Lou Xiyue, gekleidet in einen dunkelblauen Brokatmantel, stand inmitten der blühenden Blumen und erklärte mir anschaulich das Wesen eines „Playboys“.
Ich krempelte die Ärmel hoch und beschrieb Lou Xiyue grob, wie die Grüne Kelchblume aussah. Dann machten wir uns auf die Suche in diesem abgelegenen Tal. Ich hatte Lou Xiyue zuvor im Tal des Medizinkönigs eine Aufgabe gegeben – Unkraut zu jäten –, um sein scharfes Sehvermögen zu schulen. Doch heute stellte ich fest, dass sein Training völlig unzureichend war. Oft kam er mit einem Unkraut zu mir und fragte mich, während ich vertieft mit den Fischen im Wasser spielte: „Ist das eine Grüne Kelchblume?“
Ich zog Schuhe und Socken aus und stellte mich ans Bachufer, pfiff vor mich hin und beobachtete die Vögel, die am Himmel hin und her flogen. Ich war bester Laune.
Lou Xiyue blickte zum Himmel auf. „Meister, es wird dunkel. Wenn wir die Grüne Kelchblume nicht bald finden, werden wir den Berg heute vielleicht nicht mehr verlassen können.“
Ich nickte, als ich das hörte, ging ein paar Schritte am Bach entlang und pflückte einen grünen Blütenkelch, der am Ufer blühte. „Xiyue, da es schon spät wird, lass uns zurückgehen.“
Lou Xiyue seufzte und sagte: „Ist Ihnen diese grüne Kelchblüte schon vor langer Zeit aufgefallen?“
Ich lachte und sagte: „Ach, hatte ich dir das nicht schon gesagt? Grüne Kelche lieben Feuchtigkeit und wachsen nur in der Nähe von Wasser. Hahahaha.“
Text [07] Grüne Kelchblätter verwelken (Teil 4)
Nachdem Lou Xiyue den Berg verlassen hatte, nahm ich mit ihm denselben Weg zurück nach Xuzhou.
Wir kamen pünktlich zum Drachenbootfest in Xuzhou an. Die Straßen von Xuzhou pulsierten vor Leben. Als wir mit unseren Pferden den Liu-Fluss überquerten, wimmelten die Ufer von Menschen. Mehrere kunstvoll geschnitzte Drachenboote trieben auf dem Fluss, ihre Drachenköpfe mit rotem Tuch verhüllt. Auf drei Trommelschläge hin entrollten sich die roten Fahnen, und die Drachen glitten wie fliegende Schwerter durch das Wasser. Die Zuschauer auf der Steinbogenbrücke hielten den Atem an und staunten voller Ehrfurcht.
Ich blickte auf und sah eine Gruppe von Menschen, die am Fenster einer Taverne am Flussufer saßen oder standen. He Tingzhi trug eine indigoblaue Beamtenrobe, bestickt mit Kranichen und Hirschen, Symbolen des Frühlings, deren Ärmelaufschläge mit fließenden Wolken und Goldfäden verziert waren. Er wirkte ruhig und gelassen. Er hatte ein vornehmes Aussehen und unterhielt sich mit den Beamten neben ihm, nickte mal, lächelte mal leicht und nippte mal an seinem Tee.
Ein Jubelsturm brach aus, als sich das führende Boot dem mit Regenbogen-Heiligenscheinen geschmückten Mast näherte. He Tingzhi hörte den Lärm, wandte sich zum Fenster und nickte lächelnd.
Lou Xiyue und ich sagten bedauernd: „Die Drachenbootrennen und die Phönixspiele auf dem Fluss sind wohl Dinge, die er nie wieder sehen wird. Von nun an werden alle Wunder der Welt nur noch ein Produkt seiner Fantasie sein.“
Lou Xiyue stimmte zu: „In diesem Fall dürfte He Tingzhis offizielle Position in Gefahr sein.“
Ich seufzte tief: „Tatsächlich hat ihm jemand geholfen, das Gift loszuwerden.“
"Oh?"
„Als ich ihn fragte, wie lange er schon blind sei, sagte er, es sei ein halber Monat. Normalerweise treten nach einer Vergiftung durch Bai Cui San Symptome wie Tinnitus und Zyanose der Lippen erst nach einigen Tagen auf. Doch als ich vorgestern seinen Puls untersuchte, gab es keinerlei Anzeichen für einen bevorstehenden Tod. Das deutet darauf hin, dass der Vergifter es wahrscheinlich bereute und das Gift loswerden wollte. Leider war das restliche Gift aber bereits in seine Knochen und sein Blut gelangt, und die Blindheit war nicht mehr rückgängig zu machen.“
Lou Xiyue überlegte einen Moment: „Glaubst du, Su Wan'er hat es vergiftet?“
Ich stieg ab, um mich dem Getümmel auf dem Markt anzuschließen. „Ich weiß es nicht. Aber ich bin mir sicher, dass He Tingzhi tief in seinem Herzen weiß, wer ihn vergiftet hat. Außerdem wirkt Su Wan'er wie eine sanfte und kultivierte junge Dame; ein so abscheuliches Verbrechen wie der Mord an ihrem Ehemann passt nicht zu ihr.“
Lou Xiyue lächelte und sagte zu mir: „Da heute das Drachenbootfest ist, sollten wir auch Qu Yuan gedenken.“
Ich nahm ein paar Säckchen in die Hand und reckte den Hals, um den Langlebigkeitsfaden zu betrachten, der aus fünffarbigen Seidenfäden gewebt war und am Stand hing. „Natürlich, natürlich, Qu Yuan hat sein Leben für sein Land geopfert. Ein großer Mann seiner Generation ist von uns gegangen. Mein Herz ist voller Trauer.“
Lou Xiyue führte mich in ein Restaurant und winkte dem Kellner zu: „Bringen Sie mir einen Topf Realgarwein und einen Teller mit gebratenen fünf giftigen Kreaturen.“
Neugierig fragte ich: „Was ist ‚Pfannengebratene fünf giftige Kreaturen‘?“
„Meister, Ihr lebt wahrscheinlich schon so lange im Tal, dass Ihr noch nie davon gehört habt. In Jiangnan brät man während des Drachenbootfestes fünf Zutaten mit Gewürzen an, um böse Geister abzuwehren; es schmeckt köstlich. Da diese fünf Zutaten allesamt giftig sind, verleiht der Verzehr dieser gebratenen ‚Fünf Gifte‘ göttliche Kraft.“
Kapitel 2
„Es ist erfrischend und immun gegen alle Gifte“, sagte er mit einem Ausdruck purer Freude, als wäre es das köstlichste Essen der Welt; dann hob er leicht seine Phönixaugen und sah mich lächelnd an.
