He Yiyi hatte Recht, Fu Yi war sehr gutaussehend.
Sein Gesicht war durch die Hälfte seines abgeschminkten Gesichts zu sehen. Er war gutaussehend und kultiviert, ganz anders als die feminine Art anderer Schauspieler. Stattdessen wirkte er wie ein edler junger Mann mit kühler, distanzierter Ausstrahlung. Er schminkte sich ab, lockerte seine Theaterrobe, schlüpfte in ein blaues Hemd und trat hinaus.
Ich trat vor und fragte: „Seid Ihr Fu Yi, junger Meister Fu?“
Er hielt kurz inne, dann nickte er schwach.
Ich sagte: „He Yiyi hat mir die Aufgabe übertragen, deine Stummheit zu heilen.“
Fu Yi runzelte die Stirn, warf mir einen Blick zu, drehte sich dann um und ging.
Ich versuchte, ihr nachzulaufen, aber Lou Xiyue packte meinen Arm.
Ich sagte wütend: „Wie kann er nur so undankbar sein?“
Lou Xiyue sagte: „Ich bin möglicherweise nicht in der Lage, diese Art von Zuneigung anzunehmen.“
[48] Blumen im Spiegel (VI)
Viele Mädchen begegnen ihrer großen Liebe, wenn sie gerade erst anfangen, sich zu verlieben. In dieser Zeit befinden sie sich in den besten Jahren ihres Lebens, umgeben von blühenden Blumen und jugendlicher Energie. Sie sehen ihn nur einmal und denken, es sei für immer.
In jenem Jahr, auf der Spitze der hoch aufragenden, uralten Anning-Pagode, inmitten der sich überlappenden grünen Berge, trug He Yiyi ein fließendes Brokatkleid in Mondweiß und Pfirsichrosa. Nachdem sie Weihrauch in den Weihrauchbrenner gelegt und sich dreimal andächtig verneigt hatte, drehte sie sich um und erblickte Fu Yi.
Fu Yi, in ein blaues Gewand gekleidet, neigte leicht den Kopf, während er sich mit einem alten Mönch im selben Tempel unterhielt. Sonnenlicht fiel auf seine Kleidung und ließ sie sauber und schlicht wirken.
Die Bronzeglocken an der Ecke der Pagode schwankten im Wind, der Weihrauchrauch stieg in der Luft auf, und der Bodhi-Baum im Hof war mit gesprenkelten Mustern auf dem Boden bedeckt.
He Yiyi betete zu Buddha um eine Heirat.
Sie stand unter dem Baum und beobachtete Fu Yi, bis das Abendrot allmählich am Horizont verschwand.
He Yiyi sagte zu mir: „Qi Xiang, manche Menschen sehen vielleicht nicht so gut aus, aber wenn du sie ansiehst, wirst du spüren, dass es keinen besseren Menschen gibt.“
Ich kniete mich neben sie und nickte: „Ich weiß.“
Ist das das, was man gemeinhin eine himmlische Fügung nennt?
Sie folgte Fu Yi vom Anning-Tempel bis zum Dongyue-Tempel und beobachtete, wie ihr Geliebter sich in sein Opernkostüm warf und mit bezauberndem Charme auf der Bühne erschien. Jedes Lächeln und jedes hochgezogene Augenbrauenpaar brannten sich in ihr Gedächtnis ein.
He Yiyi atmete erleichtert auf und sagte: „Du verstehst das vielleicht nicht, aber ich wollte ihn damals einfach nur sehen. Schon ein einziger Blick hätte genügt.“
Ich stützte mein Kinn auf meine Hand und beobachtete einen Schwarm Wildgänse, der über den grauen Himmel über Yangzhou flog, und sagte zu ihr: „Ich verstehe das vollkommen.“
Ich glaube, ich sollte mit He Yiyi durch einen Blutschwur Blutsbrüder werden, denn unsere emotionalen Wege sind zu ähnlich.
He Yiyi rannte vom Anwesen der Familie He weg und schloss sich einer Theatergruppe an, um Operngesang zu lernen. Fu Yi war ihr Lehrer.
Für die meisten Menschen war das Opernsingen eine Lebensgrundlage; im kalten Herbst und strengen Winter konnten ausnahmslos nur diejenigen ihren Lebensunterhalt verdienen, die gut singen konnten. He Yiyi hingegen lernte Oper aus Leidenschaft. Ihr größter Wunsch war es, mit Fu Yi in derselben Garderobe zu sitzen, das Kinn in die Hand gestützt, und ihm dabei zuzusehen, wie er sich vor dem Bronzespiegel Strich für Strich schminkte. Aufgrund dieses enormen Unterschieds in ihrem Verständnis konnte sie die Oper einfach nicht gut erlernen.
Natürlich hatte sie nicht die Absicht, gut zu lernen.
