Gold und Jade werden wie Zucker verwendet, um einen eifersüchtigen König anzulocken

Kapitel 9

Disfrutando de los viajes de primavera, olvidando las tres mil millas

La lluvia que se confunde con la del lago Kunming se confunde con la del puente Su.

Una delgada sombra proyecta un ligero reflejo en la orilla del lago, donde Zhang Luxin rasga un pequeño trozo de seda color esmeralda.

La melodía era la misma, pero cuando Duan Jin, vestido de hombre, la cantaba, no había rastro de delicadeza femenina; en cambio, desprendía un encanto sutil y seductor. Esto no debería llamarse "danza", sino más bien la representación de una obra de teatro, con un abanico plegable que se balanceaba suavemente mientras narraba lentamente la historia. ¡Qué joven tan cautivador e irresistible!

Sacar el máximo partido a una mala situación y aprovechar la belleza de la primavera.

La costa está lejos de Kunming. Diecisiete versos de poesía, repletos de nubes, té y cejas sencillas, esperando la llegada del agua.

Dos haces de luz primaveral iluminan el corazón del lago.

Adiós, silencioso e inmóvil, recordaré los tonos y ritmos del poema.

Incluso Adi se quedó un poco desconcertado. La misma persona, la misma canción, pero cantada con estilos completamente diferentes.

Ese día, entre las flores que caían en el huerto de duraznos, el joven de blanco... una escena que quizás nadie olvidará jamás en el resto de sus vidas.

"Vale, vale... ¡vale!"

Cuando la canción terminó, el Viejo Rong solo pudo pronunciar una palabra tras una larga pausa, dejando entrever en sus labios un atisbo de arrepentimiento por su talento: «Después de escuchar hoy la canción del Joven Maestro Duan, por fin comprendo lo que significa realmente escuchar música. ¡Antes era como una rana en un pozo, viendo el cielo desde el fondo!».

Los demás solo se dieron cuenta de lo que estaba pasando después y aplaudieron y vitorearon. Únicamente el dueño de la tienda de ropa miró a Queyue y sonrió levemente, dejando entrever un atisbo de aprecio.

Para recibir los elogios del renombrado propietario del Pabellón Qin Lou de Cangzhou, Queyue no se atrevió a faltarle el respeto, y sonrió y asintió con la cabeza en señal de agradecimiento desde la distancia.

Adi se levantó, se acercó a Queyue y volvieron a sentarse juntos. Mientras caminaban, la miró de reojo, como si murmurara para sí mismo: «Debería haberte mantenido oculta... Definitivamente es mejor quedarse más tiempo en casa...»

"¿Qué?"

"nada."

¿Por qué se escondía cuando era mujer, y por qué sigue escondiéndose ahora que es hombre?

Capítulo 18

Antes de que terminara el banquete, Adi sintió que Queyue aún necesitaba descansar, así que se despidió del Maestro Rong y la acompañó de regreso a su habitación. Aunque no era la primera vez que Adi y Queyue visitaban el huerto de duraznos, Xiaotao insistió en acompañarlos. Incluso sus grandes ojos llorosos brillaron al mirar a "Duan Jin".

La sonrisa de Duan Jin era algo forzada, casi desmoronándose, y miró a A Di con expresión suplicante. Sin embargo, A Di le dedicó una sonrisa perezosa, con una actitud engreída, casi regocijante. Al fin y al cabo, ver a Que Yue mostrar alguna emoción era mucho más difícil que conseguir un descuento del 50% en la tienda de la "Familia Mercantil Número Uno del Mundo: Zhou Ji". Aunque sabía que lo que veía ahora era la verdadera Que Yue, sin máscara, y que no reaccionaría, incluso fingir era mejor que nada.

"Joven Maestro Duan, ¿puedo preguntarle dónde aprendió sus artes escénicas? Tal maestría y habilidad deben significar que es un maestro de gran talento."

"No... Señorita Tao, me halaga..."

