« Il s'est blessé à la patte arrière lors d'un combat il y a quelque temps, et une grande partie de sa fourrure a été arrachée. » He Sheng montra l'intérieur de la cage du doigt. « Il faisait tellement chaud il y a deux semaines. Si nous ne l'avions pas soigné, sa blessure aurait certainement empiré. »
Après avoir dit cela, elle tendit la main pour taquiner le petit chat écaille de tortue, en lui demandant : « Où est ton chat ? Que se passe-t-il avec lui ? »
Tout en mangeant de l'oden, Ruan Yu raconta comment il avait sauvé le chat cet après-midi-là.
He Sheng a ri en entendant cela : « Pas mal, pas étonnant qu'on l'appelle le "Husky des chats", il ose grimper à un endroit aussi élevé dans la base d'élevage. »
Le sujet des chats les a rapprochés tous les trois sans même qu'ils s'en rendent compte.
Après avoir reçu le rapport d'examen médical du chat, il s'avéra qu'il ne souffrait d'aucune maladie infectieuse comme la panleucopénie féline, mais qu'il devait être vermifugé pendant un certain temps. Wen Yun paya de nouveau les frais de pension et demanda au personnel comment désinfecter les vêtements et la peau ayant été en contact avec le chat errant avant de dire au revoir à He Sheng avec Ruan Yu.
He Sheng les accompagna jusqu'à la voiture, leur fit un signe de la main, et avant même que la vitre ne soit complètement remontée, il éleva délibérément la voix et cria : « Si votre famille n'accepte pas les chats, ne vous inquiétez pas, laissez-les-moi ! »
Une fois la voiture partie, Wen Yun demanda de nouveau à la gouvernante : « Maman accepte-t-elle de garder un chat ? »
« Madame n’y voit pas d’inconvénient, mais l’hygiène doit être irréprochable. » La voix du majordome était légèrement fatiguée. « La teigne et les parasites peuvent se transmettre à l’homme. »
«
Pas de problème. Nous laisserons le chat au refuge pour qu’il soit mis en observation et soigné dans un premier temps
», a déclaré Wen Yun. «
Nous le ramènerons à la maison une fois que nous serons sûrs qu’il est complètement rétabli.
»
Le majordome répondit, resta silencieux un long moment, puis ne put s'empêcher de leur rappeler : « Les deux jeunes femmes devraient prendre un bain et se changer immédiatement après leur retour à la maison, surtout Mlle Xiaoyu ! »
-
À 22 heures, Wen Yun, comme d'habitude, prit sa feuille de contrôle de mathématiques pour retrouver Ruan Yu.
Ruan Yu avait déjà fini de se doucher et était assise à table, vêtue d'une chemise de nuit blanche. Des documents de révision pour son examen de chimie étaient posés sur la table, mais elle tapotait frénétiquement sur l'écran de son téléphone.
Wen Yun s'assit sur le tabouret qu'elle s'était préparé, posa à côté d'elle les copies qu'elle avait déjà corrigées et observa ses gestes avec curiosité.
Tu tapes si vite, avec qui discutes-tu ?
Ruan Yu ne la fit pas attendre longtemps. Elle posa rapidement son téléphone, prit la feuille d'examen et commença à regarder les mauvaises questions.
« J’ai ajouté He Sheng à mes amis », a-t-elle soudainement déclaré après un court instant.
Wen Yun réalisa soudain : « Tu lui parlais donc d'élevage de chats tout à l'heure ? »
Ruan Yu approuva d'un hochement de tête, mais dit d'un air soucieux : « Je ne savais pas qu'il y avait autant de choses à prendre en compte lorsqu'on élève un chat ! Si on ramène le chat, que va-t-il lui arriver quand on sera tous à l'école la journée ? »
« Ne t’inquiète pas. Beaucoup d’employés de bureau qui partent tôt et rentrent tard ont aussi des chats », rassura Wen Yun. « Tu peux poser plus de questions à He Sheng. Commençons par bien comprendre la théorie. On peut même acheter à l’avance des articles comme des bacs à litière, des distributeurs automatiques de croquettes, des fontaines à eau et des jouets pour chat, afin d’être mieux préparés une fois le chat à la maison. »
Ruan Yu cligna des yeux. « Je pensais que tu dirais que tu pourrais demander à tante Ge de t'aider à t'occuper du chat pendant la journée. »
« Tante Ge n’aime pas du tout les chats errants, comment pourrais-je lui faire confiance pour s’en occuper ? » s’exclama Wen Yun, furieuse, se souvenant des paroles de la gouvernante. « Tu n’imagines même pas ! Quand je lui ai demandé si je pouvais garder un chat à la maison, elle m’a carrément dit d’aller en choisir un dans un élevage ! »
« Refuge pour chats ? »
« Oui, les élevages de chats sont essentiellement des lieux où l'on élève des chats de race pure, et les exigences en matière de pedigree y sont très élevées », a expliqué Wen Yun. « Les chats comme les Siamois, les Munchkins et les Ragdolls, qui sont très élégants et mignons, sont des chats de race pure. La plupart des chats que l'on voit partout à la campagne et dans les rues sont appelés "chats domestiques". »
Ruan Yu réfléchit un instant, secoua la tête et dit doucement : « Si tante Ge a vraiment dit cela, alors ce doit aussi être… ce que maman et papa pensent. »
Note de l'auteur
:
La première mise à jour est arrivée !
