Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 15

En faisant mes bagages, j'ai aperçu la robe de phénix que le chef de la secte m'avait offerte. Son rouge vif et flamboyant était comme la plus belle et la plus raffinée des roses, belle et pourtant épineuse.

« Lotus blanc, lotus blanc, je veux être un lotus blanc ! » répéta silencieusement Pang Wan trois fois dans son cœur, puis plia douloureusement la robe de phénix et la plaça au fond de la boîte.

En regardant la jeune fille vêtue simplement dans le miroir, elle n'était pas tout à fait une fleur de lotus, mais une petite bourse serait une description plus juste !

Il prit avec lui sa monture divine et se prépara à aller pique-niquer avec Bai Xiaosheng.

Bai Xiaosheng était généralement très occupé et ne lui rendait pas souvent visite. Cette fois-ci, elle avait entendu parler d'un temple bouddhiste près de la capitale où la divination était réputée pour son efficacité, et elle avait donc supplié Bai Xiaosheng de l'y emmener. Pang Wan étant peu encline aux demandes, Bai Xiaosheng avait accepté.

Après avoir patienté dans une longue file d'attente, lorsque ce fut enfin son tour, Pang Wan joignit les mains et pria en silence : « Que Dieu me bénisse et me porte chance. »

À sa grande surprise, il sortit un bâton de bambou et découvrit que le numéro inscrit dessus était le pire présage possible.

Le jeune moine qui distribuait les papiers de prédiction regarda la jeune fille dont le visage avait soudainement pâli, et ses yeux s'emplirent de pitié.

Pang Wan contemplait avec envie l'inscription sur le petit bout de papier jaune. La première chose qui attira son regard fut quatre grands caractères

: «

Ne posez pas de questions sur le mariage.

»

Ne demandez pas, ne demandez pas, ne demandez pas...

Boum ! Mon esprit s'est vidé pendant un instant, d'innombrables pensées ont surgi, mais j'ai réussi à toutes les réprimer.

« Voulez-vous que je vous prédise l'avenir ? » demanda Bai Xiaosheng en se penchant.

« Je ne comprends pas, je ne comprends pas. » Pang Wan plia le papier de divination et le fourra précipitamment dans sa manche. « Je ne comprends pas. »

« Pourquoi ne le comprenez-vous pas ? » Bai Xiaosheng haussa un sourcil. « J'ai demandé une copie et j'allais justement la traduire. »

« Toi aussi, tu as prié ? » Pang Wan baissa la tête et vit qu'il tenait à la main un morceau de papier jaune sur lequel on pouvait lire clairement « Grande Fortune ».

« Vas-y, interprète-le, je t'attends. » Pang Wan était trop gênée pour lui avouer qu'elle avait tiré un mauvais numéro

; elle se contenta donc d'un sourire forcé. « Ce que je voulais demander, c'est que le tirage me dit de ne rien demander. »

Bai Xiaosheng jeta un coup d'œil au papier de prédiction qu'il tenait à la main, sourit avec indifférence et dit : « Alors je ne l'interpréterai pas non plus. »

Le cœur lourd, Pang Wan descendit la montagne. Son esprit était en proie à un grand trouble. Elle se dit qu'elle devait se dépêcher de rentrer chez elle, trouver de l'amadou et brûler le papier de prédiction pour conjurer le mauvais sort.

« Mademoiselle, la question que vous nous posez aujourd'hui concerne-t-elle le mariage ? » demanda soudain Bai Xiaosheng par-derrière, à mi-chemin du chemin.

Pang Wan esquissa un sourire amer, le visage grave : « Mais le bodhisattva m'a expressément dit de ne pas poser de questions. »

« Peut-être que le moment n'est pas encore venu ? » Bai Xiaosheng amena son cheval à ses côtés et la réconforta doucement : « Mademoiselle, vous n'avez pas besoin de prendre cela trop au sérieux. »

Pang Wan songea aux exploits de Sang Chan, qui avait séduit trois prétendants, puis contempla sa propre solitude, aucun homme ne s'intéressant à elle. Elle ne put s'empêcher de soupirer

: «

Celui que j'aime ne m'aimera probablement jamais de mon vivant.

»

Bai Xiaosheng marqua une pause, puis demanda : « Qu'est-ce qui plaît exactement à la jeune femme chez le chef de l'Alliance ? » Son ton était aussi doux qu'une brise printanière.

Cette simple question a en réalité déconcerté Pang Wan.

Pourquoi j'aime Gu Xi Ju ? Et pourquoi j'attends avec impatience Zuo Nan Yi ?

Dans sa vie antérieure, sur le continent des Mary Sue, cette question ne lui avait même pas effleuré l'esprit. Une pléiade de protagonistes masculins, chacun affublé d'étiquettes telles que «

d'une beauté à couper le souffle

», «

d'un charme incomparable

» et «

d'un talent exceptionnel

», se pressaient autour d'elle, ne lui laissant aucun répit. Son seul souci était de choisir le type de partenaire qu'elle préférait

: le charmeur malicieux

? Le raffiné

? Le diablement beau

? Le «

aime-moi et je te ferai souffrir à mort

»

? En tant qu'héroïne Mary Sue, elle n'avait pas à se demander pourquoi elle aimait

; elle aimait, tout simplement, profondément… parce que le protagoniste masculin était si beau

!

