Би Фэйсянь, к удивлению, кивнул и сказал: «Хорошо».
«Это действительно нормально? Студент вернулся в свою комнату!»
Дай Ке была вне себя от радости и уже собиралась уходить, когда она сказала: «Доиграй эту партию в шахматы, и можешь спать сколько захочешь».
Дай Кэцзянь обернулся, некоторое время смотрел на шахматную доску, а затем поднял взгляд и сказал: «Мы можем уйти, когда закончим?»
«Эм.»
«Независимо от победы или поражения?»
«Эм.»
"Хорошо!" Он тут же оживился и быстро сел обратно. Би Фэйсянь, обычно такая умная, совершила глупую ошибку. Закончить игру и перейти к следующей — разве это не слишком... просто? Он мог просто сделать несколько случайных ходов и проиграть ей, верно?
Дай Кэцзянь с радостью взял черную фигуру, чтобы сыграть против нее, но, как и ожидалось, потерпел полное поражение, потеряв половину своих фигур всего за несколько ходов. Он взглянул на нее, но увидел, что Би Фэйсянь оставалась бесстрастной, опустив глаза. Может быть, она намеренно позволила ему выиграть?
Обрадовавшись этой мысли, он поставил свою последнюю фигуру и, вскочив, воскликнул: «Ах, я проиграл!»
Би Фэйсянь молча посмотрел на него и сказал: «Да, ты проиграл».
«Учитель, вы должны сдержать своё слово. Вы сказали, что я могу вернуться ко сну, если проиграю. Так что я сейчас уйду». Опасаясь, что она передумает, Дай Кэцзянь быстро отскочила в сторону, бежав быстрее кролика.
Би Фэйсянь перевела взгляд с дверного проема на шахматную доску — раз, два, три, четыре, пять. Всего за пять ходов она превратила изначально равную игру в одностороннее противостояние; этот парень явно был очень искусен в шахматах.
Дай Кэцзянь, ты ведь показываешь своё истинное лицо, не так ли?
Она уставилась на хрустальную шахматную доску, медленно изогнув губы в холодной улыбке. Как только она поставила белую фигуру, черные фигуры были полностью поглощены, не оставив после себя ничего.
Глава пятая
Седан BMW проехал по улицам города, привлекая внимание всей города.
«Я слышал, что в этой карете сидит принцесса Ло И из города Аньлуо?»
«Неужели это Ло И, известная как самая красивая женщина в двенадцати городах Иньвэй?»
"О боже, я хочу это увидеть! Я хочу это увидеть..."
Придорожная толпа была заполнена людьми, все вытягивали шеи и вставали на цыпочки, чтобы полюбоваться потрясающей красотой, но двери и окна кареты были плотно закрыты, и ни одной тени не было видно. Однако рядом с каретой на белом коне ехала молодая женщина в воинском облачении; ее приподнятые брови и энергичный нрав были далеки от обычной утонченной грации молодой леди.
После того как карета покинула проспект Тунлинь, она повернула прямо налево, и в ста шагах от нее находилась резиденция Дай. Перед воротами стояли два искусно вырезанных из белого нефрита льва, в полной мере демонстрирующие власть и богатство.
Сопровождавшие их всадники в строю остановили лошадей, и кучер распахнул дверь кареты. Внутри висела занавеска из белого лисьего меха, и молодая женщина в облегающем наряде спешилась, поклонилась и сказала: «Мисс, мы приехали».
Ворота резиденции Дай уже были открыты, и две группы людей быстро вышли, чтобы поприветствовать их. Старый мастер Лу шел впереди, строго соблюдая этикет приветствия высокопоставленных гостей.
Из-за занавески кареты выглянула рука и лениво легла на плечо девушки в облегающем наряде. Этот единственный жест заставил всех присутствующих затаить дыхание. Такая хрупкая и слабая, такая жалкая и беспомощная, что хотелось броситься к ней и опереться на нее.
Из-за стены торчали три головы; это были три молодых слуги, которые весело проводили время.
Сяо Хэ уставился на неё широко раскрытыми глазами. «Ах, самая красивая женщина в Двенадцати городах Иньвэй! Поистине необыкновенная!»
