Anmerkung des Autors:
27. Ein schönes Treffen
Kapitel 26: Ein freudiges Wiedersehen
Das Abendessen war für alle Gäste und Gastgeber ein vergnügliches Ereignis. Gegen Ende schlug Shao Qibin scherzhaft vor, dass Shao Qile als Gastgeber Wu Xinyu durch T City führen solle, damit sie sich dort zurechtfindet.
„Bruder, mir ist gerade eingefallen, Li Jianmei hat mich morgen Nachmittag zum Tee eingeladen.“ Shao Qile erwähnte es beiläufig und bemerkte die leichte, unerklärliche Regung, die sich daraufhin in Shao Qibins Gesicht abzeichnete. „Schwester Xiaoyu“, fuhr sie fort, „Li Jianmei ist meine Klassenkameradin aus der High School und hat dieses Jahr ihr Studium an der T-Universität begonnen. Apropos, Schwester Xiaoyu, du wirst ja bald auch mit Li Jianmei an der T-Universität studieren. Wenn es dir nichts ausmacht, Schwester Xiaoyu, könnten wir morgen Vormittag in der Einkaufsstraße bummeln gehen, dort zu Mittag essen und uns dann mit Li Jianmei treffen.“
Wu Xinyu spürte einen Stich im Herzen. Li Jianmei und Shao Qile waren tatsächlich Klassenkameradinnen! Die Familien Li und Shao waren seit Langem befreundet, daher war es selbstverständlich, dass sich ihre Kinder seit ihrer Kindheit kannten. Ihrem Verhalten nach zu urteilen, schienen Shao Qile und Li Jianmei ein gutes Verhältnis zu haben. Wollte Li Jianmei etwa von innen heraus ein gutes Verhältnis zu Shao Qile aufbauen, um ihre zukünftige Schwägerin für sich zu gewinnen?
„Ich habe von dieser Miss Li gehört; ich habe gehört, sie sei ein außergewöhnlich schönes und elegantes Mädchen. Ich hätte nie erwartet, hier die Gelegenheit zu haben, diese umwerfende Rose der Hauptstadt kennenzulernen.“
Hätte Shao Qile nichts von der Rivalität zwischen Wu Xinyu und Li Jianmei gewusst, wäre er nach Wu Xinyus Worten davon ausgegangen, dass sie tatsächlich einen guten Eindruck von Li Jianmei hatte. Solche Worte hätten, von einem Mann gesprochen, einen gewissen koketten Charme gehabt, doch von Wu Xinyu kamen sie und bekamen eine andere, ambivalente Bedeutung.
Das klang nicht nach etwas Schönem.
Nachdem sie sich auf einen Treffpunkt für den nächsten Tag geeinigt hatten, trennten sich die beiden Gruppen. He Shengming brachte Wu Xinyu und ihren Bruder zurück in ihr provisorisches Hotel, und am nächsten Tag würde He Shengming auch Wu Xinghua bei der Suche nach einer geeigneten Wohnung in der Nähe der T-Universität helfen.
Shao Qile wachte am nächsten Morgen früh auf und ging in die Küche, um das Frühstück vorzubereiten. Nachdem alles fertig war, kam Shao Qibin aus dem Zimmer.
"Bruder, komm und frühstücke."
Bruder und Schwester aßen ein einfaches Frühstück, und Shao Qibin spürte, wie seine trübe Morgenstimmung plötzlich verflogen war. Wenn einem jemand so aufmerksam drei Mahlzeiten am Tag zubereitete und dabei die eigenen Vorlieben berücksichtigte, war das wirklich angenehm; es konnte einem den ganzen Tag über gute Laune machen. Besonders, nachdem er gesehen hatte, dass Shao Qile auch eine hübsche Schachtel mit einigen seiner Lieblingssnacks hervorgeholt hatte.
