Als der Herbst nahte, entführte An Chen Zi Mo aus Jiangnan und ging nach Yazhou und ins Ostchinesische Meer.
Ich blickte zu Zi Mo auf und fragte: „Also, vor jenem Herbst waren Sie in Yangzhou, richtig?“
Zi Mo sagte: „Ja, bis die Weidenzweige am niedrigen Damm in Yangzhou gelb werden.“
Nach langem Nachdenken nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte sie leise: „Hat An Chen dir damals erzählt, dass er... einen Freund in Yangzhou hatte und sie... gemeinsam am Ufer die Weiden bewundert und der Zither gelauscht haben?“
Zi Mo sagte: "Hmm?"
Ich schloss die Augen. „Es ist nichts, bitte fahren Sie fort.“
Sie hielt einen Moment inne und sagte dann: Das Ostchinesische Meer ist wunderschön.
Bei Sonnenuntergang wartete Zi Mo, in einfacher Kleidung und rustikalem Outfit, am Ufer auf An Chens Rückkehr vom Meer.
Die Frauen des Fischerdorfes zeigten auf sie und flüsterten, sie habe tiefblaue Augen und schneeweiße Haut und sei eine bezaubernde Frau aus dem Osten.
Zi Mo blieb ungerührt, zog einen Dolch aus seinem Gürtel, verengte die Augen und fuhr kalt mit ihm über den Hals der Frau, sodass mit einem einzigen Hieb Blut floss.
Als die Dämmerung hereinbrach, färbte sich das Meer purpurrot, und Blutstropfen fielen auf den Sand und die Steine am Ufer.
Zi Mo blickte die verbliebenen Frauen mit einem kalten Lächeln an. Sie waren in Panik und sahen sie voller Angst an.
Sie hob ihren Ärmel, doch jemand packte ihre Hand. An Chens Stimme hallte in ihrem Ohr wider: „Zi Mo.“
Zi Mo drehte sich um, das blutrote Zwielicht warf einen goldenen Heiligenschein um An Chen, sein Gesichtsausdruck war ruhig und sanft.
Er sagte: „Tu nichts, ich bringe dich weg.“
Zi Mo blieb stehen und fragte An Chen: „Ich komme aus den östlichen Landen, was soll ich denn tun? Die Leute werden von nun an immer mit dem Finger auf mich zeigen.“
An Chen strich sich über ihr langes Haar und sagte: „Ich finde es in Ordnung.“
An Chen nahm einen hellvioletten Jadeanhänger von seiner Hüfte: „Zi Mo, violetter Jade steht dir besser als ein Dolch.“
Sie begaben sich zum Berg Li und verbrachten dort gemeinsam Zeit inmitten der sanften Hügel.
An Chen pflückte eine Schneepflaume und bereitete ein Entgiftungsmittel zu.
Auf dem Gipfel des Li-Berges befindet sich ein Becken namens Silberkelchbecken. Das Quellwasser im Becken ist warm, während sich außerhalb des Beckens Eis und Schnee bis zum Horizont erstrecken, verdorrte Ranken die Gegend bedecken und Feuerwerkskörper im Nebel aufsteigen.
An Chen nutzte seine innere Energie, um das Gift aus ihrem Körper auszutreiben, während sie im Pool war.
Die warme Luft umgab die beiden. Giftiges Blut sickerte aus Zi Mos Mundwinkel und färbte ihre schneeweißen Wangen bis zum Kinn.
Sie runzelte die Stirn und sagte: „An Chen, es tut weh.“
An dieser Stelle ihrer Erzählung hielt Zi Mo inne und sagte: „Das ist das erste Mal, dass ich vor Schmerz vor jemandem geschrien habe.“
Früher, selbst als das Messer ihre Knochen durchbohrte und an Herz und Lunge nagte, erzählte sie niemandem von den Schmerzen.
An Chen kicherte leise hinter ihr: „Zi Mo, von nun an gilt: Wenn es weh tut, schrei es einfach heraus; wenn du weinen willst, dann weine es einfach heraus.“
Zi Mo blickte auf die sanft gewellten, schneebedeckten Berge und flüsterte: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
Sie braute für ihn Muxi-Wein aus dem Osten, und er konnte tausend Becher davon trinken, ohne betrunken zu werden.
Zi Mo sagte zu An Chen: „Ich kenne keine Schriftzeichen aus der Zentralebene. Würdest du mir das Lesen beibringen?“
An Chen blickte sie an, schrieb nach einem Augenblick die beiden Schriftzeichen „An Chen“ auf das Papier und sagte: „Du musst dir meinen Namen merken.“
Sie lernte es Schritt für Schritt und studierte sehr fleißig.
Zi Mo fragte An Chen: „Hast du denn keine Familie?“
Er lächelte, blickte dann nach unten und schrieb die beiden Schriftzeichen „Zi Mo“ auf das weiße Papier: „Es existierte vorher nicht, aber jetzt schon.“
Sie blieben mehrere Tage im Osten.
Eines Nachts stiegen mehr als zehn schwarz gekleidete Männer vom Himmel herab. Zi Mo hatte zu diesem Zeitpunkt noch immer Restgift im Körper, das noch nicht ausgeschieden war. An Chen, die um ihre Sicherheit fürchtete, packte eine versteckte Waffe und traf ihn mitten in die Brust.
Der Neuankömmling blickte Zi Mo an und sagte zu ihr im östlichen Dialekt: „Töte ihn und komm mit uns zurück.“
Zi Mo zog ihren Dolch, stützte sich ab und hielt sich die Klinge an den Hals: „Wenn es einer von euch wagt, ihn anzufassen, werde ich dafür sorgen, dass der Kaiser meinen Körper zurücknimmt.“
Die Männer im Schatten wechselten Blicke und sagten dann kalt: „Der Kaiser wird mit euch abrechnen.“ Dann verschwanden sie.
Zi Mo holte eine Salbentube aus ihrer Brusttasche und trug sie auf An Chens Wunde auf. Sie sagte: „Sie haben die versteckte Waffe vergiftet. Dies ist das Gegenmittel.“
An Chen lehnte sich an den Tisch und sah sie ruhig an. Nach einer Weile fragte er: „Zi Mo, hast du Familie?“
Zi Mo war verblüfft und schüttelte dann den Kopf: „Nein.“
An Chen verband sich schnell die Wunde, hob dann eine Augenbraue und sagte: „Lüg mich nicht an. Erzähl mir von deiner Vergangenheit, okay?“
Er sprach in einem sehr sanften Ton, als ob Liebende etwas besprachen.
Zi Mo senkte den Kopf und sagte schlicht: „Nein, wirklich, ich bin Waise. Ich kann mich an nichts aus meiner Kindheit erinnern.“
An Chen sah sie an, näherte sich langsam, presste seine Lippen auf ihre und flüsterte: „Gut, von nun an werde ich zu deiner Familie gehören.“
Der Herbstwind war kühl, und Anchen war so warm wie ein silberner Teich mit Nebelschwaden.
Anschließend führten die beiden Länder erneut Krieg.
Als die Nachricht eintraf, untersuchte An Chen gerade den Puls einer Person und behandelte deren Krankheit, während Zi Mo hinter einem Bambusvorhang saß und seine Kleidung flickte.
An Chen legte den Brief auf den Tisch neben sich und sah Zi Mo lächelnd an: „Deine Fähigkeiten werden immer besser. Damals dauerte es mehr als zehn Tage, einen Lederhut zu nähen.“