«Это не обязательно так уж красиво», — сказала Сяо Ле Ло И, грациозно выходившей из машины. «Если бы наша кузина надела этот наряд, она, возможно, не уступила бы ей».
Ло И была одета в парчовое платье, сотканное из перьев сотни птиц, и носила корону из восьми драгоценных жемчужин, что делало ее сияющей, как утреннее солнце, и прекрасной, как весенние цветы. Независимо от черт ее лица, одного лишь наряда было достаточно, чтобы очаровать людей.
Старый господин Лу сложил руки ладонями и сказал: «Госпожа, вы, должно быть, устали после долгого путешествия. Мы построили для вас отдельную резиденцию в нашем особняке. Пожалуйста, приходите и посмотрите».
Ло И улыбнулся: «Спасибо, что указали путь, старейшина Лу».
«Пожалуйста, польстите мне». Группа медленно двинулась вперед. Увидев, что смотреть больше нечего, трое слуг переглянулись, дружно вздохнули, перелезли через стену и поспешили обратно в кабинет.
В кабинете Дай Кэцзянь, жалуясь, занимался каллиграфией под руководством Би Фэйсяня. Увидев их работы, он перестал писать и радостно воскликнул: «Ну как? Как? Вы видели?»
Как раз когда слуги собирались ответить, Би Фэйсянь сердито посмотрел на них и низким голосом произнес: «Продолжайте».
«Но учитель...»
«Продолжайте». Би Фэйсянь перевернула страницу книги в руке и спокойно сказала: «Старый мастер Лу будет развлекать вас снаружи. Ваша очередь появляться ещё не настала».
Дай Кэцзянь, оказавшись в безвыходном положении, не имел иного выбора, кроме как продолжать писать.
Четверо слуг стояли, склонив головы набок, и на мгновение в кабинете воцарилась тишина. Эта тишина лишь усиливала шум и музыку за окном.
Пока мысли Дай Ке блуждали, его и без того кривой почерк становился еще более искаженным.
Внезапно появилась ивовая ветка и накинула её на бумагу Сюань. Подняв глаза, Дай Кэцзянь увидел худое, ничем не украшенное лицо Би Фэй, и его сердце снова замерло.
Хотя он всегда знал, что его учительница красавица, возможно, из-за её особого статуса, он никогда не питал к ней романтических чувств, в отличие от других красивых женщин, от которых у него текли слюни. Однако только что, когда он поднял глаза и увидел её лицо, у него в груди словно что-то ударило, и он внезапно почувствовал неописуемое, едва уловимое ощущение.
Он был избалованным и своенравным с самого детства, и даже отец был бессилен ему противостоять. Но как только появилась Би Фэйсянь, она снова и снова контролировала его. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что причина заключалась не столько в том, что он боялся её, сколько в том, что он не мог ей отказать.
Что значит, если мужчина проявляет мягкосердечие по отношению к женщине? Пока Дай Кэцзянь размышлял над этим, его взгляд стал рассеянным.
Увидев, как их юный господин снова погрузился в мечтания, четверо слуг мысленно прокляли свою неудачу. И действительно, Би Фэйсянь постучал по столу ивовой веткой и строго сказал: «Для занятий каллиграфией нужен спокойный ум. Сосредоточьтесь!»
Реакцией Дай Кэцзяня был лишь глубокий вздох, когда он посмотрел на неё.
Би Фэйсянь нахмурилась. "На что ты смотришь?"
Дай Кэцзянь ничего не ответил, но снова вздохнул, выглядя очень расстроенным и не желающим ничего делать.
«Дай Кэцзянь!» — Би Фэйсянь уже собирался отругать его, когда Дай Кэцзянь внезапно бросил ручку, встал и сказал: «Я больше не буду писать!» Затем он вышел.
Четверо слуг, которые ели, пили и веселились, были одновременно ошеломлены — хотя молодой господин был озорником, это был первый раз, когда он открыто ослушался своего учителя, и, судя по его виду, казалось, что он получил какой-то серьезный удар и был немного угрюм. Что же именно произошло?
Би Фэйсянь с изумлением уставилась на широко распахнутую дверь. Когда она обернулась к четырем слугам, те быстро опустили головы, делая вид, что ничего не видели.
В конце концов, Сяочи, обеспокоенный безопасностью молодого господина, сказал: «Я пойду проверю, как он».
