nuevo misterio ha despertado mi curiosidad. Parece que el espejo de bronce colocado sobre la plataforma del muelle es un vestigio de los japoneses y de Sun Chuanfang, pero ¿qué es exactamente?

De repente recordé lo que Lao Gu había dicho sobre algunas leyendas acerca del antiguo objeto divino, el Espejo del Mar. De pronto, se formó en mi mente una vaga idea.

Las palabras del general Chen disiparon mis dudas: «¡Quantai, hum, Zhaohaijing! ¡Los japoneses están soñando! ¡Qué tontería eso de "los que me dieron la vida son monos, los que mueren son águilas"! ¡Es una patraña! Para ser francos, el entorno geográfico aquí es muy especial, tan especial que no hay otro igual en China. Sun Chuanfang y los japoneses se engañan creyendo que un espejo de bronce puede hacer invencibles a sus soldados en el campo de batalla, y que incluso si mueren, pueden luchar contra sus fantasmas. ¿En qué época vivimos? ¿Todavía creen en eso?».

Ding Gen, que ya había dejado de lado la vida y la muerte, se rió al oír esto: "¡Jeje, interesante, interesante! Si de verdad existieran los fantasmas, ¿por qué los japoneses necesitarían ese retrete sagrado?"

Sergei se quedó allí estupefacto. Al ver al general Chen mirando furioso a Ding Gen, tapó rápidamente el frasco de la vacuna y se lo guardó en el bolsillo. Luego, se dio la vuelta, cogió el espejo de bronce y se echó a reír a carcajadas: «¡Por fin he encontrado mi amuleto salvador! ¡Ja, ja! ¡Así que el general Chen vino por este espejo! ¡Ja, ja!».

El general Chen se quedó atónito. Su rostro palideció y agitó la mano, con la intención de ordenar a los soldados que dispararan. Sergei rugió: "¡Alto! ¡Quiero ver quién se atreve a moverse! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan! ¡Haré añicos el espejo, lucharemos hasta la muerte y nadie nos pondrá las manos encima!".

El general Chen agitó lentamente la mano, y varios soldados que nos rodeaban retrocedieron inmediatamente hacia él, porque era evidente que Sergei iba a darlo todo y que, si usaba la fuerza, sin duda destrozaría el espejo de bronce.

Justo cuando el general Chen estaba a punto de hablar, vio a Sergei sacudiendo el espejo de bronce, intentando quitarlo del altar. Entró en pánico de inmediato: "¡No lo muevas! ¡No puedes llevarte ese espejo! ¡De ninguna manera puedes llevártelo!"

Sergei se burló: "¿Cómo se supone que voy a escapar si no me lo quito? ¡No me mientas, me lo voy a quitar, aguántate! ¡Quítate de mi camino, no voy a jugar más con ustedes!"

El general Chen se asustó tanto que palideció y casi de inmediato echó a correr.

Sergei observó con cierta confusión la expresión de pánico del general Chen, luego, con un fuerte tirón, arrancó el espejo de bronce y lo sostuvo entre sus brazos.

Una ráfaga de aire abrasador salió disparada del manantial, elevándose en una columna de fuego rojo oscuro. Sergei fue tomado por sorpresa y la mitad de su rostro quedó carbonizado al instante. Gritó y corrió hacia nosotros. La cueva se había convertido en un horno ardiente, con aire extremadamente caliente brotando constantemente bajo el manantial. Las paredes y el techo temblaban y se sacudían, y el estruendo bajo los pies era ensordecedor. En un instante, aparecieron varias grietas grandes en el suelo de la habitación, y varios de los hombres del general Chen se hundieron en ellas, quedando en silencio antes incluso de poder gritar.

Ding Gen, arrastrando su pierna herida, se arrastró hasta el lado del joven soldado Hu Tou. Antes de que pudiera siquiera descargar su subfusil, desató una ráfaga de balas como una tormenta. El fuego no cesó hasta que no quedaron balas. Dentro de la habitación, solo nosotros tres y el aullador Sergei permanecimos con vida. El locuaz general Chen había sido acribillado a balazos y allí quedó para siempre.

Corrí hacia él, levanté a Ding Gen, me arranqué un trozo de la ropa y le vendé con fuerza la herida de bala en la pierna, gritando: "¡Corre! ¡Este lugar está condenado! ¡Yo te llevaré!"

Los tres saltamos con cuidado sobre las grietas del suelo. Al mirar hacia adentro, vimos lava de color rojo oscuro fluyendo lentamente en las profundidades, y las grietas se ensanchaban constantemente hacia ambos lados. La situación era extremadamente peligrosa. Este sumidero en Lantern Sinkhole era en realidad un volcán. Una enorme cantidad de agua se había filtrado en las grietas y se había evaporado en vapor a alta temperatura. Si entrara en erupción, estaríamos condenados a ser víctimas.

