Jiangnan Gaiden

Kapitel 39

Al ver mi silencio, Lu Rulan sonrió dulcemente y me acompañó con delicadeza: "Tía, ¿cuántas personas en el mundo conocen y entienden el té tan bien como tú? No es de extrañar que el joven maestro Ye no lo sepa. ¡Ni siquiera yo sabía que este té de nieve de la Esfera del Dragón era algo tan delicado y preciado!".

Al oír esto, sentí una oleada de ira e inmediatamente esbocé una sonrisa fría: "Gente como ustedes que se enorgullecen de ser expertos en el arte del té, me pregunto cuánto saben realmente sobre el té".

"Hermano Ye, no has estado bebiendo, ¿por qué dices tonterías?", dijo Liu Wufeng con ansiedad, guiñándome un ojo mientras intentaba encubrirme.

"Solo conoces el té prensado, pero ¿sabes que nuestra dinastía también tenía té a granel? Tomemos el té verde como ejemplo. Según los diferentes métodos de procesamiento, se puede clasificar en té verde tostado, secado al horno, secado al sol y vaporizado. Incluso considerando solo el té tostado, debido a las diferentes intensidades y métodos, las hojas de té forman distintas figuras, como agujas largas, abanicos, perlas y espirales." Tenía la boca seca, así que tomé el té que tenía delante y me lo bebí de un trago. "¿No está tu villa de la montaña Jingyou en el lago Taihu? ¿Sabes que las montañas Dongting, al este y al oeste del lago Taihu, también producen tés famosos, de hecho, no menos que el llamado té Beiyuan? Si se procesan adecuadamente, incluso pueden producir el mejor té Biluochun."

Las hojas de té Biluochun son delgadas y uniformes, rizadas como pequeños caracoles, con una pelusa plateada visible. Su color es un verde vibrante con un brillo plateado y posee una fragancia delicada y duradera. La infusión es de un verde claro y tierno, con un sabor fresco y dulce. Las hojas infusionadas son suaves y brillantes. Solo al colocarlo en una taza de cristal, observar su forma, percibir su aroma y luego saborearlo, se puede captar verdaderamente la esencia del té. ¿Acaso tú, que solo sabes triturarlo y molerlo, jamás has oído hablar de algo así?

Tras un discurso largo y divagante, eché un vistazo a la multitud en el pabellón. Su desdén y escepticismo iniciales se habían transformado en burlas, sorpresa y, finalmente, una profunda admiración. No pude evitar sentirme satisfecho y reír con arrogancia: «¡Hmph! Con esta cultura del té que ha evolucionado durante mil años, ¿cómo podría fracasar en someterlos?».

"Joven Maestro Ye, ¿es usted de la familia Ye, los Supervisores del Té de Jian'an?" La repentina pregunta de Yun Mengyan congeló mi sonrisa.

—Eh, esto, esto… —balbuceé, avergonzado e incapaz de responder—. Esto es malo. ¿Quién sabe qué antecedentes tiene la familia Ye? Probablemente no pueda simplemente afirmar que soy pariente; de lo contrario, podría descubrir fácilmente que no soy real.

«Si lo es, pues lo es; si no lo es, pues no lo es. ¿Tan difícil es?». Lu Rulan también sintió curiosidad, e incluso Liu Wufeng parecía preocupado. Sonreí con amargura. Nunca le había contado nada sobre mi pasado. ¡Con razón tenía curiosidad! ¡Ahora estoy perdido!

«¡Tío Junior, ¿cómo has estado?!» Una voz clara resonó de repente desde fuera del muro. Levanté la vista con alegría y vi una figura alta y esbelta vestida de azul que entraba corriendo desde afuera. Tras unos cuantos saltos, se detuvo con gracia frente a nosotros. ¡Bien, nuestro salvador ha llegado!

—¿Mo Hui?! —Los hermosos ojos de Yun Mengyan se llenaron de lágrimas mientras miraba a Huaiyuan con una mezcla de sorpresa y alegría—. ¿Cuándo regresaste a la mansión? ¿Por qué vienes recién hoy?!

Huaiyuan sonrió con calma: "Hace tres días. El tío menor era tan joven, no ha cambiado nada". Su mirada recorrió a Lu Rulan: "¿Y quién es este?".

—Es Rulan. La conociste de pequeña, ¿no te acuerdas? —dijo Yun Mengyan con un tono de reproche, y luego sonrió—. Así es. Solo tenía ocho años entonces. Las chicas cambian mucho al crecer. Ahora es una joven muy guapa. Es normal que no la reconocieras.

