Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 38

Il ordonna à sa servante d'aller chercher de l'eau et de préparer des vêtements, et Pang Wan fut confinée dans un petit espace d'environ dix pieds carrés, incapable de bouger.

«

Ça pue et c'est crasseux.

» He Qinglu lui lança un regard dégoûté. «

Tu n'as le droit de rester qu'ici. Ne salis rien d'autre. Après ton départ, quelqu'un parfumera et nettoiera la chambre.

»

Pang Wan était déjà ébranlée, et maintenant que He Qinglu la critiquait et la réprimandait, elle se sentait lésée.

C'était le début de l'été, et elle ne portait qu'une fine robe rose et un chemisier de soie beige par-dessus. Lorsqu'elle avait nagé jusqu'au rivage, elle avait pris soin de ne pas utiliser sa force intérieure pour se sécher, et plus tard, le chemisier de soie avait été déchiré pour se défendre contre des armes cachées. À présent, sa robe trempée ne couvrait plus que son torse. La moitié de ses bras blancs, fins comme des racines de lotus, étaient exposés, et une simple rafale de vent pouvait lui glacer le sang. Pour couronner le tout, ce vaurien de He Qinglu insistait pour qu'elle reste immobile près de la fenêtre, prétendant que c'était pour l'aider à dissiper son énergie.

"Atchoum ! Atchoum ! Atchoum !" Pang Wan éternua trois fois de suite.

He Qinglu ne lui jeta même pas un regard, sortit calmement un masque du tiroir, le mit et continua à manipuler le mécanisme.

Pang Wan était anéantie : cet homme n'a absolument aucun sens de la chevalerie !

« Jeune Maître He, pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ? » demanda-t-elle timidement.

« Non. » He Qinglu ne leva même pas les yeux. « J’ai besoin de suffisamment de lumière pour bien voir ces choses. »

Pang Wan se tut, maudissant intérieurement cet homme mille fois. Si elle ne lui avait pas demandé de lui sauver la face, elle n'aurait pas été aussi obséquieuse ! Si elle avait agi comme à son habitude au sein de la Secte Démoniaque, elle lui aurait giflé depuis longtemps !

En pensant à la Secte Démoniaque, elle repensa à tante Rong, qui l'avait choyée, protégée et aimée, et à la vie de la Sainte Vierge, une vie de domination et de pouvoir (?). Elle ne put s'empêcher d'éprouver de la tristesse

; ses yeux s'embuèrent et une goutte de lumière cristalline se condensa sur ses cils.

La tristesse était accablante, et elle commença à se mordre la lèvre inférieure et à sangloter doucement, quelques faibles bruits parvenant de temps à autre aux oreilles de He Qinglu.

Le jeune maître fronça les sourcils

: c’était manifestement la jeune fille qui avait commis l’erreur en premier, et il ne l’avait même pas encore interrogée. Alors pourquoi réagissait-elle comme si elle avait subi une grande injustice

? Il semblait que son maître avait raison

; les femmes étaient les créatures les plus pénibles et les plus irrationnelles au monde.

En me retournant, je vis la jeune fille frissonner, les bras croisés sur les épaules. Ses lèvres étaient bleu-violettes, son visage rouge et la chair de poule avait envahi sa peau autrefois lisse. Elle avait l'air pitoyable, comme si quelqu'un la persécutait.

He Qinglu ressentit soudain un mal de tête, retira son masque, se leva, prit l'un de ses propres manteaux et le tendit.

Pang Wan, folle de joie, s'apprêtait à lever les yeux pour le remercier lorsqu'elle vit He Qinglu la regarder avec une expression constipée, comme si elle avait subi une grande humiliation, et dire : « Ce manteau est un cadeau pour toi. Brûle-le après l'avoir utilisé. Ne fais rien de stupide comme le laver, le repasser ou le rendre ! Et surtout, ne le mets pas sous ton oreiller ! »

Pang Wan tremblait de partout.

Au bout d'un long moment, elle prit le peignoir et le drapa sur elle en disant doucement : « D'accord. »

Après une longue attente, la servante n'étant toujours pas revenue, Pang Wan, ne supportant plus le silence pesant de la pièce, prit la parole la première.

« Le jeune maître aime-t-il faire des soins du visage ? » Elle était enveloppée dans une immense cape, ne laissant apparaître que son visage sale, et observait avec curiosité chacun des mouvements de He Qinglu.

« Je ne dirais pas que j'aime ça, mais les soins du visage sont plutôt intéressants. » He Qinglu tenait une brosse douce et brossait légèrement un petit objet blanc laiteux, semblable à un os, qu'elle tenait à la main, l'expression extrêmement concentrée.

« Qu'y a-t-il de si intéressant là-dedans ? » Pang Wan ne comprenait pas ; elle trouvait en réalité les soins du visage terrifiants.