Die ältere Generation der Peking-Oper ist sehr anspruchsvoll. Sie müssen im Morgengrauen aufstehen, um im kalten Wind zu singen, und Handstände an der Wand machen, um ihre Bewegungen zu üben.
Wenn sie nicht gut trainieren, werden sie eine Niederlage erleiden.
Einmal klammerte sie sich ans Bett, verkroch sich in der Decke und weigerte sich, hinauszugehen und zu schlafen. Sie war ohnehin nicht sehr fleißig, und dieser Ausbruch erzürnte den Dritten Meister des Gartens, der ihre hellen Hände so lange auspeitschte, bis sie blutig und wund waren. Sie klammerte sich an Fu Yis Arm und jammerte: „Meister, ich will nicht hinausgehen und schlafen!“
Fu Yi beugte sich zu ihr hinunter und fragte: „Was ist los?“
Mit schmerzverzerrtem Gesicht beugte sie sich zu seinem Ohr und flüsterte: „Ich habe meine Periode bekommen.“
Als sie sah, wie Fu Yi rot wurde, kicherte sie. Fu Yi nahm ihre Hand, trug die Salbe auf und hauchte sie sanft an, bevor er noch etwas Puder darüber gab. Seine Bewegungen waren so zart, als streichelte eine Feder ihr Herz.
Man sagt, dass das Erlernen der Oper in der Welt der Peking-Oper hart sei und dass selbst gewöhnliche Menschen dies möglicherweise nicht durchhalten könnten, geschweige denn eine wohlerzogene Dame wie He Yiyi.
Ich glaube, sie muss sehr gelitten haben, aber da Fu Yi da war und sie auch, hat sie das Leid nicht gespürt.
So sind die meisten Männer und Frauen, die verliebt sind: Egal wie viel Schmerz sie ertragen oder wie viel Leid sie erfahren, am Ende kann ein einfaches Lächeln von ihm einen Lichtblick in ihrem Leben sein.
He Yiyi empfand keinen Groll, aber ihre Eltern am anderen Ende der Leitung hatten oft Tränen in den Augen.
Sie nahmen sie gefangen und sperrten sie drei Monate lang in ihr Boudoir ein, ohne ihr zu erlauben, es zu verlassen.
Heute ist He Yiyi verheiratet, und man erkennt kaum noch etwas von dem verwöhnten und herrischen Wesen von damals. Es ist schwer vorstellbar, wie sie es damals schaffte, das Schloss aufzubrechen und panisch barfuß aus der Villa zu fliehen.
Ich fragte He Yiyi, ob sie, wenn sie alles noch einmal machen könnte, immer noch so hart arbeiten würde.
Sie dachte einen Moment nach und sagte: „Ja.“
Sie blickte auf die welken Blätter, die unterhalb des Geländers von den Ästen rutschten, und fragte mich: „Qi Xiang, was würdest du an deiner Stelle tun?“
Ich lächelte und sagte: „Ich schätze, ich werde genau wie du sein.“
Liebe ist also irrational. Als ich An Chen ins Tal des Medizinkönigs verfolgte, dachte ich nie darüber nach, ob er mich liebte. Nach über einem Jahr wollte ich ihn nur noch sehen. Zum Glück meinte es das Schicksal gut mit mir, und als ich ihn wiedersah, erfuhr ich nicht, dass er bereits eine Frau, Konkubinen, Kinder und eine glückliche Familie hatte. Rückblickend erkenne ich, dass ich voller jugendlicher Leidenschaft war und nicht wusste, wohin damit.
He Yiyi sagte, sie könne nur "Leb wohl, meine Konkubine" singen, weil sie nicht talentiert sei und ihre Ambitionen zu gering seien.
Ein weiterer Grund ist, dass sie keine Schauspielerin ist und daher nicht so viele Stücke spielen kann. Sie kann keine sentimentalen und sanften Lieder für andere singen, deshalb wählte sie ein Stück, das nicht viel Können erfordert und in dem sie die männliche Hauptrolle leicht singen kann, und studierte es sorgfältig ein.
Sie probten gemeinsam, und Fu Yi malte mit seinem Pinsel Yu Jis Schönheit und setzte ihr den Kopfschmuck auf. Er stand ganz nah bei ihr und sagte ihr, welche Zeile des Liedes höher gesungen werden sollte. Auf der Bühne umarmte er sie und verabschiedete sich herzlich von ihr.
He Yiyi hielt diese Ambivalenz und Intimität für Liebe, und ich auch.
Sie brach vollständig mit der Familie He.
Ich finde, das war etwas zu impulsiv. Schließlich sind es deine eigenen Eltern. Du hättest zu ihren Gräbern gehen, vor ihnen weinen und das Ganze öffentlichkeitswirksam inszenieren können.
Aber He Yiyi ist ein so eigensinniges Mädchen; wenn sie sich einmal entschieden hat, macht sie sich mit großer Leidenschaft auf den Weg nach Norden, bis sie gegen eine Mauer prallt.