Chapitre 26
La supposition de Ruan Yu surprit Wen Yun. Comprenant ce qu'elle voulait dire, elle s'exclama : « C'est pas un peu exagéré ? Ce ne sont que des chats. Le but d'avoir des animaux de compagnie, c'est de s'amuser. Pourquoi en faire tout un plat ? Tu es folle ?! »
« Qui sait ? » murmura Ruan Yu.
De même qu'elle n'avait jamais pu comprendre pourquoi ses parents biologiques la détestaient autant jusqu'à sa mort, même après sa renaissance, elle ne ressentait guère d'affection véritable de leur part.
Remarquant son air inexplicablement abattu, Wen Yun la réconforta aussitôt : « Ne t'en fais pas ! He Sheng n'a-t-il pas dit aujourd'hui que si la famille ne nous permet pas de garder le chat, nous pouvons le lui donner ? Je pense que cette petite chatte écaille de tortue l'aime beaucoup, elle s'en occupera certainement bien ! »
Ruan Yu fit un léger « hmm ».
« De toute façon, tu iras à l'université dans un an. Si tu n'aimes pas rester chez tes parents, tu peux aller dans une université plus éloignée », poursuivit Wen Yun. « On peut postuler dans des universités de la même ville. Si tu veux un chat, on peut louer un petit appartement hors campus qui accepte les animaux et vivre ensemble. On pourra vivre librement pendant quatre ans. Si tu ne veux pas travailler, tu pourras te consacrer à tes études pour obtenir un master. Après ta licence, tu pourras retourner à l'université et étudier encore deux ou trois ans sans te faire gronder. »
"...Est-ce seulement possible ?" demanda Ruan Yu, surprise, les yeux remplis d'incrédulité.
« Pourquoi pas ? » demanda Wen Yun avec un sourire. « Tu es adulte, tu as des mains et des pieds, tu es instruit et tu sais te débrouiller. Pourquoi ne pourrais-tu pas faire tes propres choix et quitter les endroits qui ne te plaisent pas ? D'ailleurs, n'as-tu pas encore le droit de choisir ? Ton père te l'a donné personnellement. »
Ruan Yu la fixa d'un regard vide, comme frappé par la foudre, et resta immobile.
Wen Yun ne l'a pas pressée, mais a simplement souri et glissé un stylo rouge dans sa main, attendant qu'elle comprenne ce qui se passait.
Lorsqu'elle lisait des romans, elle avait toujours l'impression que beaucoup de personnages ne semblaient pas avoir de projets de carrière.
Par exemple, une protagoniste féminine amoureuse passe ses journées à tourner autour d'un petit ami minable, humiliée au point d'être rabaissée, et subit des violences physiques et émotionnelles de sa part, au lieu de penser à s'aimer elle-même, à s'améliorer sans cesse et à avoir son propre petit trésor.
Ils auraient pu se construire un avenir prometteur grâce à leurs propres efforts.
Cependant, le roman qu'elle lit, « La Famille Riche : La Contre-attaque de la Véritable Héritière », est probablement une exception.
Si l'environnement entier est empreint de malveillance et que personne de sensé n'est disposé à tendre la main au protagoniste, alors plus vous vous efforcerez, plus vous récolterez de désespoir. Dans ce cas, il vaudrait mieux abandonner.
Fatigués, détruisons le monde.jpg
"...Me laisserez-vous la famille Wen ?"
Après un laps de temps indéterminé, Wen Yun entendit Ruan Yu demander à voix basse.
La jeune fille serrait fermement le stylo rouge dans sa paume, la tête baissée, n'osant pas la regarder.
Wen Yun fut décontenancée.
Un instant, elle se demanda même si le protagoniste avait épuisé tout son courage pour poser une telle question.
Mais elle sentait que le protagoniste n'était plus un lâche, mais le point essentiel était le suivant : puisqu'il n'était plus lâche, pourquoi n'osait-il pas la regarder dans les yeux et lui demander hardiment ?