"¡Hermano Mo Hui, cuánto tiempo!" La voz de Ru Lan tembló ligeramente, sus hermosos ojos brillaban con encanto, una verdadera visión para contemplar. Oye, solo es mi cuñado, y aún será mi futuro cuñado, no hay necesidad de estar tan emocionado por verlo, ¿verdad? Sentí una punzada de amargura en mi corazón.

—Ah, vale —dijo Huaiyuan, asintiendo levemente con expresión indiferente, completando así el saludo formal a su cuñada, a quien no veía desde hacía más de diez años. Luego se volvió hacia mí, con los ojos llenos de reproche inconfundible—. ¡No te encontraba por ningún lado, así que acabaste aquí! ¿Le causaste algún problema a tu tío?

¿Qué? Hablas como si fuera una alborotadora. Puse los ojos en blanco, molesta, y le respondí irritada: ¿Qué problema he causado? Pregúntale a Wufeng si no me crees. Solo estaba dando vueltas por el jardín por aburrimiento, ¿acaso eso es ilegal?

Liu Wufeng me miró, conteniendo la risa, y fingió estar serio: "El hermano Ye solo comió algunos bocadillos en casa del señor Yun. Eso no debería considerarse un problema, ¿verdad?".

—Oh, en realidad solo un poquito —dijo Huaiyuan, mirando de reojo el desorden de tazas, platos y cuencos sobre la mesa. Sonrió levemente, me atrajo hacia él, se inclinó y me limpió la boca con un pañuelo. —Mírate, tienes la boca toda grasienta, como un niño. ¿No te da miedo que el tío Junior y Rulan se rían de ti?

Me quedé en shock y sentí que todo mi cuerpo ardía, poniéndome roja de pies a cabeza. ¿Acaso no temía levantar sospechas? ¿Cómo podía hacerme un gesto tan íntimo en público? Sentí vergüenza y rabia a la vez, y lo fulminé con la mirada.

"No puedes comer empanadillas de cristal sin viento, te causarán sarpullido. No lo obligues a comerlas la próxima vez." Huaiyuan ignoró mi mirada, guardó el pañuelo y dijo unas palabras con indiferencia.

"¿Llevas aquí tanto tiempo?" Saqué la lengua; ¡con razón Wufeng parecía tan afligido y los demás lo miraban tan raro! "Wufeng, eres demasiado sincero. Si no puedes comerlo, no lo comas. ¿Por qué no lo dijiste antes?" Me giré para regañar a Wufeng.

Liu Wufeng parecía avergonzado y me miró fijamente en silencio, con los ojos destellando con una luz compleja que no pude comprender.

—Muy bien, Qingyang, llevas mucho tiempo molestando al tío menor, es hora de irnos —dijo Huaiyuan, acercándose con naturalidad y tomándome de la mano. Aunque me hablaba, sus ojos estaban fijos en Wufeng. ¿Qué juego estarían jugando?

—Señor Yun, Rulan, es hora de que yo también me vaya —dijo Liu Wufeng, quien permaneció en silencio durante un largo rato antes de pronunciar estas palabras. Sin esperarnos, se levantó con elegancia y desapareció entre las flores y los árboles.

¡Oye! ¿Qué está haciendo? Estoy completamente desconcertada; claramente nos oyó irnos, ¿por qué no nos esperó?

------------------------------------------------------------------------------------

Este capítulo fue muy difícil de escribir; pasé más de diez horas investigando sobre el té en la dinastía Song en internet. ¡Resulta que era muy diferente al que tenemos ahora! Tuve que borrar todo lo que había escrito y reescribirlo. ¡Qué pena! Puede que aún haya muchos errores en el texto; espero que los expertos en té no me tiren huevos.

Este libro se publicó originalmente en el sitio web de Xiaoxiang Novel. ¡Conserve esta información al reimprimirlo!

[Volumen dos: Despedida, capítulo veinte - El pasado es como el humo]

Seguí a Huaiyuan con la cabeza gacha, pateando una piedrecita inocente con frustración. Después de dejar a Caiyunxuan, ese tipo me lanzó una mirada fulminante. ¿Acaso toda esa amabilidad que había mostrado hacía un momento era solo una actuación para los demás? Pero no tenía ni idea de qué era lo que realmente le enfadaba.

De acuerdo, cuando estás bajo el techo de alguien, tienes que inclinar la cabeza. Lo soportaré, ¿está bien? ¡Pero esto es demasiado! Entrecerré los ojos al ver la figura de un rojo intenso que se acercaba corriendo, una oleada de ira me invadió el pecho; con razón Huaiyuan había llegado temprano pero no había entrado. ¡Así que le costaba mucho separarse de la señorita Lu!