Он погнался за ним и, наконец, нашел Дай Кэцзяня за кустами у озера.
Дай Кэцзянь лежал, глядя в небо, с травинкой, свисающей изо рта. Прежде чем он успел что-либо сказать, Дай Кэцзянь произнес: «Ты можешь остаться здесь, но задавать вопросы тебе запрещено».
Продавцу закусок ничего не оставалось, как замолчать и сесть, скрестив ноги.
Спустя некоторое время он толкнул Дай Кэцзяня в плечо и протянул ему письмо. Дай Кэцзянь не взял его. Поэтому он продолжал настаивать, пока Дай Кэцзянь наконец не потерял терпение, взял письмо, скомкал его, даже не взглянув на него, и бросил в озеро с характерным «плюхом».
Продавец закусок был ошеломлен.
«Как скучно!» — недовольно воскликнул Дай Кэцзянь. «Иногда я думаю: раз меня это совсем не интересует, если им это нужно, я просто им это дам!»
Сяочи благоразумно промолчал. И действительно, в следующий момент Дай Кэцзянь передумал, усмехнувшись: «Но… если подумать, бездельничать нехорошо. Всегда нужно чем-то заниматься. Это было бы довольно интересно».
«Молодой господин…» — окликнул продавец закусок.
Что?
«Что ты имеешь в виду, когда сказал это и бросил ручку и ушел?» Он действительно не мог понять, почему молодой господин вдруг рассердился без всякой причины. Но еще больше его удивило то, что молодой господин, обычно отличавшийся толстокожестью, покраснел, услышав вопрос, и грубо ответил: «Это не твое дело!»
Боже мой, поведение молодого господина сегодня весьма необычно.
«Тогда позволь мне спросить кое-что, что меня беспокоит — как долго ты собираешься здесь лежать?» — медленно произнесла Сяочи. «Если я хочу встретиться с Ло И на банкете, мне нужно принять душ и переодеться за полчаса до этого, а сейчас, кажется, уже почти стемнело…»
Не успев договорить, Дай Кэцзянь вскочил и, крича на бегу, воскликнул: «Тогда зачем ты медлишь? Поторопись! Иди и готовься…»
Кто здесь медлит? Продавец закусок потерял дар речи.
С одной стороны ярко горели красные свечи, а воздух был наполнен пением и танцами.
С одной стороны — яркий серп луны, и дует легкий ветерок.
Би Фэйсянь прислонилась к перилам на крыше небольшого здания. В саду неподалеку Дай Кэцзянь устраивала банкет в честь Ло И. С ее ракурса она могла видеть половину тела Ло И, окутанного полупрозрачным платьем, словно цветок в тумане или отражение луны в воде — удивительно неземное.
Она почти представляла себе выражение лица Дай Кэцзяня в тот момент — он истекал слюной от вожделения. Этому парню действительно было наплевать на свою репутацию. Би Фэйсянь презрительно фыркнул. В этот момент кто-то тихо поднялся по лестнице.
Не оборачиваясь, она уже знала, кто это: «Великий управляющий?»
Мужчина подошел к ней, и это действительно была Хуай Су.
Почему мисс Би не присутствует на сегодняшнем торжественном банкете?
«Если бы я сказал, что отказался присутствовать, потому что был недоволен дискриминационным отношением ко мне, — почему меня должны были бы держать в тюрьме и допрашивать в городе Ханьтянь, в то время как Ло И щедро встречал бы меня вином и песнями… поверили бы вы мне?»
Хуай Су усмехнулся и сказал: «Мисс Би — настоящая шутница».
Би Фэйсянь улыбнулся, посмотрел на далекие огни и неторопливо произнес: «Сегодня вечером военный лагерь на западе города тоже должен быть наполнен радостью и миром, не так ли?»
«Возможно, не только сегодня вечером».
«Я слышала, что недавно в Бошане обнаружили еще три медных рудника…» — Би Фэйсянь перевела взгляд и сказала: «Бошань — это поистине сокровищница».
Хуай Су помолчал немного, затем кивнул и сказал: «Когда что-то приобретаешь, всегда есть что потерять. Я всегда понимал этот принцип». Говоря это, он снова слегка кашлянул.
