Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 20

« En termes de beauté et de charme, le neuvième prince est sans égal, et pourtant il ne lui a jamais valu la moindre faveur », poursuivit Gu Xiju en secouant la tête.

« Peut-être qu’elle aime les hommes rusés, manipulateurs et méchants ? » se demandait Pang Wan, se demandant si elle appréciait le genre de renard rusé.

« La maîtresse du Palais Solitaire est sans aucun doute la femme la plus intelligente du monde. Elle a étudié d'innombrables mécanismes, et pourtant elle n'a toujours pas réussi à gagner ses faveurs. » Gu Xiju secoua de nouveau la tête.

Pang Wan pensa : « Oh là là, même le chef de l'Alliance a été contraint de prononcer le mot "pitié". Maître Sang Chan, seriez-vous en train de vous engager sur la voie de la suprématie féminine ? »

« Alors peut-être que ce ne sont pas les gens qui ont tort, mais plutôt la façon dont vous exprimez votre amour qui est erronée. »

Pang Wan fronça les sourcils et arpenta la pièce, le cœur lourd : « Réfléchissez, tant de gens l'admirent, la fée doit trouver l'amour ordinaire plutôt ennuyeux. Peut-être aspire-t-elle à une histoire d'amour légendaire qui bouleversera le monde ? »

Gu Xiju, interloqué par ses paroles, haussa un sourcil : « Que voulez-vous dire par choquer le monde ? »

Pang Wan se retourna brusquement et lui adressa un sourire sinistre : « Hmph ! »

Elle s'approcha de Gu Xiju, prit un coussin et le serra contre sa poitrine en souriant.

« Chanchan ! » rugit-elle soudain, le visage crispé, les veines saillantes, les yeux rivés sur le coussin. « Chanchan ! Tu es à moi ! Tu ne seras jamais qu'à moi ! » Elle tenta de pincer le coussin, les yeux rouges et la voix rauque. « Je ne te permettrai de parler à personne d'autre, ni même de sourire à qui que ce soit ! Si tu oses encore sourire à cette personne, je la torturerai à mort ! Et toi, je te briserai les ailes et t'emprisonnerai à mes côtés pour toujours ! » Puis elle ramena le coussin dans ses bras, le pressa contre sa joue et murmura doucement : « Ta beauté est un secret bien gardé ! Tu seras toujours à moi, rien qu'à moi ! Chanchan ! »

« Tu vois ça ? » L'instant d'après, Pang Wan avait déjà repris ses esprits et lança l'oreiller sur Gu Xiju sans rougir ni s'essouffler. « Entraîne-toi quand tu auras le temps. »

Gu Xiju était encore sous le choc de ses actions et hésita avant de demander : « …Est-ce que ça doit être aussi intense ? »

« Inexpérimenté ! » Pang Wan lui lança un regard dédaigneux. « Plus une femme est forte, plus elle est vide intérieurement. Elle a besoin d'un autre homme, encore plus fort, pour la conquérir et la dépouiller. Ce n'est qu'alors qu'elle se transformera en petit lapin blanc et se soumettra docilement à tes côtés ! »

Le visage de Gu Xiju pâlit, puis devint rouge, puis pâlit à nouveau, et elle finit par murmurer : « Elle a un tempérament de feu, j'ai bien peur que cela ne fonctionne pas. »

Pang Wan soupira, pensant qu'il était vraiment un cas désespéré, alors il fit un geste de la main et dit : « Très bien, je te transmets aussi mon dernier coup fatal. »

Tout en parlant, elle souleva le couvercle de la tasse de thé posée sur la table, s'appliqua un peu de thé au coin des yeux et se détourna, le visage empli d'un chagrin profond.

« Chanchan, je sais que l'amour terrestre a depuis longtemps quitté ton cœur. Bien que j'aie juré de n'épouser personne d'autre que toi, je ne m'immiscerai jamais dans tes choix. Je suis prête à vieillir seule pour toi ! Ah ! » s'écria-t-elle, attrapa un presse-papier et se le planta dans le ventre, puis s'effondra mollement au sol, feignant la mort. « Non, ne me demande pas pourquoi j'ai pris cette épée pour toi ! Chanchan, je veux seulement voir ton visage sourire ! Ton bonheur est mon plus grand souhait ! Adieu, mon amour ! »

« Cette manœuvre infaillible s'appelle "battre en retraite pour mieux avancer". » Pang Wan se releva d'un bond, impassible. « Même si les filles qui prétendent rechercher la liberté craignent d'être contraintes, elles ont un cœur tendre au fond. Si tu parviens à la rassurer et à lui être dévoué, à la chérir plus que ta propre vie, alors l'affaire est quasiment réglée. »

Gu Xiju était stupéfait par son chant et son jeu d'actrice brillants, et après un long moment, il dit : « Veut-elle que je meure avant elle ? C'est... »

Pang Wan fit la moue, agacée, et lui fit un clin d'œil mystérieux : « Ce n'est qu'une blessure à l'épée, tu es si intelligent, trouve juste le bon angle, tu ne mourras pas ! »

Elle était très satisfaite de sa bonne performance.