Il garda la bouche ouverte longtemps, mais ne parvint pas à prononcer une seule syllabe. Finalement, Pang Wan n'eut d'autre choix que d'inventer une histoire

: «

J'admire le comportement héroïque du chef.

»

Bai Xiaosheng trébucha en marchant.

Distraite ainsi, Pang Wan se sentit un peu mieux. Elle pensa que les protagonistes masculins allaient et venaient sans cesse, un flot incessant. Même si Sang Chan avait déjà recruté tous les chefs d'alliance, les seigneurs et les princes, il y aurait toujours des perles rares ! De plus, même sans produit fini, elle pourrait toujours en former un elle-même ! Par exemple, en sauvant un beau jeune homme en détresse, en aidant un mendiant dans la rue, ou en rencontrant par hasard un jeune noble vivant son premier amour…

Tout en réfléchissant à cela, elle se retourna et jeta un coup d'œil à Bai Xiaosheng.

Forte de sa longue expérience, elle trouvait l'homme en violet bien plus beau que la plupart, mais le terme « bel homme » ne lui convenait malheureusement pas tout à fait. À y regarder de plus près, il possédait un charme particulier, un charme mûri par le temps, loin du type de héros masculin idéalisé des romans de Mary Sue.

« Déjà formé, difficile à cultiver » — Pang Wan formula silencieusement cette évaluation en huit caractères dans son esprit.

Mais elle entendit alors Bai Xiaosheng lui dire d'un air grave : « Ce n'est pas juste. »

Hein ? Pang Wan frissonna, se demandant si cet homme n'était pas si perspicace qu'il pouvait lire dans ses pensées. En y regardant de plus près, elle réalisa que Bai Xiaosheng observait derrière elle – à une trentaine de mètres, un nuage de fumée bleue s'élevait.

« Ce sont des bandits », dit Bai Xiaosheng en fronçant les sourcils.

De la fumée s'élevait en volutes au loin, des drapeaux jaunes et rouges flottaient au vent, et l'on entendait de faibles gémissements et des bruits d'armes qui s'entrechoquaient, laissant présager une scène terrible à l'intérieur.

« Ne paniquez pas, mademoiselle. Ils sont en train de voler quelqu'un, et il semble qu'ils ne reviendront pas de sitôt. » Bai Xiaosheng parut soulagé et prit la main de Pang Wan pour la guider en arrière. « Nous pouvons aller nous cacher un moment au temple… »

Mais lorsque Pang Wan entendit le mot « vol », une lueur terrifiante brilla soudain dans ses yeux en amande.

«

Bandiers sans scrupules, comment osez-vous voler des innocents

!

» Sur ces mots, elle cria, dégaina son fouet et se précipita vers l’épaisse fumée de la guerre, sans se retourner.

Le chef des bandits, Zhang Lao Er, était en embuscade depuis plus de quinze jours. Informé qu'une caravane chargée de bijoux traverserait la vallée dans les jours suivants, il avait pris des dispositions minutieuses dès son arrivée, occupant les meilleures positions et bloquant les accès principaux, déterminé à anéantir le convoi sans laisser un seul survivant, puis à revenir victorieux, chargé de trésors d'or et d'argent.

Tout se déroulait comme prévu. Ils encerclèrent le convoi et lancèrent une attaque dévastatrice depuis la montagne. Ils se croyaient infaillibles jusqu'à ce qu'une musaraigne surgisse de nulle part.

Oh, c'était vraiment ma grand-tante ! Il n'eut même pas le temps de bien la voir qu'elle le jeta dans le fossé, où il ne put plus bouger. Le fouet doré claqua et des cris de douleur emplirent l'air. Voyant ses compagnons roués de coups et réduits à l'impuissance, il ferma les yeux et décida de faire le mort.

En jetant un coup d'œil par une étroite fente, je vis que la vieille dame avait rangé son fouet et se dirigeait droit vers la seule chaise à porteurs de la caravane.

Jeune homme ! Un beau jeune homme en détresse !

Au moment où Pang Wan souleva le rideau de la chaise à porteurs, ses mains tremblèrent : « Mon beau jeune homme en détresse, ta sœur est venue te secourir comme prévu ! Tu dois rester à l'intérieur ! »

Effectivement, un jeune maître en beaux vêtements était allongé face contre terre dans la chaise à porteurs, et il était difficile de dire si c'était esthétiquement plaisant ou non.

Pang Wan eut l'étrange impression d'être sur le point d'obtenir ce qu'elle voulait, et tendit la main tremblante pour aider le jeune maître à se relever, puis tourna son visage vers lui, toujours tremblant.

Bon, maintenant c'est vrai.

Ce jeune maître avait un visage qui ressemblait encore plus à une tête de cochon.

L'expression de Pang Wan changea radicalement, et au moment où elle ne put plus supporter le choc et voulut se débarrasser du jeune maître, ce dernier, têtu comme une mule, se réveilla soudainement.