Por suerte, al fin logramos escapar de la casa. El estruendo cesó por un instante, pero parecía que se avecinaba una erupción aún mayor. El espejo sobre la plataforma con resorte estaba conectado a algún tipo de mecanismo; si se movía, podía detonar el polvorín. Estábamos todos pálidos, sin saber adónde correr para escapar.

Zhang Liheng gritó de repente: "¡Esa vacuna! ¡Sergei todavía la tiene!". Luego se dio la vuelta y corrió adentro.

Me quedé impactada y rápidamente dejé a Ding Gen en el suelo, diciéndole que apretara los dientes y siguiera adelante. ¡No podía dejar atrás a la niña!

Dentro de la habitación, todo era rojo. Zhang Liheng sacó una pistola y buscaba a Sergei. La seguí nerviosamente, pensando que si conseguíamos la vacuna, no solo me salvaría, sino que también se curarían las secuelas de Ding Gen. Sería una lástima destruirla.

Sergei, que había estado gritando, había desaparecido. Frustrado, grité: "¡Sergei, sal! ¡Estamos aquí para sacarte de aquí!"

Vi a Zhang Liheng tropezar y casi caer en una grieta del suelo. Corrí hacia ella y vi una mano que salía de la grieta y la sujetaba del tobillo. Era Sergei, que era completamente ciego. El espejo de bronce yacía en el suelo junto a la grieta. Lo aparté rápidamente y ayudé a Zhang Liheng a levantarse.

Zhang Liheng se agachó y forcejeó para levantar a Sergei. Grité furioso: "¿Qué hora es? ¿Para qué necesitas una vacuna? ¡Este lugar está a punto de ser destruido! ¡Dispárale! ¡Vámonos!"

Zhang Liheng dijo obstinadamente: "No me iré. Quiero curar tu enfermedad. Prometiste ser mi comandante para siempre. ¿Cómo vas a conseguir una vacuna?"

Estuve a punto de llorar: "¡No seas tonto! ¡Aunque muera, no tienes por qué arriesgar tu vida! Además, ¡ni siquiera sabemos si esa vacuna es real o falsa!"

Sergei, abajo, rugió: "¡Súbanme! ¡La vacuna es real, se la daré en cuanto llegue arriba! ¡No les miento!"

Zhang Liheng también dijo: "Si puede usarla para amenazarnos, sé que la vacuna es real. ¡Rápido, deténganlo!"

Me sequé las lágrimas y, junto con Zhang Liheng, ayudé a Sergei a levantarse.

No podíamos quedarnos más tiempo en la casa; el calor era sofocante. Empujamos a Sergei hacia la puerta y vimos que Dinggen no había escapado solo, sino que aún nos esperaba. Justo cuando íbamos a meter la mano en el bolsillo de Sergei, se oyó un estruendo ensordecedor y la casa se derrumbó tras él. Tomé a Dinggen en brazos y corrí por mi vida, ¡con rocas cayendo sin cesar desde arriba, golpeándonos los talones! Zhang Liheng se aferró a Sergei con fuerza; para ella, la vacuna era más importante que su propia vida.

Capítulo 74 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Capítulo 74 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Autor: Fantasma Sonriente

El final, capítulo cincuenta y cuatro: Belleza eterna

Finalmente, llegamos a la roca por la que habíamos entrado. Al mirar alrededor, oímos el continuo derrumbe de rocas frente a nosotros, y una luz comenzó a brillar desde arriba. Detrás de nosotros, ardía un fuego rojo oscuro. En cuanto al agua frente a nosotros, la corriente que antes fluía con fuerza había desaparecido sin dejar rastro, y apenas podíamos distinguir el limo que se encontraba a bastante altura.

Sergei, con el rostro cubierto de sangre por el impacto de las rocas que caían, permanecía inexpresivo a nuestro lado. Entonces me di cuenta de que ese desgraciado aún no había tirado el espejo. Al ver el origen del fuego subterráneo, me enfurecí al instante y le di una bofetada sin dudarlo. Antes de que pudiera siquiera maldecirlo, sacó una vacuna, la alzó en la mano y dijo débilmente: «La vacuna es real. Tómatela cuando salgas y te curará del virus. No te miento».

Zhang Liheng tomó el frasco de la medicina y le preguntó con recelo: "¿De dónde sacaste esta vacuna?".

Ding Gen gritó de repente: "¡Chen Juan! ¡Chen Juan sigue ahí!". Luego se dio la vuelta para correr de vuelta, pero yo lo agarré rápidamente y le dije: "¿Estás loco? ¡Mira a tu alrededor, no hay por dónde entrar! ¡Todo se ha derrumbado!".