Би Фэйсянь протянул руку, чтобы проверить пульс, и задумался: «Хотя розмарин может облегчить боль, чрезмерное его использование не принесет пользы. Лучше всего прекратить его прием как можно скорее. Я уже написал жене вашего учителя о вашем состоянии. Она эксперт в медицине и должна знать, как решить проблему».
Хуай Су улыбнулась и сказала: «Спасибо за ваше внимание, госпожа Би».
«Не нужно меня благодарить. Теперь мы союзники, поэтому, естественно, я надеюсь, что вы проживете как можно дольше».
Сказав это, Би Фэйцянь, не глядя на него больше, повернулась и спустилась вниз. Она прошла по зеленой лесной тропинке и вошла в особняк Дай под луной и звездами. Как женщина, познавшая процветание, она по-прежнему была прекрасна, но на ее бровях виднелись следы усталости.
Она слегка нахмурилась и толкнула дверь кабинета. В кабинете было тихо и пусто; все остальные лампы были выключены, кроме одной на столе, отбрасывавшей тусклый желтый свет. На столе лежал открытый экземпляр «Стратегий Воюющих царств». Би Фэйсянь поставила его обратно на полку, но, повернувшись, задела локтем полку, и несколько книг, которые были неправильно расставлены, с глухим стуком упали. Она вздохнула и наклонилась, чтобы поднять их, когда дверь кабинета внезапно распахнулась снаружи.
Женский голос со сладким смехом спросил: «Это ваш кабинет?»
Другой человек рассмеялся и сказал: «Если быть точным, я называю это место Павильоном Теплых Нефритовых Ароматов…»
Би Фэйсянь, уже собиравшийся выпрямиться, замер и инстинктивно спрятался за книжной полкой. Неужели это правда? Неужели Дай Кэцзянь привёл сюда Ло И один?
Свет лампы освещал лицо женщины; у нее были длинные брови и пухлые, сочные губы — это была не кто иная, как принцесса Ло И из города Аньлуо. А рядом с ней — мужчина со слегка подвыпившим, улыбающимся лицом и прищуренными глазами — кто же это мог быть, как не Дай Кэцзянь?
Ло И сердито спросил: «Ты что, занимаешься этими сомнительными делами в кабинете?»
Дай Кэцзянь широко раскрыл глаза и сказал: «Теплый нефрит и благоухающие ароматы — самые изысканные вещи на свете. Как ты можешь говорить, что это постыдно?»
Ло И опустила голову, прикусила губу и сказала: «Значит… ты привела меня сюда, а может… за этим кроется какая-то другая цель?»
Би Фэйсянь прижалась к стене, затаив дыхание, ее лицо покраснело, она не могла понять, гнев это или смущение. Как могло так случиться, что ей пришлось стать свидетельницей всего этого? Это было поистине ужасно!
Дай Кэцзянь понизил голос и прошептал на ухо Ло И: «Раз ты готов остаться со мной наедине, ты должен понимать, что произойдет».
«Говорят, Дай Кэцзянь — бабник, и я не верила, но это правда!» — рассмеялась Ло Игэге. «Нет, мне нужно вернуться. Сяосю и остальные будут волноваться, если не найдут меня».
Когда она уже собиралась уходить, Дай Кэцзянь протянул руку и обнял ее за талию, сказав: «Сейчас уже слишком поздно сожалеть…» Последний слог затих, когда он пробормотал это.
Би Фэйсянь невольно закрыла глаза, и холодный пот мгновенно выступил у нее на лбу. Ей очень хотелось найти какую-нибудь нору, чтобы спрятаться.
Ло И внезапно вскрикнул. Би Фэйсянь быстро открыла глаза и увидела, как Дай Кэцзянь несёт её к столу. Он достал из ящика бутылку вина и сказал: «В такой прекрасный день, как же нам не выпить?»
Ло И усмехнулся и сказал: «Значит, ты прятал вино в своем кабинете?»
«Я лишь передам тебе этот секрет, никому больше не говори, хорошо?» — Дай Кэцзянь моргнул. — «Если мой учитель узнает, это будет катастрофа».
«Я слышал, твоя учительница тоже красавица?» — Ло И протянул руку и обнял его за шею. «Ты пытался к ней подкатить?»