—¿Ha llegado? —La voz de Lu Rumei tembló ligeramente, mezclada de odio, resentimiento y quizás incluso un atisbo de culpa—. ¿Ella? ¿O él? No lograba descifrarlo; solo su expresión facial me decía que sus sentimientos eran extremadamente complejos y contradictorios. Sin embargo, lo que me intrigaba era, ya que quería saber tanto, ¿por qué no entró con Huaiyuan? ¿Acaso la persona que estaba dentro no era su tía? ¿Por qué no entró? ¿Por qué prefirió esperar interminablemente afuera?

"Ya puedes irte." Huaiyuan no le respondió, sino que se dio la vuelta para despedirme. ¿Qué? Es solo un pequeño secreto, ¿no? ¿Intentando deshacerse de mí, eh? ¡No me interesan tus asuntos matrimoniales!

Lo ignoré con enfado y me di la vuelta para irme, pero Huaiyuan me agarró del brazo. "¿Qué? ¿No me dijiste que me fuera?" Lo miré irritada.

"La residencia Youhuang está allí, te has equivocado de sitio", respondió Huaiyuan con calma, soltándome la mano.

Lo miré fijamente, provocándolo deliberadamente: "¿Qué te importa? ¿Acaso no puedo pasear si quiero?".

"No te quedes fuera hasta muy tarde", dijo Huaiyuan con naturalidad, y luego caminó junto a Lu Rumei.

—¡Bien! Eres despiadado, Jiang. —Vi cómo esas dos figuras se alejaban cada vez más, hasta que finalmente desaparecieron de mi vista. Una punzada de tristeza me invadió y las lágrimas brotaron de mis ojos—. Ye Qing, ¿esto es todo lo que tienes?

No es nada, siempre fueron pareja. ¿Acaso no lo sabía ya? Pero, ¿por qué me duele tanto el corazón cuando los veo juntos? Quizás, sin darme cuenta, lo que yo creía que era una pequeña dependencia, un poco de cariño, un poco de preocupación por Huaiyuan, todas esas pequeñas cosas se han acumulado hasta el punto de volverse tan pesadas que afectan mi estado de ánimo y dominan mi alegría y mi tristeza.

A pesar de mi reticencia, finalmente arrastré mi cuerpo cansado de vuelta a la Residencia Youhuang; parecía que no tenía adónde ir.

Hermano Qingyang, ¿por qué regresas recién ahora? Xiaofeng, como un polluelo que vuelve a su nido, se arrojó alegremente a mis brazos. Pensé que te habían capturado los malos y estaba muy preocupada por ti.

¡Ah, Xiaofeng! ¿Cómo pude olvidarla? Aunque mi hermano mayor me advirtió repetidamente que no confiara en ella y que tuviera cuidado, ¡simplemente no podía creer que pudiera hacerme daño! Después de todo, solo es una adolescente. En el siglo XXI, apenas está en primer año de preparatoria. ¡¿Cuánta astucia podría tener?!

"¿Por qué llegas tan tarde?" La ayudé a levantarse y examiné su rostro con atención; afortunadamente, sonreía con tanta alegría que nadie debía de haberla acosado.

"El hermano Jiang dijo que a partir de hoy puedo mudarme a la residencia Youhuang para hacerle compañía al hermano Qingyang." Xiao Feng me comunicó esta buena noticia con entusiasmo.

Mientras la escuchaba con una sonrisa mientras divagaba sobre lo que había sucedido desde que nos separamos, la inexplicable inquietud y el desasosiego en mi corazón se fueron desvaneciendo gradualmente hasta desaparecer por completo.

A medida que avanzaba la noche, Xiaofeng se cansó de hablar y finalmente se quedó profundamente dormido con una sonrisa de satisfacción. Pero yo no podía conciliar el sueño; la imagen de Huaiyuan y Rumei alejándose juntos se repetía en mi mente como una película que se rebobinaba.

Me levanté y entré al patio, paseándome de un lado a otro como si esperara algo; en mi subconsciente, siempre sentí que después de irme así, Huaiyuan debería venir a darme una explicación, sin importar la hora que fuera.

Sin embargo, esa noche deambulé por el patio hasta el amanecer, pero Huaiyuan no apareció. Los días siguientes, Huaiyuan seguía sin aparecer. Era como si me hubiera olvidado por completo. Sentía una opresión en el pecho; me pesaba y me costaba respirar. Un escalofrío me recorrió el cuerpo: ¿desde cuándo cada movimiento de Huaiyuan afectaba tanto mis emociones?

No esperé a Huaiyuan, sino que recibí una invitada inesperada: Lu Rumei. Seguía vestida de rojo, tan llamativa y deslumbrante, que acentuaba su rostro incomparablemente bello, haciendo que su belleza resultara arrogante.