Ich fragte ihn: „Meister, Sie wollen nicht, dass sie von der Sache mit dem Gesicht erfährt, weil Sie Angst haben, dass sie herausfindet, dass Lin Yi tot ist?“
Der Meister sagte ruhig: „Xiao Xiang, es ist am besten, wenn sie nichts davon erfährt.“
Ich drehte den Kopf, um meinen Herrn anzusehen. Ein paar Haarsträhnen streiften sanft seine Wange, aber es fühlte sich an wie eine sanfte Brise, die mein Herz berührte.
„Meister“, rief ich ihm zu.
Er sah mich lächelnd an und fragte sanft: „Was ist los?“
Ich starrte sprachlos auf sein jadegrünes Gesicht. Ein paar Pflaumenblütenblätter fielen zu Boden und verschwanden im Schnee zusammen mit den weißen Gewändern meines Herrn; seine Eleganz glich dem Rauch einer Weide.
Nachdem ich viele Tage von ihm getrennt war, hatte ich immer das Gefühl, tausend Worte im Herzen zu tragen, doch in diesem Moment verwandelten sie sich in ein Herzklopfen, vermischt mit dem leichten Zittern der roten Pflaumenblüten.
„Meister, wenn man Meister Mu's Verhalten soeben betrachtet, scheint sie eine Blutfehde mit Lin Yi zu haben. Warum sagen Sie ihr nicht, dass Lin Yi tot ist? Dann wäre sie beruhigter.“
Der Meister strich mir die Schneeflocken aus dem Haar. „Xiao Xiang, Liebe oder Hass ist nur eine Frage eines einzigen Gedankens.“
Ich blickte zu seinem staubfreien Gesicht auf und fragte: „Liebt und hasst Meister Mu Lin Yi also tatsächlich zugleich? Ich fand Lin Yi schon immer sehr gutaussehend, und wenn er noch lebte, würden er und Meister Mu gut zusammenpassen.“
Der Meister stimmte weder zu noch lehnte er ab.
Eine kühle Brise umwehte mich, und ich konnte nicht anders, als zu frösteln.
„Xiao Xiang, ich werde dir später etwas Medizin gegen die Erkältung zubereiten.“ Mit diesen Worten ging der Meister fort.
Ich starrte fassungslos, als seine Gestalt in der Ferne verschwand.
Als ich mich umdrehte, sah ich Lou Xiyue unter dem Dachvorsprung stehen. Sofort spürte ich, dass mir Unheil bevorstand, also wandte ich mich ab, ignorierte ihn und ging schnell weiter.
Plötzlich huschte eine Gestalt vorbei. Ich spürte einen Windstoß neben mir und sah Lou Xiyue vor mir stehen, die einen Fächer hielt und den Kopf schief legte.
Ich senkte den Kopf und lächelte: „West-Yue, die Landschaft hier ist außergewöhnlich schön, perfekt, um die Pflaumenblüten zu genießen und mich mit meiner jüngeren Schwester zu unterhalten.“
Plötzlich hob er mein Kinn an, und Lou Xiyue rückte näher an mich heran, ihre phönixartigen Augen verengten sich leicht, und sie sagte langsam: „Xiao Xiang? Heißt du eigentlich Xiao Xiang?“
Ich trat zwei Schritte zurück und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „West-Yue, ich wollte dich an dem Tag nicht necken. Es ist nur so, dass Meister gerade das Tal verlassen wollte. Wenn jemand so Talentiertes wie du diese Chance verpasst hätte, wäre das wirklich ein großer Verlust für das Medizinkönigstal gewesen. Ich hatte überlegt, dich erst einmal unter meine Fittiche zu nehmen, damit die guten Sachen nicht an Fremde gehen, hahaha.“
Lou Xiyue hob eine Augenbraue, trat einen Schritt näher an mich heran und sagte neckisch: „Oh? Xiao Xiang... klingt wie ein Frauenname.“
Ich sagte verlegen: „Als ich klein war, war ich hübsch, deshalb hat mir mein Vater einen Mädchennamen gegeben.“
Er hielt seinen Fächer in der Hand, ein kaltes Lächeln umspielte seine Lippen. „Du hast mich angelogen. Wie willst du mir das jemals zurückzahlen?“
Ich besprach es mit ihm und sagte: „Ich habe die wahren Lehren meines Meisters geerbt, und meine medizinischen Fähigkeiten sind weltweit unübertroffen. Im Grunde genommen ist es dasselbe, ob du deinem Meister folgst oder mir. Hast du nicht auch gespürt, wie sehr du in der Zeit mit mir Fortschritte gemacht hast? Das Wichtigste ist nicht Ruhm; das sind alles Äußerlichkeiten. Das Wichtigste ist, wie viel du gelernt und verstanden hast.“
Ich ermahnte ihn eindringlich: „Wenn du dich dem Erlernen der Medizin mit einem unruhigen Geist näherst, wirst du, egal wer dein Meister ist, das Wesentliche nicht erfassen.“
Lou Xiyue hörte mir interessiert zu, zuckte dann mit den Achseln und sagte: „Ich, Lou Xiyue, war nie eine distanzierte und unnahbare Person. Ich bin gekommen, um auf weltliche Weise von einem Meister zu lernen. Da ich das Wesentliche nicht erfassen kann, werde ich mir einen anderen suchen.“
Nachdem er dies gesagt hatte, klopfte er sich auf den Umhang, schüttelte die Schneeflocken ab und wandte sich zum Gehen.
