Als Lou Junyan den Seitenflur betrat, war die Tür offen und er betrachtete die auf dem Tisch liegenden Geschäftsbücher.
He Yiyi stellte eine Schüssel Katersuppe neben ihn und sagte: „Du hast gestern Abend ganz schön viel getrunken, trink etwas Suppe, um wieder nüchtern zu werden.“
Lou Junyan stützte sein Kinn auf die Hand und sah sie lächelnd an: „Hast du jetzt Mitleid mit mir?“
He Yiyi ging zu einem Stuhl, nahm ein Buch und blätterte darin, ohne ein Wort zu sagen.
Auf dem Tisch stand eine Öllampe, und es herrschte eine friedliche und ruhige Atmosphäre im Raum.
Lou Xiyue und ich lauschten nicht etwa heimlich. Ich warf einen Blick zur offenen Tür und gab offen zu, dass wir ganz offen lauschten; und dass wir vorhatten, dies auch weiterhin zu tun.
Ich sagte: „Siehst du, dein Bruder hat gerade eine Katersuppe getrunken, deshalb solltest du nicht mehr mit ihm trinken.“
Lou Xiyue neigte den Kopf und sah mich mit einem verwirrten Ausdruck an. „Hmm?“
Ich zeigte ins Haus hinein und sagte zu ihm: „Sie sind dabei, ihre Beziehung zu reparieren, lass uns einfach von hier aus zusehen.“
Lou Xiyue hustete leicht.
Ich schaute mich um und deutete auf die Ecke hinter den Säulen mit den Worten: „Warum gehen wir nicht dorthin? Die Beleuchtung ist besser, und wir können besser sehen.“
Lou Xiyue rieb sich die Stirn, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Mein fünfter Bruder ist immer sehr entschlossen. Pass auf, dass er es nicht herausfindet, sonst könnten die Folgen ziemlich ernst sein.“
Ich nickte ernst: „Ja, ja, deshalb möchte ich, dass du es mit mir anschaust.“
Lou Xiyue sagte: „…“
Um Mitternacht konnte ich das Geräusch des Klöppels schwach hören.
Lou Junyan schloss das Kassenbuch, nahm einen Brokatmantel vom Stuhl, reichte ihn He Yiyi und sagte lächelnd: „Der Saum dieses Mantels hat einen Riss, möchten Sie ihn für mich flicken?“
He Yiyi nahm Nadel und Faden und begann, es Stich für Stich im Licht der Öllampe zuzunähen.
Sie senkte leicht den Kopf, ihre Koteletten rutschten herunter und gaben ihren schönen Hals frei. Das Kerzenlicht warf Schatten auf ihr Gesicht, die in Lou Junyans Augen fielen.
Lou Junyan senkte leicht den Kopf, strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr und küsste He Yiyi sanft ins Ohr.
Sie schien erschrocken und trat unabsichtlich mit der Nadel in ihre Fingerspitze, woraufhin hellrotes Blut herausquoll.
Lou Junyan runzelte die Stirn und sagte mit leiser Stimme: „Wie konntest du nur so unvorsichtig sein?“ Dann packte er ihre Fingerspitze, steckte sie in den Mund und sog das ganze Blut heraus.
He Yiyi versuchte, ihre Hand wegzuziehen, doch Lou Junyan packte sie und drückte sie hinter ihren Rücken. Er flüsterte ihr ins Ohr: „Yiyi, willst du mir ein Kind schenken?“
Ein dünner Nebel hing über dem Hof, die Schatten der Blumen waren weich und verschwommen, und das blasse gelbe Mondlicht bedeckte den Boden.
He Yiyis helles Gesicht war ausdruckslos. Sie biss sich auf die Lippe und sagte ruhig: „Ich werde Wu Lang heiraten und die Schulden der Familie He übernehmen. Wu Lang kann haben, was immer er will.“
Einen Moment lang herrschte Stille im Zimmer, dann krachte draußen vor dem Fenster plötzlich ein Donnerschlag, und der Nachtwind fegte durch die Tür und zerzauste He Yiyis Haare. Mehrere Seiten des Kontobuchs auf dem Tisch wurden mit einem raschelnden Geräusch umgeblättert.
Lou Junyan schien einen Moment innezuhalten, dann ließ er los und ging zur Tür. Bevor sich die beiden geschnitzten Holztüren schlossen, sagte er: „Ich will dich, He Yiyi.“
Lou Junyan ist in der Tat ein vorsichtiger Geschäftsmann. Er hat aus seinen Fehlern gelernt und weiß, dass er dieses Mal die Tür abschließen sollte, um unauffällig zu bleiben.