¡Imposible! No lo sabes, nuestro grupo de danza y música siempre ha admirado sobre todo a las personas con verdadero talento. Incluso el anciano te ha elogiado mucho. Me temo que las hermanas que quieren hablar con el joven maestro Duan ya se están peleando por ver quién habla primero.

¿No les parece esta noticia un poco aterradora?

Adi no pudo evitar reírse al ver la expresión de Queyue; era como si la viera de nuevo en el pequeño pueblo cuando oyó a los niños correr. Resultó que no se le daban bien los niños, pero tampoco la legendaria mujer que era como "una bandada de patos"...

Xiao Tao se quedó mirando a A Di, que reía inexplicablemente sin poder evitarlo, y miró a Duan Jin con expresión perpleja, buscando una respuesta.

Duan Jin miró a A Di con considerable disgusto: ¡este tipo sin duda lo hacía a propósito! Todos sabían que el joven maestro Yu Xiao era el mejor flautista de Cangzhou, pero él jamás había revelado ni un solo detalle. Incluso cuando ella le pidió que la acompañara con música, tocó la cítara, no la flauta. Estaba ocultando deliberadamente sus habilidades mientras la veía hacer el ridículo.

"Joven Maestro Duan, ¿cuánto tiempo piensa quedarse aquí...?"

Cuando Xiaotao hizo esta pregunta, Queyue notó, por costumbre, una ligera diferencia en su tono... Aunque seguía luciendo una sonrisa encantadora y parecía despreocupada, también parecía un poco nerviosa.

Aunque ya no tenía que vivir con tanta cautela, los hábitos de tantos años estaban arraigados en ella, e incluso sin darse cuenta, notó instintivamente el comportamiento inusual de Xiao Tao. Recordó que cuando Xiao Tao se fue anoche, parecía tener algo que decir, pero no lo expresó.

"Bueno, aún no está decidido, ¿por qué?"

"No, no es nada. Solo quería encontrar un momento para aprender del joven maestro Duan... Ah, pero un hombre de gustos tan refinados como el joven maestro Duan probablemente no se quedaría mucho tiempo en un lugar como el nuestro..."

Adi notó la actitud de Xiaotao en ese momento. Parecía querer que se quedaran, pero a la vez deseaba que se marcharan cuanto antes, atrapada en un dilema. Intercambiaron una breve mirada, debatiéndose entre investigar o no involucrarse. Finalmente, decidieron quedarse quietos y observar la situación.

"La habitación está justo delante, gracias, señorita Xiaotao."

"Mmm..." Xiao Tao pareció un poco decepcionada de que hubieran llegado tan rápido a la habitación, pero lo disimuló rápidamente y dijo con una sonrisa: "Entonces no interrumpiré más el descanso de los dos jóvenes amos. Si necesitan algo, solo díganle al sirviente."

Queyue observó cómo Xiaotao se marchaba, luego se dio la vuelta y cerró la puerta.

"Adi, ¿qué opinas?"

Adi se encogió de hombros. "Aquí todo está tranquilo y sereno ahora. ¿Qué puedes ver?"

No está mal. En Shuiyue todo es relajado, armonioso y tranquilo, tan hermoso como un paraíso... Quizás solo sea la opinión de una jovencita, y esté dándole demasiadas vueltas al asunto.

A veces, no hace falta darle tantas vueltas a las cosas. Si hubiera tenido que analizarlo todo, ella y Adi, dos personas con orígenes y experiencias diferentes, no habrían podido viajar juntos con tanta tranquilidad. Sabiendo que sus historias eran extraordinarias, no se hicieron preguntas ni investigaron; ¿acaso no era así como se llevaban bien? Conocer a Adi le hizo comprender que dar un paso atrás abre un mundo completamente nuevo.

—Entonces, hermano Duan, ¿qué piensas hacer con la señorita Xiao Tao? Es una buena chica, no le rompas el corazón... —Adi sonrió como si un anciano amable y gentil la estuviera reprendiendo. Queyue lo miró, pero lo ignoró.

