Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 46

« Comment est-ce possible ? » demanda-t-elle.

« Comment est-ce possible ! » murmura-t-elle à nouveau. « Mamie, tu es si belle, et tu as le pouvoir d'ensorceler les gens… »

Jin Buyao gloussa, se cala la joue d'une main et regarda Pang Wan avec des yeux coquins.

« Pour être captivant, il faut avoir un cœur. » Elle pinça sa joue ronde et lisse, la voix légèrement rauque, teintée d'ivresse. « Pauvre idiote, ne fais pas comme moi, à tomber amoureuse d'un homme sans cœur et à finir ta vie seule. »

Face à cette beauté rayonnante, le cœur de Pang Wan se serra : « Mais grand-mère, il y a encore tellement de gens qui vous aiment… » D'un simple claquement de doigts, les hommes accourant à ses pieds s'étendaient sur des kilomètres. Si l'un ne convient pas, il en trouvera un autre ; pourquoi s'acharner sur un seul ?

« C'est inutile, c'est inutile. » Le sourire de Jin Buyao s'élargit, tel une rose magnifique en pleine floraison. « Même si le monde entier t'adorait, tu resterais insatisfait, tu serais seul, tu aurais soif de quelque chose. »

« Parce qu'on ne peut jamais entrer dans son cœur. »

Elle parlait doucement, une profonde tristesse dans les yeux.

Pang Wan fixait l'épingle à cheveux dorée, les yeux écarquillés, l'esprit complètement embrouillé.

«

Ma petite sotte, tu n'as même pas encore compris ce que signifie l'amour

!

» Jin Buyao lui tapota les joues potelées. «

Tu comprendras quand tu auras le cœur brisé.

»

« En réalité, j'ai déjà eu le cœur brisé plusieurs fois… » Pang Wan baissa la tête et murmura sa défense, l'esprit rempli de pensées concernant plusieurs beaux protagonistes masculins qui étaient tombés amoureux d'autres hommes : Nan Yi, Gu Xiju, le Maître du Palais du Palais Solitaire et le Neuvième Prince — n'avait-elle pas déjà subi assez de coups durs ?

« Ah bon ? » demanda Jin Buyao en riant doucement, un sourire charmeur aux lèvres. « Mais à mon avis, tu n'as jamais vraiment aimé personne ! » Elle prit une mèche de ses cheveux bouclés et la fit tournoyer entre ses doigts avec une pointe de tendresse. « Certaines vérités ne se comprennent qu'en les vivant. La croissance est souvent instantanée, mais elle a toujours un prix. »

*****

Après avoir raccompagné Pang Wan, Jin Buyao se dirigea gracieusement vers le bureau.

« Jeune Maître. » Elle salua l'homme raffiné présent dans la pièce, puis plongea la main dans son décolleté et en sortit des fleurs de lotus roses et blanches, qu'elle plaça une à une dans un vase en porcelaine de jade blanc.

He Qinglu démêlait à l'aide d'une pince à épiler un faisceau de filets de pêche argentés posés sur la table, sans lever les yeux.

Jin Buyao n'en avait cure. Elle arrangea elle-même les fleurs, prit la pose parfaite, puis se retourna avec grâce.

« Une lettre du maître est arrivée. » Elle sortit une enveloppe de sa poitrine. « La voici. »

He Qinglu marqua une légère pause.

« Si cela m'était destiné, pourquoi est-ce entre tes mains ? »

Il se replongea rapidement dans l'univers des filets de pêche.

« Parce que ce monsieur m'a remis la lettre expressément avant mon arrivée, et il m'a demandé de vous la remettre un mois plus tard. »

Jin Buyao sourit doucement et avec une grande sincérité.