Elle ne comprenait pas et se sentait confuse, mais en apparence, elle acquiesça rapidement d'un signe de tête : « Si rien d'inattendu ne se produit, je veux vous confier la famille Wen. »
De toute façon, elle n'aimait pas vivre dans cette maison. La philosophie éducative des anciens de la famille Wen était déjà très déformée, il n'est donc pas étonnant que la propriétaire d'origine soit devenue si impitoyable qu'elle ait voulu faire disparaître Ruan Yu.
Elle vit la jeune fille lever la tête, son regard assez complexe, avant qu'elle n'acquiesce d'un signe de tête grave : « Alors il va falloir que je trouve d'autres solutions. »
Wen Yun
:
?
Cependant, elle a rapidement compris ce que Ruan Yu entendait par « solution ».
En voyant la pile de documents de révision de mathématiques devant elle, Wen Yun avait du mal à tenir son stylo.
Le raisonnement est logique
; tant qu’elle excelle en mathématiques, elle n’aura aucun mal à entrer dans une bonne université.
Conformément à sa promesse faite à l'héroïne, Wen Yun n'avait plus le temps de flâner le week-end. Pendant que Ruan Yu s'exerçait au piano et à la peinture, elle restait plantée devant les problèmes de mathématiques complexes qui l'attendaient dans sa chambre, ne tenant le coup qu'avec une bouteille de thé rouge.
Lundi prochain arrivera en un clin d'œil. Il reste encore trois jours de cours avant le jour férié de la Fête nationale.
Lors de la réunion de lundi matin, Wen Yun a revu Luo Qin et Zheng Jiafei.
Tout d'abord, il y a eu un blâme public du chef de niveau, puis ils ont lu à tour de rôle leurs lettres de repentir, et enfin ils ont dû s'incliner et présenter leurs excuses à Ruan Yu devant toute l'école avant que l'affaire ne soit considérée comme close.
La responsable de niveau, Mme Mo, était une enseignante stricte. Au début, Zheng Jiafei lisait très bas et Mme Mo l'a même réprimandée en lui demandant de « parler plus fort », ce qui l'a incitée à hausser la voix et à relire.
« Ruan Yu, je suis vraiment désolé ! Je n'aurais pas dû t'insulter à répétition simplement parce que tu es un nouvel élève venant de la campagne ! Je n'aurais pas dû cacher ta carte d'identité dans ton sac et t'accuser de vol juste par jalousie envers tes notes ! Tout cela est de ma faute, et j'en prends pleinement conscience. Je ne recommencerai plus jamais ! Je te présente mes excuses devant toute l'école, non pas pour te demander pardon, mais simplement pour reconnaître ma faute ! »
Wen Yun se tenait en contrebas. Lorsque Zheng Jiafei eut fini de lire sa confession et qu'elle entendit Luo Qin s'exclamer : « Je n'aurais pas dû provoquer Zheng Jiafei ! », elle ne put s'empêcher de ricaner, ce qui attira l'attention de plusieurs filles autour d'elle.
En revanche, elle trouva que Zheng Jiafei était plus sincère, essuyant ses larmes pendant sa lecture, ce qui semblait indiquer un véritable repentir.
Après s'être excusée, Zheng Jiafei avait les yeux rouges. Elle lança un regard noir à Luo Qin avant de serrer la lettre de repentir et de quitter la scène.
Wen Yun regarda sa silhouette disparaître au loin et se souvint soudain qu'il semblait y avoir une scène avec ce personnage lors de la rencontre sportive scolaire à la fin du mois d'octobre dans le texte original.
Zheng Jiafei a même remporté deux médailles d'argent dans sa catégorie, au 800 mètres et au lancer du poids. À ce moment-là, certains l'ont encouragée en diffusant des messages à la radio, d'autres l'ont soutenue et entourée après son arrivée, et des garçons admiratifs lui ont offert de l'eau et des serviettes.
Une seule mauvaise décision lui a fait perdre son avenir prometteur.
Wen Yun ne put s'empêcher de fermer les yeux, le cœur battant la chamade. Un mélange complexe d'émotions, dont la pitié, la culpabilité, le soulagement, le plaisir et même la tristesse, l'envahit.
Ce n'est pas agréable de contribuer à détruire l'avenir de quelqu'un d'autre.
J'espère qu'une telle chose ne se reproduira plus jamais pour Ruan Yu et moi.
Zheng Jiafei a été renvoyée de l'école, et Luo Qin, qui est encore en période de réflexion, a quitté l'établissement après avoir présenté ses excuses.