Ding Gen se soltó de mí: "¡Suéltame! ¡No estaba hablando de adentro, está allá! ¿Cuándo salió?"

Lo seguimos y comprobamos que era cierto. Shen Juan yacía boca arriba a la salida, con el rostro cubierto de sangre y la mitad del cuerpo sepultada entre rocas y barro. No sabíamos si estaba viva o muerta; era difícil distinguirla a menos que la miráramos con atención. Así que rápidamente ayudamos a Ding Gen a desenterrarla.

Por suerte, no estaba enterrada muy profundo. Mientras trabajaba, pensé: mientras todos se enfrentaban con las armas desenfundadas, nadie se percató de ella. Jamás imaginé que saldría corriendo sola, se desmayaría en la puerta y lograría engañar a los hombres del general Chen. Cuando la desenterramos, Shen Juan aún estaba aturdida y confusa.

Me dejé caer al suelo, con las piernas demasiado débiles para seguir corriendo. Debajo de mí había un abismo sin fondo, y detrás, llamas furiosas. No había forma de ir ni al cielo ni al infierno.

La sangre goteaba del rostro de Sergei, gota a gota, por su barbilla, y gran parte de ella se esparcía sobre el espejo que sostenía en la mano, diluyendo la sangre salpicada originalmente y mezclándose entre sí.

En el breve lapso que tardaron algunas personas en recuperar el aliento, el espejo comenzó a brillar y atrajo la atención de todos.

La imagen reflejada en el espejo era borrosa, parecida a una neblina blanca. Poco a poco, una imagen emergió del centro, y me resultó muy familiar. Era como ver un cortometraje: un hombre era disparado y lanzado violentamente, luego se estrelló de cabeza contra una barandilla de jade, partiéndola en dos por la fuerza del impacto. Después cayó a medias en la piscina, boca abajo en el lodo, con las piernas temblando incontrolablemente. ¡Se me aceleró el corazón al reconocer la escena y la ropa!

¿No es esa la escena en la que Lao Gu fue golpeado hasta la muerte?

Había oído que este espejo tenía una característica especial: podía reflejar el momento previo a la muerte. Les conté esta historia a Ding Gen y a los demás como si fuera un mito, y en broma les dije que sin duda deberían probarlo cuando tuvieran tiempo para ver cómo se verían al morir.

Inesperadamente, durante este cambio drástico, el Espejo Mágico recuperó su función especial original. En aquel entonces, el Viejo Gu murió frente al espejo, y su sangre salpicada cayó sobre él. Ahora, debería ser el turno de Sergei...

Como era de esperar, la escena en el espejo cambió repentinamente, volviendo a convertirse en una bruma blanca arremolinada. Entonces, una figura emergió del centro, transformándose en Sergei. Tras un breve destello con el rostro cubierto de sangre, se precipitó por el alto acantilado hasta desaparecer de la vista.

Todos fuimos testigos de aquella escena insólita; Sergei parecía a punto de morir de forma violenta, y estábamos demasiado conmocionados para hablar.

Sergei, ajeno a todo, permanecía allí inmóvil, con la mirada perdida, sus ojos ciegos convertidos en agujeros negros. Dingen apretó los dientes, se acercó a él y frotó con fuerza la sangre de la herida de bala en su pierna, untándola en el espejo. Por supuesto que sabía lo que iba a hacer, pero ya era demasiado tarde para detenerlo...

La escena en el espejo cambió, y en un hospital blanco inmaculado, Ding Gen cerró los ojos plácidamente. Nos heló la sangre al instante; ¡era increíble! ¿Podía ser cierto?

En el silencio, Zhang Liheng lloraba suavemente, tirando de mí y rogándome que lo intentara también. Me negué rotundamente. ¡No lo creía, absolutamente no! Si fuera cierto, preferiría no saber lo que vi en mi lecho de muerte, ¡de lo contrario viviría con esa sombra el resto de mi vida!

Al ver mi negativa, Zhang Liheng apretó los dientes, me dio la espalda, se mordió el dedo hasta que sangró y estaba a punto de limpiarse la herida en el espejo. Me quedé atónito y extendí la mano para agarrarla, ¡pero ya era demasiado tarde!

Casi simultáneamente, una poderosa fuerza nos golpeó por detrás, y la cueva estalló violentamente una vez más. La inmensa fuerza nos lanzó a los cuatro por los aires, deslizándonos por el acantilado hacia el abismo sin fondo.

El espejo pasó fugazmente junto a mí, su reflejo impregnado de una penumbra inquietante. Vi el principio, pero no el final. E incluso ese principio no se encontraba en nuestro entorno actual, así que pensé: ¡Zhang Liheng definitivamente no murió en esta explosión!