« Ne trouvez-vous pas intéressant de transformer progressivement quelque chose de faux en quelque chose de réel ? »

He Qinglu plissa les yeux et souffla dans sa main, et l'objet, initialement d'un blanc laiteux, devint soudain d'une clarté cristalline.

Pang Wan le regarda avec étonnement, puis, après un long moment, il dit maladroitement : « Le jeune maître semble être un immortel qui connaît la magie ! » C'était de la pure flatterie.

« Tu ressembles à un crapaud dans un étang de lotus », dit He Qinglu en haussant un sourcil. « Tu coasses si fort que ça me rend fou. »

Pang Wan eut la gorge nouée ; à cet instant, même des expressions comme « déchirant » ou « complètement dévastée » ne pouvaient décrire adéquatement le traumatisme qu'elle avait subi.

« Puisque votre talent pour faire des grimaces est si exceptionnel, y a-t-il un moyen de distinguer les vrais des faux visages ? » S'efforçant constamment de réprimer toute soif de sang, elle tenta de calmer sa respiration.

« Bien sûr que je le vois bien », répondit He Qinglu sans hésiter. « C’est juste un peu plus difficile pour vous, les gens ordinaires. »

Pang Wan fut de nouveau frappée par les mots « vous, les gens ordinaires » et se sentit prise de vertige.

«

Il s'agit simplement de vérifier si des poils poussent

?

» lança-t-elle avec mépris, s'efforçant de reprendre l'ascendant. «

Je me souviens que tu avais dit que le visage que tu avais dessiné n'aurait pas de poils.

»

He Qinglu secoua la tête : « Un faux visage impeccable exige que même les poils les plus fins soient collés un à un. Bien que cela prenne énormément de temps, j'ai déjà réalisé ce genre de visage. »

Pang Wan se souvenait qu'il avait dit qu'il faudrait trois à cinq ans pour avoir un visage parfait, et elle l'avait cru.

« N'y a-t-il aucun moyen de distinguer un vrai visage d'un faux ? » Elle était extrêmement curieuse. Se pouvait-il que les talents de He Qinglu aient atteint un niveau incroyable ?

« Il y a une méthode très simple », dit He Qinglu avec un léger sourire, « tester la température. »

« Quelle que soit la finesse ou la translucidité du faux visage, il est toujours fait d'un matériau spécial et ne peut pas détecter la chaleur. Si vous y prêtez attention et que vous le testez, vous constaterez qu'il est toujours froid. » Il dit cela lentement, puis soupira avec regret : « Cela fait dix ans que je cherche un matériau capable de détecter la chaleur, mais hélas, je n'en ai jamais trouvé. »

Pang Wan écoutait attentivement, fixant le profil de He Qinglu, semblable à du jade, une pensée vague lui traversant l'esprit.

—Il est tellement beau, son visage aurait-il pu être amélioré par la chirurgie esthétique ?

En pensant à cela, ma main s'est inconsciemment tendue vers l'avant.

«Si tu oses toucher mon visage avec tes mains sales, tu perdras tes deux bras aujourd'hui!»

Un son glaçant, perçant, retentit. He Qinglu fixa Pang Wan, un éclair de haine meurtrière brillant dans ses yeux.

La main de Pang Wan se figea en plein vol.

Jusqu'à présent, elle avait subi bien plus d'antipathie et de paroles froides de la part de ce jeune maître que durant les cinq années précédentes réunies, et Pang Wan finit par rire de colère.

« Jeune Maître He ! » appela-t-elle tendrement, utilisant la technique du « chant du rossignol » issue de ses arts de séduction.

« Qu'est-ce qui t'amène ici ? » He Qinglu fronça les sourcils en la fixant, les lèvres serrées.

« Je voulais juste te rappeler que le pot de peinture est tombé par terre. » Pang Wan fit la moue, les lèvres rouges pincées, d'une voix coquette.

He Qinglu baissa inconsciemment les yeux vers le sol. En une fraction de seconde, Pang Wan bondit sur lui et lui sauta dessus, lui immobilisant les bras de ses deux mains tout en relevant son museau félin et en le frottant rapidement contre sa joue.

He Qinglu, sous le choc, leva les yeux pour la saisir, mais la belle dans ses bras sauta la première et se tint gracieusement près de la porte.

« Tu as seulement dit que je ne pouvais pas le toucher avec mes mains, mais tu n'as pas dit que je ne pouvais pas le toucher avec mon visage ! » Pang Wan le regarda en souriant d'un air espiègle et radieux. « Je ne peux pas te donner mon bras. »

He Qinglu la fixait de ses yeux perçants comme ceux d'un faucon, son dos trembla légèrement et une impression de férocité semblait émaner de son corps.