Gu Xiju ne dit rien, mais la fixa longuement, très longuement.

Puis il posa le livre et éclata de rire, riant si joyeusement que les larmes lui montèrent presque aux yeux.

Les gardes postés à la porte n'avaient pas vu leur chef rire aussi franchement depuis longtemps. Ils échangèrent des regards, partagés entre l'envie de jeter un coup d'œil à l'intérieur et la peur de le faire.

« Tu ne me crois pas ? » Pang Wan, honteuse et furieuse que Gu Xiju ne l'ait pas prise au sérieux, se jeta sur lui et l'attrapa par le col. « Toutes les femmes du monde tombent dans ce piège, et tu ne me crois pas ! Comment oses-tu ne pas me croire ?! »

Gu Xiju n'arrivait pas à s'arrêter de rire, sa poitrine se soulevait violemment, et elle dut se retenir de la main : « Hé, arrête de faire l'idiote, arrête de dire des bêtises. »

Lorsque Bai Xiaosheng entra, voici la scène qu'il vit : le chef, d'ordinaire imposant et masculin, semblait implorer sa pitié, tandis que sa petite servante, réputée pour son arrogance, était maintenant allongée sur lui, le visage déformé par la rage et les poings levés comme une tigresse.

"Tousse tousse !"

Il était tellement choqué que la toux qu'il retenait transparaissait sous son choc.

Les deux personnes assises sur les chaises s'éloignèrent rapidement, mais Gu Xiju resta calme et lui sourit en disant : « Pourquoi ne m'as-tu pas salué avant d'arriver ? »

Le visage de la servante devint rouge, de colère ou de gêne ; elle ne s'inclina pas, le foudroya du regard et s'enfuit.

« Comme prévu, Mlle Wanwan a obtenu les faveurs particulières du chef de l'Alliance. »

Juste avant que Pang Wan ne quitte la pièce en courant, Bai Xiaosheng a dit quelque chose de significatif.

Pang Wan a glissé et a failli tomber.

Gu Xiju ne dit rien ; il se contenta de sourire et continua de sourire.

Chapitre cinq

Un rêve fugace

Pang Wan décida de ne plus jamais apprendre à Gu Xiju comment draguer les filles ; cet homme était vraiment désespéré.

Cependant, elle souhaitait continuer à discuter de Sang Chan avec Gu Xiju, car comprendre les détails concernant les femmes appréciées par les protagonistes masculins de cet endroit serait plus bénéfique pour sa future formation d'héroïne Mary Sue.

Ce jour-là, elle se tournait à gauche et à droite devant le miroir, espérant révéler un peu de sa beauté «délicate et gracieuse», lorsqu'elle entendit soudain la servante B l'appeler depuis l'extérieur de la porte : «Le chef de l'Alliance est sur le point de partir pour un banquet, pourquoi ne sors-tu pas ?»

Elle souleva rapidement sa jupe et sortit. La servante B la fusilla du regard depuis l'embrasure de la porte, mais ne dit rien.

Pang Wan comprit immédiatement la signification de cette expression

: un profond dégoût, mêlé à un sentiment d’impuissance. Elle en découvrit rapidement la cause

: elle était une fois de plus traitée différemment. Tous les autres montaient à cheval, mais elle était la seule à prendre place dans la calèche de Gu Xiju.

« Pourquoi ne dis-tu rien ? » demanda Gu Xiju, incapable de s'empêcher de le demander en la voyant regarder autour d'elle dans la calèche sans dire un mot.

Pang Wan le regarda et murmura : « N'êtes-vous pas le chef de l'alliance des arts martiaux ? Pourquoi avez-vous besoin de voyager dans cette calèche de luxe… »

Avant que Gu Xiju ne puisse parler, la voix froide de la servante à l'extérieur de la calèche l'interrompit : « Le chef de l'Alliance est issu d'une famille noble et jouit d'un statut élevé, contrairement aux mortels ordinaires ! »

Pang Wan ne dit rien, mais tourna le dos à la servante B, prit un air sévère et répéta silencieusement ses paroles d'un ton grave. Lorsqu'il prononça «

gens ordinaires

», il leva même les yeux au ciel et se désigna du doigt.

Gu Xiju gloussa et tendit la main pour lui tapoter le front : « Absurde. »

Pang Wan fit la moue et grimpa docilement jusqu'à la fenêtre du wagon.

Le voyage jusqu'au banquet fut long, et Gu Xiju ne lui adressa plus la parole, se contentant de feuilleter les lettres qu'il tenait à la main. Sans doute à cause de leur ancienneté, les lettres étaient jaunies et floues.

Il le lut avec beaucoup de soin et d'attention, comme s'il voulait graver ces mots dans son cœur.