L'incident n'a pas dégénéré et la vie sur le campus a repris son cours normal après le rassemblement du matin.
Les résultats de tous les examens mensuels sont disponibles. Comme Langying n'interdit pas le classement, le professeur de mathématiques a projeté les feuilles de notes directement sur l'écran dès le début du cours aujourd'hui.
« Par rapport à la fin du semestre dernier, les notes de nombreux élèves ont visiblement baissé », a déclaré le professeur de mathématiques en jetant un coup d'œil à Wen Yun.
Wen Yun est devenue nerveuse dès qu'elle a vu le bulletin scolaire, et a été immédiatement gênée en apprenant cela.
Elle était impuissante
; l’écart entre ses résultats en mathématiques et ceux de l’ancienne propriétaire était trop important. Malgré les efforts déployés ces dernières semaines pour rattraper son retard, elle n’avait toujours pas réussi à atteindre le niveau de l’ancienne propriétaire.
Heureusement, le professeur de mathématiques l'a épargnée, ainsi que les autres élèves dont les notes avaient baissé, n'en faisant qu'une brève allusion avant de refermer le bulletin, de sortir la feuille d'examen et de commencer à expliquer les questions.
Wen Yun se souvint que Ruan Yu avait dit qu'à part les trois examens blancs, les examens mensuels, de mi-semestre et de fin de semestre étaient les plus importants. Elle mit aussitôt en pratique la phrase qu'elle avait griffonnée plus tôt : « Je comprends tout en maths ! »
Comme le matériel était cher, elle eut l'impression que ses méridiens s'étaient ouverts après le cours. Elle pouvait suivre parfaitement le raisonnement du professeur et ne ressentait plus la tension et l'impuissance qu'elle éprouvait habituellement !
Bien sûr, cet effet positif n'a duré que jusqu'à la fin du cours de maths, et il a disparu à la sonnerie. Le professeur expliquait encore le dernier gros problème, ce qui plongeait la salle dans une confusion totale.
Finalement, une fois le professeur de mathématiques sorti de la classe, Wen Yun baissa les yeux sur son cahier rempli de notes et éprouva un léger soulagement. Elle consulta ensuite son panneau d'attributs pour vérifier son temps de survie et se demanda si elle devait économiser 88 points de saveur de thé pour les échanger contre des accessoires de cours de mathématiques.
Cet outil est tellement utile, et les idées de résolution de problèmes qu'elle a reçues grâce à lui sont restées. Pour elle, ce fut une véritable révélation.
Cependant, elle résistait farouchement aux moqueries incessantes et aux plaisanteries déplacées. Même si elle pouvait se contenter de lire un modèle, c'était, après tout, la façon de faire «
caractéristique
» de l'ancien propriétaire. Si elle n'avait pas eu besoin d'échanger cet objet pour prolonger sa vie, elle n'aurait pas voulu prononcer un seul mot moqueur
!
«Vous avez tout compris ?»
À ce moment précis, elle entendit He Sheng demander.
« Non », mentit Wen Yun sans changer d'expression. « Certaines questions étaient tout simplement trop difficiles ; je n'ai absolument rien compris. »
He Sheng posa son menton sur sa main, l'examina un instant, hocha la tête et dit avec sérieux : « Ne te complique pas la vie. Ne te fixe pas de problèmes qui dépassent tes capacités. »
Wen Yun : "..."
Elle avait toujours l'impression que ces mots se moquaient d'elle, ou peut-être qu'ils lui rappelaient délibérément quelque chose.
Cependant, son voisin de table parlait toujours d'une façon étrange et avait parfois des comportements typiques du syndrome de l'adolescent (chuunibyou). Peut-être essayait-il simplement de la réconforter.
Lorsque Wen Yun est allée aux toilettes, elle est passée devant le dernier rang de la classe et a vu Su Manying et Ruan Yu discuter de la solution au dernier grand problème.
Elle ne put s'empêcher d'écouter encore un peu, et elle trouva la voix et le ton de Ruan Yu froids et indifférents, complètement différents de ceux qu'elle employait lorsqu'elle lui expliquait les problèmes de maths à la maison.
Mais elle comprenait aussi le ressentiment que l'héroïne réincarnée éprouvait envers sa meilleure amie qui l'avait abandonnée dans sa vie antérieure. Si elle avait été à sa place, elle aurait sans doute eu du mal à conserver un tel enthousiasme envers cette personne, et aurait pu faire comme si de rien n'était…
À cette pensée, Wen Yun s'arrêta net.
Si Ruan Yu traite les autres de cette façon, pourquoi est-elle si enthousiaste et dépendante de Wen Yun, dont la personnalité a radicalement changé ?