Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 105

« Absolument vrai », répondit respectueusement l'éclaireur. « Les membres de la secte ont vu de leurs propres yeux le jeune maître sortir de la taverne. Même s'il était déguisé, l'Épée de l'Aigle Volant n'est certainement pas un faux. »

Pang Wan faillit crier à trois reprises que le Ciel a des yeux ! Elle écrivit rapidement une lettre et l'envoya à Zuo Huai'an par pigeon voyageur, tout en demandant à sa servante de faire ses bagages.

« Tu es d'accord pour venir avec moi chez la famille principale ? » He Qinglu entra dans la pièce et vit Pang Wan faire ses valises, un rare air de joie sur son visage.

« Je vais à la capitale. » Pang Wan sortit son épais peignoir de coton, qu'elle avait gardé au fond de sa malle, et l'épousseta avec un plumeau. La Frontière du Sud était un endroit chaud, et elle n'en aurait jamais eu besoin, même en huit vies. Elle avait enfin réussi à le trouver.

Le beau visage de He Qinglu s'assombrit aussitôt.

« Ne sois pas fâché. » Pang Wan, voyant son mécontentement, s'avança aussitôt pour le réconforter. « Nous avons enfin des nouvelles de mon frère aîné, mais mon père n'est pas à mes côtés. Je dois le convaincre moi-même de revenir. »

Quand He Qinglu apprit qu'elle allait trouver les Barbares du Sud, son expression s'assombrit encore davantage.

« Est-ce que, tant que ton frère aîné revient, tu ignoreras tout ce que je dis ? » dit-il avec colère.

« Bien sûr… » Pang Wan était sur le point de lâcher « Bien sûr que oui » lorsqu’elle vit le visage rouge sombre de la personne en face d’elle et tenta rapidement de rattraper la situation : « Bien sûr, ce que vous dites est le plus important, jeune maître ! »

He Qinglu lui lança un regard froid : « Si je te dis que tu n'as pas le droit d'aller dans la capitale, tu m'écouteras ? »

Après s'être entraînée avec lui d'innombrables fois, Pang Wan maîtrisait depuis longtemps la technique ultime pour se débarrasser de cet individu ; elle ne répondit donc rien et se blottit doucement dans ses bras.

«

Tu n'avais pas dit que tu me donnerais un mois

?

» Elle leva les yeux vers lui, pleine d'espoir. «

Oh là là, si je retrouve mon frère aîné, papa acceptera de me laisser me marier. C'est faire d'une pierre deux coups, non

?

»

« Mensonges ! » He Qinglu fronça les sourcils et la foudroya du regard, son expression s'adoucissant légèrement. À ses yeux, la permission de Zuo Huai'an n'avait aucune importance ; il emmènerait Pang Wan si elle le voulait – non, maintenant que la situation en était arrivée là, il ne pouvait plus refuser, même si elle s'y opposait.

« Alors, tu devrais le faire ou pas ? » Pang Wan le regarda en souriant.

He Qinglu contempla sa peau douce et délicate et ses yeux brillants comme des étoiles, momentanément perdu dans ses pensées.

« Donne-moi un baiser, et j'accepterai. » Il dit cela avec un air d'indignation vertueuse.

Bien que Pang Wan fût généralement audacieuse, elle ne put s'empêcher de rougir et de le frapper en entendant cela : « Espèce de pervers ! »

« On l'a déjà frappée, on l'a déjà grondée, alors on devrait s'approcher ou pas ? » He Qinglu fronça les sourcils en la regardant, clairement inflexible face à son pouvoir.

Pang Wan n'eut d'autre choix que de céder à la tentation et de se mettre sur la pointe des pieds pour lui donner un baiser sur la joue.

Les lèvres de He Qinglu finirent par se retrousser.

« Je vais faire mes valises. » Il regarda Pang Wan avec une infinie tendresse. « Allons-y ensemble. »

*******

Tel un magicien, Azhuo sortit un manteau de vison d'un blanc immaculé et l'étendit sur le lit de la calèche, puis arracha la robe de coton des mains de Pang Wan, abasourdie, et la jeta à la servante qui se trouvait derrière elle.

Après avoir fait tout cela, elle leva le visage et adressa à He Qinglu un doux sourire, comme pour s'attribuer le mérite.

«

Waouh, tu portes une bague spatiale

?

» Pang Wan ne put s’empêcher d’essayer d’écarter les doigts de He Qinglu. «

Comment se fait-il que tu aies des vêtements de femme

?