„Bruder, ich habe gehört, du hast den ganzen Vormittag Besprechungen. Du kannst deine Kräfte in der Pause auftanken.“ Shao Qile reichte ihm selbstverständlich die Snackbox. „Bruder, was meinst du, warum Li Jianmei mich diesmal sprechen wollte? Sekretär He hat mir erzählt, dass du und Li Jianmei euch anscheinend wieder versöhnt habt. Sollte ich sie jetzt schon Schwägerin nennen? Wäre es unangebracht, wenn ich Schwester Xiaoyu heute mit zu Li Jianmei brächte?“
„Du dummes Mädchen, merkst du erst jetzt, wie impulsiv du warst? Du bist kein Kind mehr; in Zukunft musst du besser nachdenken.“ Shao Qibin nahm die Snackbox, betrachtete den etwas besorgten, aber auch leicht schelmischen Gesichtsausdruck seiner jüngeren Schwester und schüttelte hilflos den Kopf. Ihm fiel jedoch die ungewöhnliche Emotion in Shao Qiles Anrede „Schwägerin“ auf. „Li Jianmei ist deine Klassenkameradin und die Tochter eines Freundes der Familie, nicht mehr. Viel Spaß heute Nachmittag, ihr beiden.“
„Ja, ich finde meinen Bruder auch am besten.“ Bruder und Schwester tauschten ein wissendes Lächeln; alles war wortlos klar. Shao Qile wirkte völlig entspannt, denn sie wusste, dass ihr Bruder ihre kleinen Launen und Fehler verzeihen würde.
Nachdem Shao Qibin gegangen war, zog sich Shao Qile schnell um und schlüpfte in Keilschuhe. Zuerst holte sie Wu Xinyu von ihrem Hotel ab. Als Shao Qile Wu Xinyu sah, die in einem eleganten, neutralen Outfit gekleidet war, das Selbstbewusstsein und Unbeschwertheit ausstrahlte, leuchteten ihre Augen auf. Wu Xinyus ordentliche Kurzhaarfrisur ließ sie erkennen, dass sie noch nie ein Mädchen mit so gut aussehenden kurzen Haaren gesehen hatte.
"Schwester Xiaoyu! Du bist so cool! Ich bin fast ganz verzaubert von dir."
„Schöne Miss Lele, ob ich mit meiner Schönheit die Ehre habe, Ihr Beschützer zu sein?“ Wu Xinyu freute sich über Shao Qiles Erstaunen. Sie wusste, dass sie anders war als die anderen Frauen um Shao Qibin, ob hübsch oder glamourös; sie war nicht charmant genug und besaß auch keine Weiblichkeit. Aber so war sie nun mal – Wu Xinyu! Sie mochte Shao Qibin zwar, aber sie würde nicht zulassen, dass ihr Stolz ihr wahres Wesen verfälschte. Sich gegen ihren eigenen Willen zu verändern, würde nicht unbedingt zum gewünschten Ergebnis führen. Einst hatte sie sich die Haare lang wachsen lassen, sie offen fallen lassen und sogar Kleider getragen, in denen sie sich extrem unsicher fühlte – alles nur, um Shao Qibins Gunst zu gewinnen.
Doch wie sich herausstellte, bereitete sie ihrer Familie nur Sorgen. Sie fand nicht nur nicht die Liebe, die sie sich wünschte, sondern verlor sich auch selbst. Nun, da sie ihr Leben neu beginnen konnte, hoffte sie zwar immer noch, für ihr eigenes Glück kämpfen zu können, wollte aber nicht dieselben Fehler wiederholen – sich selbst zu verlieren und ihre Familie wegen einer Liebesbeziehung zu verletzen.
Sie wollte einfach nur einen fairen Wettbewerb, bevor Shao Qibin jemand anderen an seiner Seite hatte oder bevor jemand anderes sein Herz erobert hatte.
An diesem Morgen begleitete Wu Xinyu Shao Qile im Grunde beim Einkaufen. Wu Xinyu übernahm im Wesentlichen die Rolle des Mannes, trug die Taschen und gab Ratschläge.
„Wenn mein Bruder wüsste, dass ich mit Xiaoyu so shoppen gehe, würde er mich bestimmt ausschimpfen!“ Wer will schon, dass einem jemand die Taschen trägt, während man selbst fröhlich alleine einkauft? Shao Qile hatte an diesem Morgen viel Spaß beim Shoppen und bezahlte vergnügt mit Karte. Wu Xinyu hingegen kaufte nur eine Unisex-Hose und sonst nichts.
„Dann werden wir es deinem Bruder nicht sagen.“ Während sie sprach, zwinkerte Wu Xinyu, als ob sie und Shao Qile ein stillschweigendes Einverständnis hätten, woraufhin Shao Qile geheimnisvoll zwinkerte, als ob sie einen Geheimcode austauschten.