En ese preciso instante, llamaron a la puerta y alguien dijo: "Joven Maestro Duan, el Maestro Yi lo invita a pasar".

¿Yi Moran? ¿Por qué se fue él también tan temprano? ¿Qué quería que ella hiciera allí?

—De acuerdo, por favor, espere un momento, adelante. —Queyue vaciló un instante, abrió la puerta, habló con el sirviente que estaba afuera y luego regresó a la habitación. Sabía que Adi parecía tener algo que decirle.

Adi bajó la voz, asegurándose de que la persona que estaba fuera de la puerta no lo oyera, y dijo lentamente: "Zhijin... ten cuidado". Aunque sabía que eran solo palabras vacías y que Queyue sabía cómo manejar la situación, aun así quiso darle un consejo.

"¿Crees que no debería ir?"

—No, en absoluto. Todavía es posible conocer al Maestro Yi... Simplemente sentí la necesidad de decirte que ya lo he conocido. —Queyue lo miró—. ¿Te conoce?

"No diría que nos conocemos. Pero el 'Joven Maestro Flauta de Jade' y el Maestro Yi se encontraron una vez de lejos. Aunque nadie los presentó, él debe conocerlos. Pero esta vez no dijo nada, y ni siquiera reaccionó cuando me oyó llamarme Adi. Me pregunto qué estará pensando."

Queyue asintió. Ya lo había intuido vagamente antes, y después de escuchar lo que Adi dijo esta vez, estaba segura de que "Joven Maestro Yuxiao" era solo una identidad falsa que Adi usaba en público, al igual que su "Duan Jin".

"No pasa nada, iré a echar un vistazo."

Al pensar en esa persona tan curtida por la vida pero tan tranquila como una nube, Queyue no creía que fuera una persona simple, pero tampoco creía que fuera una persona peligrosa.

Salió acompañada del sirviente, quien la condujo hacia la habitación de Yi Moran.

"Joven amo Duan, por favor, tome asiento."

Queyue vio que Yi Moran había preparado té y un par de postres. La saludó con una sonrisa y la invitó a sentarse. A Queyue nunca le había gustado andarse con rodeos. Aunque normalmente no dudaba en ser cortés cuando fingía, inexplicablemente sintió que era inútil andarse con rodeos delante de esta persona. Así que preguntó directamente: «Me pregunto qué la trae por aquí, Maestra».

Yi Moran sonrió con calma: "No es nada importante, solo quería preguntar si el joven maestro Duan podría prestarme las partituras de esas dos piezas".

Queyue lo miró en silencio, sin saber qué pensaba.

Las partituras de esas dos canciones no le supondrían ningún problema, pero ¿las necesitaba? No eran piezas complicadas; las melodías eran tan simples y claras que incluso Adi podía tocarlas tras escucharlas solo una vez. ¿Para qué querría el dueño del Salón de Música Qinlou las partituras?

Episodios 19-20

Crescent Moon se curvó lentamente en una sonrisa perfecta pero inexpresiva, y respondió: "Está bien, te enviaré la partitura otro día...".

—No —la interrumpió Yi Moran con calma—, ahora que el banquete ha terminado, tengo la intención de retirarme y regresar a Qin Lou…

Queyue vaciló un instante. ¿Qué significaba aquello? ¿Acaso debía enviar la partitura a Qinlou...? Antes de que pudiera terminar de adivinar, oyó al dueño de la tienda de ropa continuar: «Me pregunto si el joven maestro Duan y el joven maestro Di estarían dispuestos a viajar conmigo».

Queyue se quedó perpleja. ¿Qué... qué era esto? ¿Cuándo se había convertido en una persona tan solicitada? Pero si se trataba de una invitación, parecía demasiado precipitada, sin darle tiempo a pensarlo...

"¿El propietario desea invitar al Sr. Duan?"