Ich griff schnell nach ihm und packte ihn. „West-Yue, du hast mich missverstanden. Ich meinte, dass du in letzter Zeit viel gelernt hast und den Weg des Medizinkönigstals tiefgründig verstehst. Wir haben einst einen Blutschwur geleistet, und du hast sogar unter dem Mond ein feierliches Gelübde abgelegt, dass du mir für immer gehören und dein Wort niemals brechen würdest. Hast du das alles vergessen?“
Lou Xiyue zitterte beim Hören dieser Worte, ihr Gesicht verdüsterte sich, und sie sagte mit gedämpfter Stimme: „Wann habe ich jemals geschworen, so etwas zu sagen…“
Ich nahm das „Lehrlingszeugnis“ aus der Tasche, faltete es auseinander und legte es ihm vor die Füße. Schweren Herzens sagte ich: „Ich habe gehört, dass der siebte junge Meister der Familie Lou ein Mann ist, auf den man sich verlassen kann, ein Mann von großer Treue und Rechtschaffenheit. Es steht schwarz auf weiß. Wollen Sie Ihr Wort brechen?“
Lou Xiyue antwortete nicht.
Ich ging zu einem Winterpflaumenbaum im Hof und sagte mit sanfter Stimme: „Xiyue, das Herrenhaus Muxue ist wahrlich ein Märchenland. Diese Pflaumenblüten stehen in voller Blüte. Ich weiß, dass du gut im Dichten bist, warum schreibst du nicht ein Gedicht über die Pflaumenblüten?“
Lou Xiyue hob ihre langen Augenbrauen, ein Lächeln huschte über ihre Augen, und sie stimmte zu: „Nun gut, es gibt da ein Sprichwort: ‚Eine schöne Frau verbirgt sich hinter roten Pflaumenblüten.‘ Meister, bitte stellen Sie sich unter diesen Zweig, und ich werde ein Gedicht zu dieser Szene verfassen.“
Ich lehnte mich anmutig an den Pflaumenzweig und lächelte dem westlichen Mond über dem Turm zu.
Lou Xiyue senkte den Blick, als ob sie über die Verse nachdachte.
Dann blickte er auf, klappte seinen Fächer auf und stieß ihn mit der rechten Hand aus. Der Fächer schoss wie ein Pfeil hervor und traf den Pflaumenbaumzweig hinter mir. Mit einem dumpfen Knall schien der Fächer wie verzaubert und kehrte in Lou Xiyues Hand zurück.
„Zisch—“, ein raschelndes Geräusch, und der ganze schwere Schnee von den Ästen fiel herunter und traf mich mitten ins Gesicht.
Ich zwang meinen Kopf zur Seite, um den Schnee vor mir zu bedecken, und sagte zitternd: „Lou Xiyue, du –“
Lou Xiyues Lächeln wurde breiter, und konzentriert rezitierte sie: „In den leeren Bergen ist niemand zu sehen, aber man kann Stimmen hören.“
Während ich die Schneeflocken von meiner Kleidung schüttelte, knirschte ich mit den Zähnen und sagte voller Hass: „Lou Xiyue, du, du hast deinen Meister und deine Vorfahren verraten!“
Er stützte sein Kinn auf die Hand und sagte langsam: „Die Pfirsichblüten und das Gesicht sind beide rot. Meister, sie passen wahrlich perfekt zu den roten Pflaumenblüten.“ Dann drehte er sich um und ging.
Nachdem sie zwei Schritte gemacht hatte, drehte sich Lou Xiyue um und rief mir zu: „Xiao Xiang.“
Plötzlich nannte er mich Xiao Xiang, und ich war verblüfft. Ich schaute auf und antwortete: „Hmm?“
Lou Xiyues Haar wehte leicht, ihre Roben bauschten sich und ihr Lächeln war strahlend.
Er hob seinen Fächer, und der Pfirsichblütenfächer knallte erneut mit einem „Zisch“ gegen den Ast.
Ich brüllte zum Himmel: „Lou Xiyue, du undankbarer Elender!“
In Meishan hallen die Echos unzählige Male wider.
Haupttext [Teil 12] Mei Qinxue (Teil 3)
In der Abenddämmerung hängt eine Mondsichel am weiten Himmel.
Der reinweiße Schnee glitzerte und ließ die Bergvilla wie am Tag erscheinen.
Eine Flötenmelodie erklingt, die Abendbrise trägt Schnee heran, und die untergehende Sonne scheint hinter den Bergen.