Nach dem Mittagessen bestellten die beiden im Restaurant Tee und Snacks und saßen eine Weile schweigend da, bevor sie auf die Uhr schauten und sich auf den Weg zu dem mit Li Jianmei verabredeten Treffpunkt machten.
Als die beiden ankamen, saß Li Jianmei bereits in der Teebar und vollzog anmutig und fließend eine Teezeremonie mit dem vor ihr stehenden Teeservice. Heute trug Li Jianmei ein himmelblaues, farbverlaufendes langes Kleid, das inmitten des duftenden Tees eine vornehme und elegante Aura verströmte, die einer Dame aus einer angesehenen Familie angemessen war.
Tatsächlich war Li Jianmei eine sorgfältig erzogene Tochter der Familie Li, und die Teezeremonie war lediglich eine wichtige Fertigkeit, um ihr Ansehen zu unterstreichen. Schließlich genießen viele ältere Menschen es noch immer, in ihrer Freizeit eine Tasse Tee zuzubereiten, und sie schätzen besonders die jüngere Generation, die diese Kunst mit Ruhe und Gelassenheit beherrscht.
„Li Jianmei, es tut mir leid, dass ich zu spät bin.“ Shao Qile durchbrach die Stille, die durch ihr plötzliches Erscheinen entstanden war, scheinbar unbeeindruckt von den Funken, die zwischen Li Jianmei und Wu Xinyu sprühten, und der sich sofort aufbauenden Spannung. „Ihr kennt euch noch nicht, oder? Darf ich euch vorstellen? Das ist Schwester Wu Xinyu. Schwester Xinyu stammt aus der Familie Wu in der Militärregion der Provinz S. Li Jianmei, Schwester Xinyu wird demnächst als Austauschstudentin an die Universität T kommen, also wird sie mit dir an derselben Uni sein. Schwester Xinyu ist gerade erst in Stadt T angekommen, also musst du mir helfen, gut auf sie aufzupassen. Schwester Xinyu, das ist Li Jianmei, sie war meine Klassenkameradin aus der High School.“
„Senior Wu, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen!“ Nach einem kurzen Moment der Überraschung erholte sich Li Jianmei als Erste und musterte Shao Qile nachdenklich, die scheinbar nichts von Wu Xinyus Gefühlen für Shao Qibin ahnte. Plötzlich fiel ihr ein, dass selbst wenn ihre Vermutung stimmte – Shao Qile war wie sie selbst eine Reinkarnation –, Wu Xinyu zum Zeitpunkt von Shao Qiles Tod in ihrem vorherigen Leben noch nicht in die Pekinger Gesellschaftskreise vorgedrungen war. Shao Qiles liebevolle Art gegenüber Wu Xinyu ließ vermuten, dass sie immer noch nichts von Wu Xinyus Gefühlen für Shao Qibin wusste.
Wu Xinyu müsste sich doch eigentlich noch in der Provinz S aufhalten, warum also ist sie als Austauschschülerin in Stadt T? Als ich mich an die Gefühle erinnerte, die Wu Xinyu so gut verborgen und dann plötzlich offenbart hatte, stockte mir der Atem. Diese Wu Xinyu ist nicht einfach!
Wann wurde die Wiedergeburt zu einem so verbreiteten und beliebten Trend?
Wenn ein oder zwei Menschen in die Vergangenheit reisen und sie verändern können, haben wir dann noch alles unter Kontrolle?
Im Vergleich zu Shao Qile, der eine klare Blutsverwandtschaft hat und dazu bestimmt ist, nicht mit Shao Qibin zusammen sein zu können, stellt Wu Xinyu offensichtlich eine größere Bedrohung dar!
„Ding! Glückwunsch, Gastgeber! Es ist dir gelungen, die Misstrauen und Abneigung der wiedergeborenen Heldin gegenüber der wiedergeborenen weiblichen Nebenfigur zu wecken und damit die Nebenquest „Wiedergeborene Heldin gegen wiedergeborene weibliche Nebenfigur“ zu aktivieren. Hilf der wiedergeborenen weiblichen Nebenfigur, die wiedergeborene Heldin zu besiegen. Belohnung: 10 Attributpunkte und eine lebensrettende Pille!“
Was ist das für ein Spiel? Wird der Feind meines Feindes mein Freund?