El dueño de la casa de té le sirvió personalmente una taza, y una fragancia pura y dulce inundó el aire. Observó las tiernas hojas de té verde en la taza y dijo lentamente: «Se puede considerar... pero si el joven maestro Duan no desea venir a Qinlou, nos separaremos en el camino. Sin embargo... espero que el joven maestro Duan y el joven maestro Di partan hoy. Esto es solo un pequeño consejo».

Ante el vago consejo, Queyue comprendió que había cosas que resultaban inconvenientes o imposibles de explicar en detalle. Sin pedir más detalles, estaba a punto de decir: «Gracias, Maestro, lo consideraré con atención», cuando oyó un alboroto afuera y a alguien gritar: «¡Alguien ha muerto!».

Queyue hizo una breve pausa, pensando por un instante: ¿Cómo es posible que no pueda escapar del derramamiento de sangre sin importar adónde vaya? Su mirada se desvió y se posó en el dueño de la tienda de ropa, solo para ver una sonrisa desoladora en aquel rostro amable.

Muchos de los invitados al banquete de hoy eran dignatarios locales, a quienes habían conocido con frecuencia en otros banquetes y con quienes tenían bastante familiaridad. Como resultado, el ambiente era relajado y la gente se movía con libertad. Después de disfrutar del canto, el baile y el buen vino, algunos daban un paseo por el bosque para contemplar el paisaje antes de regresar. Nadie se percataba si faltaban algunos invitados al banquete.

Pero justo cuando el sirviente estaba a punto de ir a la bodega a buscar vino nuevo, regresó corriendo presa del pánico.

"¡Alguien ha muerto!"

Vio un cadáver, y lo más alarmante fue que el difunto era un invitado distinguido en el banquete: el señor Jia, uno de los hombres más ricos de la zona.

Los funcionarios del gobierno llegaron al lugar casi de inmediato, acordonaron el salón de baile y separaron y custodiaron a todos los miembros de la compañía, a los asistentes al banquete y a los que habían abandonado la fiesta a mitad de camino, y comenzaron a investigarlos.

Cangzhou se encuentra lejos de la capital y abarca dos países. Ha sido un lugar caótico desde la antigüedad. El gobierno es, en su mayoría, una mera figura decorativa y rara vez interviene en los asuntos del mundo de las artes marciales. Solo interviene ocasionalmente cuando se trata de figuras poderosas. Esto se ha convertido casi en una regla tácita entre el gobierno y el mundo de las artes marciales.

El fallecido era una persona adinerada e influyente en la zona, por lo que las autoridades, lógicamente, debían investigar. Sin embargo, su rápida y decisiva actuación fue asombrosa. Queyue realmente no sabía cuándo los funcionarios de Cangzhou se habían vuelto tan competentes.

A Queyue solo le preocupaba la leve y ambigua sonrisa en sus labios mientras salía de la habitación con la dueña de la tienda de ropa. Él le dijo con un dejo de pesar: «Parece que llegamos demasiado tarde. Tú... solo puedes meterte en este lío».

¿Qué significa esa frase?

"¿Están todos los que están en este jardín?"

El viejo Rong dio un paso al frente e informó: «Informo al alguacil que todos en este jardín, excepto uno o dos discípulos que fueron enviados por asuntos, están aquí. Todavía hay uno o dos invitados que no han llegado. Deben haberse marchado a mitad de camino para dar un paseo por otro lugar y no han regresado. En cuanto a Qin Lou...» Miró al dueño de la tienda de ropa, quien continuó: «Ya han llegado todos».

"Muy bien, interróguenlos uno por uno. Maestro Rong, por favor, cuénteme con detalle qué sucedió hoy."

Queyue había salido originalmente con el dueño de la tienda de ropa. En ese momento, escuchó a Rong Lao'er informando al jefe de policía sobre el banquete del día. Giró la cabeza y vio a Adi a lo lejos, así que retrocedió dos pasos y se acercó a él cuando nadie la miraba.