He Qinglu n'a pas pris l'enveloppe, mais a simplement demandé : « Que dit la lettre ? »

« Oh, je n'ose même pas regarder ça. » Jin Buyao continua de sourire. « Cette lettre est spécialement destinée au jeune maître par le maître. »

« Arrête de me dire des choses hypocrites ! » He Qinglu semblait un peu impatient. « Tout ce que tu lui as pris, tu l'as touché et regardé encore et encore, probablement même caché en secret, senti et embrassé ! »

Les joues de Jin Buyao rosirent légèrement, puis un sourire charmant apparut sur ses lèvres

: «

Oh, mon jeune maître, comment pouvez-vous exprimer les pensées d'une femme à voix haute

? Vous n'allez vraiment pas conquérir le cœur d'une fille.

» Attention, sinon vous ne trouverez jamais d'épouse

!

« Je n'ai pas besoin de ça », répondit froidement He Qinglu. « Que disait exactement la lettre ? »

Voyant son air impatient, Jin Buyao leva les yeux au ciel intérieurement, puis déposa gracieusement l'enveloppe sur le bureau à deux mains — après tout, elle avait été écrite de sa propre main, et elle ne pouvait se résoudre à la jeter.

« Ce monsieur a dit que vous deviez revenir dans les dix jours suivant la réception de cette lettre », dit-elle doucement.

He Qinglu fit une pause.

« Compris. » Après une longue pause, il répondit sans expression et continua de dérouler le filet de pêche qu'il tenait entre ses mains.

Voyant son expression indifférente, Jin Buyao ne put s'empêcher de demander avec curiosité : « Vous avez accepté si facilement ? »

He Qinglu leva les yeux, surprise : « Pourquoi devrais-je hésiter ? »

Jin Buyao fronça profondément les sourcils : « Tu ne ressens pas la moindre réticence… ? »

En plongeant son regard dans les yeux clairs et vifs de cette personne, elle ravala le reste de sa phrase.

« Vous avez dépassé les bornes avec cet ornement de cheveux. » Elle sourit légèrement, se retourna et s'en alla avec grâce, ses mouvements aussi élégants que des fleurs de lotus.

—La famille He produit vraiment des gens sans cœur ; elle se fait des idées.

Après un certain temps d'absence de Jin Buyao, He Qinglu parvint enfin à démêler complètement le filet de pêche emmêlé et à le poser délicatement à plat sur le bureau.

Son coude heurta accidentellement un flacon en porcelaine – celui-ci servait à conserver la peinture pour le sac à aiguilles Flame Needle. Il en prit aussitôt un minuscule morceau, de la taille d'une pointe d'aiguille, et le propriétaire de l'aiguille faillit pleurer, faisant un long scandale.

—Je devrais être contente de dire adieu à cette fille agaçante et idiote.

À ces pensées, les coins de sa bouche se relevèrent légèrement.

— Hmph, mais à quoi pense Jin Buyao ? Cette fille idiote n'est qu'un nuage passager dans son esprit méticuleusement organisé, sans laisser la moindre trace. Comment pourrait-il éprouver la moindre hésitation ?

Piège à beauté

Ces derniers temps, le regard de Pang Wan envers Gu Xiju était un peu étrange, comme celui d'un loup voyant un gros cochon ou d'un tigre voyant un lapin dodu, avec une lueur sinistre et inquiétante qui transparaissait — elle avait vraiment, vraiment envie de lui sauter dessus et de déchirer les vêtements du chef de l'Alliance !

« Tu devrais au moins faire preuve d'un peu de retenue », dit Nan Yi, ne pouvant plus le supporter.

Avec un bruit de succion, Pang Wan essuya la bave qui était sur le point de couler sur son visage et détourna le regard à contrecœur.

« Pensez-vous qu'il ait pu enterrer le jeton du Dragon de Jade quelque part dans son corps ? »

Détournant le regard de la fenêtre, Pang Wan garda un œil sur le fourneau médicinal tout en marmonnant de frustration.

« Comment pourrais-je le savoir ? Ce n'est pas moi ! » Nan Yi, occupé à trier un grand tas de précieuses herbes médicinales, avait l'air soucieux. « Tu t'éventes si lentement ! Tu n'as pas déjeuné ? »