Agarrada con fuerza a la mano de Zhang Liheng, rodé y caí entre los acantilados, raspándome y magullándome por todas partes. Por suerte, no la solté hasta que una roca saliente detuvo mi caída, dejándome atrapada al borde del precipicio. Zhang Liheng, en cambio, colgaba sobre las rocas con los pies en el aire, ¡con una sola mano aún aferrada a mí!

Cuando recobré el conocimiento, inmediatamente intenté extender mi otra mano para levantarla, pero tenía el brazo roto, ¡y por mucho que lo intenté, no pude levantarla!

Gran parte de la montaña se había derrumbado con la explosión. El cielo ya estaba teñido por la tenue luz del amanecer. Solo podía ver a Zhang Liheng con un ojo; su rostro estaba surcado por las lágrimas. Me miró y dijo con voz entrecortada: "Me vi... en ese espejo... ¡Lo siento! No puedo salir contigo...".

Grité: "¡Eso es falso! ¡No te rindas! ¡Aguanta, te sacaré con todas mis fuerzas!". Se me llenaron los ojos de lágrimas.

Una sonrisa floreció en los labios de Zhang Liheng: "Debes vivir bien... Recuérdame... No seas tan superficial... ¡Vacúnate! Déjame... convertirme en tu amor eterno... Solo la eternidad es hermosa..."

En cuanto terminó de hablar, sentí su mano aún sujetando el frasco de medicina. Tras empujarlo contra mi palma, forcejeaba para retirar los pocos dedos que le quedaban. Grité aterrorizado: «¡No! ¡Zhang Liheng, no! ¡Ah…!»

Cuando lo único que me quedaba en la mano era un pequeño frasco de medicina de cristal, Zhang Liheng me miró y se precipitó al abismo. Incluso vi lágrimas rodando por su rostro. Sentí un dolor punzante en el corazón, tosí sangre y me desmayé.

No sé cuánto tiempo pasó, pero me despertó una fuerte lluvia. Al despertar, el paisaje a mi alrededor había cambiado por completo. Estaba solo, tendido sobre una gran roca. A mi lado estaba Ding Gen, recostado de lado como aturdido, sosteniendo a alguien en sus brazos. Miré y vi que era Chen Juan, cubierta de sangre y con el cuerpo helado.

Tosí y expulsé una bocanada de sangre, y volví a desmayarme.

Cuando desperté, me encontraba bajo los focos del hospital, y varios médicos con batas blancas me estaban operando. Alcancé a ver vagamente a los médicos con mascarillas, concentrados en su trabajo, y sentí una punzada de angustia. Escuché el bisturí rozar mi cuerpo y mis músculos sin darme cuenta.

…… …… .

Un mes después, me encontraba atónito en la cama del hospital. Ding Gen me dijo: "¿Sabes qué? Le pedí al médico que te pusiera la vacuna, pero no me la puse. Estoy esperando a que el médico desarrolle un sustituto. De todos modos, ya conozco mi futuro y no quiero que tengas secuelas".

Me giré para mirarlo, con los ojos llenos de lágrimas, e instintivamente dije: "¡Viejo Ding! Tú..."

Ding Gen me dio una palmada en el hombro: "No digas nada más, ¡no volveré a meterme en el agua! Después de que el socavón explotara, los helicópteros vinieron a buscarnos muy rápido. Así fue como recuperé el cuerpo de Shen Juan, pero Zhang Liheng..."

Era la primera vez que oía hablar de Zhang Liheng. Sentí un nudo en la garganta y pregunté nerviosamente: "¿Qué? ¿La encontraste?".

Ding Gen negó con la cabeza: "No, no hemos encontrado ningún rastro de ella".

Al ver que no decía nada, Ding Gen preguntó en voz baja: "No podemos perder la esperanza por completo. ¿Acaso Zhang Liheng terminó reflejado en ese espejo?".

Cerré los ojos y negué con la cabeza.

No quiero decirlo, pero una vez que salga del hospital, el secreto que veo en este espejo es algo que tendré que afrontar sola.

Ya sé adónde voy. Ese lugar no solo tiene a Zhang Liheng reflejado en el espejo, sino que además es el lugar más hermoso del mundo. Simplemente no sé cuándo llegará el momento ni cómo encontrar ese lugar tan especial.

Ding Gen se marchó en silencio, y la imagen de Zhang Liheng reapareció en mi mente. Su rostro de pelo corto estaba cubierto de lágrimas, y me miró con ojos firmes, diciendo: Debes vivir bien... Recuérdame... Solo la eternidad es hermosa...

¿Está Zhang Liheng vivo o muerto en el espejo? ¿Dónde se encuentra el Espejo de la Reflexión? ¿Adónde iré para encontrar mi eternidad?… (Para desentrañar estos misterios, permítanme, una vez más, conducirlos a una situación peligrosa y desesperada).