Ah Di bajó la voz y le dijo: «Eché un vistazo desde lejos antes de que llegaran los oficiales. Actuaron con rapidez y decisión, así que probablemente no eran aficionados. Debemos hacer todo lo posible para no meternos en problemas».

Queyue reflexionó sobre las palabras del dueño de la tienda de ropa, pero no podía creer que los problemas no los encontrarían mientras los evitaran.

—¿Quiénes son estas personas que asisten al banquete? ¿Hay algo sospechoso en ellas? —preguntó el jefe de policía Long. El anciano Rong respondió de inmediato: —Son todos colegas y caballeros de la ciudad de Shuiyue. Se conocen bien. No hay nada... Ah, solo hay dos personas de fuera de la ciudad que son invitadas de mi padre.

"¿Ah? ¿Dónde está?"

Bajo la guía de Rong Lao'er, miró a Adi y Queyue, quienes asintieron levemente. El agente Long se acercó y preguntó: "¿De dónde son ustedes dos? ¿Qué los trae por aquí?".

—Me llamo Adi, y este es Duan Jin. Ambos somos de Qingyue, en Cangzhou. Estamos de turismo y hemos venido a ver las canciones y danzas de Shuiyue, de las que hemos oído hablar mucho. Adi vestía como un erudito con túnicas azules, tenía un rostro apuesto y un porte amable, lo que lo hacía parecer accesible y diferente de la persona sospechosa a la que se refería. Sin embargo, la mirada del agente Long se detuvo en Qingyue durante un buen rato. A decir verdad, este joven era guapo y refinado, de rasgos delicados y modales educados. No importaba cómo lo miraras, no parecía tener nada de malo. Sin embargo, por alguna razón inexplicable, sentía que algo andaba mal... cuanto más lo miraba, más sentía... ¡definitivamente algo andaba mal!

Luna Creciente percibió algo extraño en su mirada, como si intentara desenmascararla y revelar su verdadera naturaleza. Sin embargo, su expresión permaneció serena e inmutable. Sin ninguna prueba, el agente Long, naturalmente, no podía sospechar de nadie simplemente por ser forasteros.

"Señor Rong, ¿podría facilitarnos una lista de los invitados? Necesitamos contarlos uno por uno."

El viejo Rong obedeció de inmediato, y pronto un mensajero regresó para informar: "Capitán Long, los invitados han sido contados según la lista entregada por el líder de la compañía. Excepto el jefe Fang, todos los demás ya están aquí".

¿Jefe Fang? ¿Quién es este Jefe Fang?

Los lugareños conocían tanto al Maestro Jia como al Jefe Fang. El Maestro Jia era terrateniente y el Jefe Fang tenía dinero; uno era un hombre adinerado y el otro un hombre de negocios. Originalmente no tenían parentesco, pero eran parientes políticos y enemigos.

Todo el mundo sabe que no se llevan bien, y todos saben que concertaron el matrimonio de sus hijos para aliviar las tensiones. Sin embargo, en lugar de mejorar la relación, sus frecuentes enfrentamientos debido a los temperamentos incompatibles de sus hijos han empeorado el conflicto. A pesar de ello, valoran su reputación, así que, aunque todos conocen la verdad, no muestran hostilidad el uno hacia el otro en público; simplemente la ignoran.

Ahora que el Maestro Jia ha sido asesinado, pero el Jefe Fang ha desaparecido sin dejar rastro, es difícil no sospechar.

Pero, ¿acaso alguien tan astuto como el Jefe Fang haría algo tan obvio e idiota?

El jefe de policía frunció el ceño y pensó durante un buen rato antes de decir: "¡Llévenme primero a ver el cadáver!".

Queyue se detuvo un instante: ¿recién ahora estaban mirando el cadáver? ¿No deberían haberlo revisado nada más llegar? ¿Podría ser que este agente Long, aparentemente decidido y eficiente, fuera en realidad un completo inepto?