Diese Version von „Es wird dunkel, das Licht geht aus, es wird hell…“ macht mich wahnsinnig. Am meisten hasse ich diese Art von halb versteckter, halb enthüllter Szene, die ich mir nur in meiner Fantasie ausmalen kann.
Ich blickte Lou Xiyue voller Begeisterung an, nur um festzustellen, dass er mich von der Seite ansah.
Das Mondlicht war so schwach, dass es fast unmerklich war, doch man konnte sein Gesicht noch erkennen, und es war durchaus ansehnlich.
Ich vergaß für einen Moment meinen Text, starrte ihn lange an und erinnerte mich dann: „Eigentlich wollte ich den Mond bewundern…“
Bevor ich ausreden konnte, beugte er sich vor und küsste meine Lippen, eine leichte Berührung, nah an meinen Lippen, an meiner Nasenspitze, mit warmem Atem. Lou Xiyue flüsterte: „Ich habe dich so sehr vermisst.“
Alles ging so schnell, und im Nu hatte er immer noch dieses vieldeutige Lächeln. Ich starrte ihn mit aufgerissenen Augen an und wusste nicht, ob das, was gerade geschehen war, real war oder ob ich halluzinierte, weil ich mir Lou Junyan und He Yiyi nur einbildete.
Bevor ich es überhaupt begreifen konnte, rutschte mir ein Satz heraus, der mich schockierte.
Ich sagte: „Solltest du nicht an deine Jugendliebe denken?“
Ich gebe zu, dass alles die Schuld des Mondes ist; wenn das so weitergeht, wird es die Leute praktisch dazu treiben, Verbrechen zu begehen.
Ich hustete und sagte entschuldigend: „Lass uns waschen und ins Bett gehen. Ich war heute zu verängstigt, ich muss mich beruhigen.“
Lou Xiyue war ebenfalls etwas überrascht. Nach einem Moment der Stille antwortete sie und bat einen Diener der Familie He um ein Zimmer zum Übernachten.
Gleich am nächsten Morgen wollte ich mit He Yiyi sprechen und ihr die Situation erklären.
Lou Xiyue und Lou Junyan spielten im Hof gegenüber am Tisch Schach. Als ich vorbeiging, stützte Lou Junyan sein Kinn auf die Hand, beobachtete die Züge und sagte langsam: „Lag es an Fräulein Qi, dass Sie die Heirat letztes Mal abgelehnt haben?“
Lou Xiyue blieb unentschlossen, nahm eine weiße Schachfigur vom Brett, rieb sie zwischen ihren Fingerspitzen und stellte sie nach einem Moment mit einem Geräusch auf das Brett. „Wann kehrt der fünfte Bruder in die Hauptstadt zurück?“
Lou Junyan lächelte und sagte: „Nächstes Frühjahr.“
Lou Xiyue hob den Blick und sagte: „Ich möchte mir den weißen Jade-Schmuck von Fünftem Bruder, Xie Zhi, ausleihen.“
Ich war verblüfft von dem, was ich hörte. Wie sich herausstellte, hatte ein uraltes medizinisches Buch aus dem Tal einst festgehalten, dass es vier Talismane auf der Welt gäbe, die das Leben der Menschen schützen könnten: den Xie Zhi Weißen Jade, den Kerzendrachen Roten Jade, den Gelben Jade und den Xuan Bee Schwarzen Jade. Das Buch besagte lediglich, dass diese vier Talismane unglaublich mächtig seien und, wenn sie zusammenwirkten, die vier Bestien herbeirufen könnten. Was die Einzelheiten ihrer grenzenlosen Macht betraf, wusste ich nicht – ob das Buch sie nicht erwähnte oder ob sie zwar erwähnt wurden, ich sie aber einfach nicht gesehen hatte.
Lou Junyan hielt einen Moment inne und fragte dann: „Ist Ihre Verletzung noch nicht vollständig verheilt?“
Lou Xiyue schüttelte den Kopf. „Nein, ich benutze es für etwas anderes.“
Lou Junyan hielt einen Moment inne und sagte dann: „Der weiße Jade von Xie Zhi befindet sich noch in der Hauptstadt. Ich werde jemanden beauftragen, ihn Ihnen zu bringen.“
Lou Xiyue nahm einen Schluck Tee. „Danke, fünfter Bruder.“
Lou Junyan stellte eine schwarze Figur auf das Schachbrett, warf mir einen Blick zu und sagte beiläufig: „Beim letzten Mal hast du den Heiratsantrag abgelehnt und einen Handkantenschlag von Shen Feng einstecken müssen, wodurch du etwas von deiner inneren Stärke verloren hast. Wenn du Onkel Sans Angelegenheiten untersuchen willst, bring mehr Leute mit.“
Lou Xiyue kicherte leise: „Fünfter Bruder, du hast verloren.“