»

He Qinglu, un peu naïf, la regarda et dit : « C'est un cadeau de ma tante, que Jin Dilu a spécialement apporté. »

Pang Wan toucha le manteau de vison, appréciant sa texture lisse et fluide. C'était un article d'une qualité exceptionnelle qu'elle n'avait jamais vu auparavant, et elle ne put s'empêcher de s'exclamer : « Je ne l'ai jamais rencontrée, comment ai-je pu la laisser dépenser autant ? Je suis vraiment désolée. »

Il serait injuste de la blâmer pour son manque de connaissances. Ayant grandi dans la région frontalière du sud, elle n'avait jamais été en contact avec des fourrures. À la vue de cette rare zibeline à queue dorée, elle ne put retenir son enthousiasme.

He Qinglu sourit nonchalamment, sans lui dire que le manteau n'était que l'objet le plus ordinaire parmi les cadeaux de sa famille.

—Le groupe de femmes curieuses et commères, en apprenant son mariage, sembla complètement abasourdi. Sa tante le serra même dans ses bras en pleurant, débitant des inepties comme

: «

Le ciel a des yeux, la lignée des He ne s’éteindra pas.

» Plus tard, après avoir découvert la vérité, elles apprirent qu’il n’avait pas eu de relations intimes avec des femmes depuis vingt ans, et toutes supposèrent qu’il préférait les hommes, au point de presque renoncer à son mariage.

« Puisque tu vas dans la capitale, où il neige en ce moment, je vais demander à Ah Zhuo de le sortir et de l'utiliser en premier. » Il releva les yeux pour la regarder. « Notre famille nous a envoyé beaucoup de cadeaux, comme ce tas d'herbes médicinales, y compris ce ginseng que tu as dit vouloir transformer en esprit. »

« Votre famille est si riche, quel genre de cadeau devrais-je leur offrir ? » Pang Wan toucha le manteau de vison et commença inconsciemment à s'inquiéter.

Voyant son air inquiet, comme celui d'une jeune mariée sur le point de rencontrer sa belle-famille, He Qinglu fut comblée de joie. Elle baissa la tête et l'embrassa avant de dire : « Si tu reviens sagement avec moi, ils seront ravis. »

Pang Wan se laissait rarement cajoler de la sorte et, ressentant une douce chaleur dans son cœur, elle s'appuya docilement contre lui.

Alors que la calèche longeait le flanc de la montagne et passait un virage, He Qinglu fit soudain signe de la main et cria pour qu'elle s'arrête.

« Viens avec moi quelque part. » Il prit la main de Pang Wan.

Ils marchèrent main dans la main jusqu'au bord d'un petit talus de terre. He Qinglu se redressa et dit solennellement au talus : « Je l'ai amenée te voir. »

Pang Wan examina avec curiosité la pente de terre, où se dressait une grande stèle de marbre sur laquelle étaient inscrits cinq grands caractères : « Tombeau du Dragon aux Neuf Fleurs ».

La tablette de pierre et l'inscription sont toutes deux relativement récentes.

« Qui est enterré ici ? » demanda prudemment Pang Wan après que He Qinglu eut fini de réfléchir.

« Mon cheval », répondit doucement He Qinglu, sans la regarder, chose inhabituelle.

« Comment a-t-il pu mourir ici ? » demanda Pang Wan, perplexe.

He Qinglu ne dit rien, mais Jin Diluo, qui se tenait à côté de lui, lui jeta un rapide coup d'œil en entendant cela, et il y eut une pointe de ressentiment dans ses yeux.

Pang Wan réalisa soudain : en apprenant la nouvelle de son mariage, He Qinglu avait parcouru en sept jours la distance qui prenait habituellement deux mois. Un tel exploit ne pouvait être accompli qu'au prix d'un épuisement extrême, même pour la monture la plus puissante.

Bien que He Qinglu ne l'ait pas dit, Pang Wan pouvait deviner, à son expression légèrement mélancolique, qu'il éprouvait une profonde affection pour le cheval.

« Je suis désolée, je vous ai entraînés dans cette histoire. » Elle s'inclina profondément devant le monticule de terre. « À mon retour, je vous construirai un plus beau tombeau, j'inviterai un maître à réciter des sutras pour vous et je brûlerai quelques jolis petits chevaux de papier pour vous tenir compagnie et vous ne serez pas seul là-dessous. »

Jin Dilu ne put s'empêcher d'avoir l'air surpris, tandis que He Qinglu soupira doucement, prit la main de Pang Wan et la serra encore plus fort.

De retour dans la calèche, He Qinglu ferma les yeux et se reposa longuement, visiblement abattue.

Pang Wan savait pertinemment qu'il pleurait son cheval bien-aimé, et que sa culpabilité et son chagrin l'avaient contrainte à obéir au jeune maître He jusqu'au bout. Elle espérait sincèrement qu'il retrouverait la paix intérieure, afin que son cœur retrouve la sérénité et que cette étrange amertume disparaisse ; elle ne supportait pas de le voir malheureux.

*****