Nun ja, im Vergleich zu Wu Xinyu bevorzugte Li Jianmei Wu Xinyu bereits etwas mehr, also nahm sie die Aufgabe an.
Anmerkung des Autors: Kommentiert denn niemand? So einsam, so erbärmlich!
28 Drachen-Tiger-Kampf
Kapitel 27: Kampf zwischen Drache und Tiger
Obwohl Wu Xinyu nicht gut im Intrigen spinnen und Ränken war, besaß sie eine fast intuitive Sensibilität für die Gefühle anderer, eine Art tierische Schärfe, die es ihr ermöglichte, sofort zu erkennen, dass Li Jianmei, der lächelnd und enthusiastisch vor ihr stand, sie nicht mochte.
"Junior Li, das ist lange her!"
Ein einziger, bedeutungsvoller Satz enthüllte die Wahrheit, die beide bereits kannten. Wu Xinyu, die Li Jianmeis Gesichtsausdruck und jede Veränderung ihrer Gesichtsmuskeln beobachtet hatte, war sich nun absolut sicher, als sie sah, wie sich Li Jianmeis Pupillen leicht verengten und ihre Wangen sich augenblicklich verhärteten. Es war klar, dass Li Jianmei, genau wie sie selbst, vom Schicksal begünstigt und mit einer zweiten Chance belohnt worden war.
„Hey, kennen sich Schwester Xiaoyu und Jianmei eigentlich?“ Shao Qile hob überrascht eine Augenbraue und lächelte dann. „Das ist ja toll! Da ihr euch kennt, Jianmei, wirst du mir doch nicht böse sein, dass ich Schwester Xiaoyu so plötzlich hierhergebracht habe, oder?“
Shao Qile tat so, als ob er nichts von den Spannungen zwischen den beiden ahnte, und klopfte sich sogar unschuldig auf die Brust. Doch Li Jianmei, die Shao Qiles Hintergrund kannte, empfand dies als Provokation.
Fast augenblicklich erinnerte sich Li Jianmei an den offenen und verdeckten Kampf zwischen ihr und Zhang Mengxin vor einigen Jahren, der in gegenseitiger Vernichtung geendet hatte. Shao Qile hingegen profitierte von der Situation und schaffte es, Shao Qibins Aufmerksamkeit zu erregen. So wandelte sie sich von einer unbedeutenden jüngeren Schwester zu einer, die Shao Qibins Gefühle beeinflussen konnte und von ihm geliebt wurde.
Vor einigen Jahren, vor ihrer Rückkehr, war sie unreif, impulsiv und arrogant und wurde von Shao Qile, der zuerst zurückgekehrt war, ausgenutzt. Sie ergab sich ihrem Schicksal. Doch angesichts der großen Anstrengungen, die Shao Qile unternahm, um Wu Xinyu zu finden, plant er nun, denselben Trick erneut anzuwenden und hofft, aus dem Konflikt zwischen den beiden Profit zu schlagen?
Warum hatte sie keine Angst, dass sie dieses Geheimnis direkt Wu Xinyu verraten und ihr sagen würde, dass auch sie, Shao Qile, wie sie selbst, von vorn anfangen musste? Warum hatte sie keine Angst, dass sie und Wu Xinyu sich verbünden würden, um sie, Shao Qile, zuerst zu stürzen?
Trotz ihrer inneren Abscheu blieb Li Jianmei nichts anderes übrig, als Shao Qiles offenkundigen Plan zu akzeptieren! Wie hätte sie nur mit Wu Xinyu zusammenarbeiten können? Es war, als hätte sie von Anfang an gewusst, dass Wu Xinyu in diesem Moment ihr größter Widersacher war, weitaus mehr als Shao Qile!
Allein die Tatsache, dass sie Shao Qibins Schwester ist, bedeutet, dass Shao Qile für den Rest ihres Lebens nur aus der Ferne zu Shao Qibin aufblicken kann und ihn immer nur begehren, aber niemals erlangen kann!
„Ich hatte schon einige Male Kontakt mit Frau Wu, aber ich hätte nicht erwartet, dass sie als Austauschstudentin an die T-Universität kommen würde. Schließlich hat die T-Universität nicht den Ruf, der dem ursprünglichen College von Frau Wu, der S-Universität, entspricht.“