Genau in diesem Moment brachte der Kellner eine Schüssel mit gebratenem Gemüse, das so dunkel und farblos war, dass Lou Xiyue das Wasser im Mund zusammenlief, und ich konnte es kaum erwarten, mir ein Stück zu nehmen und es in den Mund zu stecken.
Lou Xiyue begann langsam zu sprechen: „Diese fünf giftigen Tiere sind Kröte, Skorpion, Spinne, Schlange und Tausendfüßler.“ Nachdem er geendet hatte, sah er mich an und lächelte – ein sehr zufriedenes Lächeln.
Mir schnürte sich die Kehle zu, und ich erstickte.
Lou Xiyue schenkte sich eine Tasse Realgarwein ein und sagte langsam: „Dieses Gericht verwendet Schnittlauch, Wasserkastanien, Judasohren, Silberfische und getrocknete Garnelen, um die fünf giftigen Kreaturen zu symbolisieren.“
Ich bekam keine Luft und hustete unaufhörlich, während ich mir die Hand auf die Brust griff.
Lou Xiyue drehte den Kopf und sah mich an, immer noch lächelnd.
Dann tauchte er seine Fingerspitzen in Realgarwein, beugte sich plötzlich näher, hielt mein Kinn mit einer Hand fest, zog drei Linien auf meine Stirn, berührte leicht meine Nasenspitze und strich dann hinter meinem Ohr entlang, wobei er mein Ohrläppchen mal leicht, mal fest zwickte.
Ich zitterte. „Lou Xiyue, was tust du da?“
Lou Xiyue hatte bereits aufgehört, was sie gerade tat. Sie nahm ihren Becher, legte den Kopf in den Nacken und trank ihn in einem Zug aus. Lachend sagte sie: „Während des Drachenbootfestes kann man sich die Stirn mit Realgar bemalen, um giftige Insekten abzuwehren, Krankheiten vorzubeugen und das Fest zu verlängern.“
Ich stand plötzlich auf, goss mir etwas Realgarwein in die Handfläche, rieb die Hände aneinander und eilte auf ihn zu: „Dann, dann wird dein Lehrer dir auch ein Bild malen.“
Er entfernte sich unauffällig von mir und sagte: „Xiyue hat den Realgarwein bereits getrunken, daher brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Meister.“
Wir schlenderten eine Weile draußen umher und kehrten erst gegen Abend zum Haus der Familie He zurück. Kalmus und Beifuß hingen zu beiden Seiten des zinnoberroten Tors vor dem Herrenhaus. Als wir den Garten betraten, sahen wir Su Wan'er in der Ferne unter dem Robinienbaum stehen; ihr Rücken zitterte leicht.
„Lass uns Wan'er Bescheid geben, dass der grüne Kelch gepflückt ist, und wir können ihn morgen mit Akupunktur entgiften.“
Als Lou Xiyue und ich uns näherten, drehte sich Su Wan'er um und hielt einen hellblauen Männermantel in der Hand. Ihre Augen waren voller Tränen, ihr Gesicht totenbleich, sie biss sich fest auf die Lippe und ihr Körper zitterte unkontrolliert. Dann rannte sie unter Tränen davon.
Als sie ging, konnten wir deutlich zwei Personen am kleinen Teich im Hof stehen sehen. Lu Xiaoyue legte den Kopf in den Nacken und küsste He Tingzhi auf die Lippen; er trug noch immer seine Amtsrobe, und eine leichte Röte hatte sich auf sein Gesicht geschlichen. Die Dämmerung brach herein, und das Abendrot lag am Horizont und tauchte die beiden in ein tiefes Rot. Der Teich hinter ihnen schimmerte sanft, und ab und zu fielen ein paar Blätter ins Wasser und erzeugten kleine Wellen. Xiaoyues hellaprikosenfarbener Schleier verfing sich im Saum seiner Amtsrobe, und Strähnen ihres Haares streiften He Tingzhis helles Gesicht.
Er schob Lu Xiaoyue sanft von sich, seine Lippen bewegten sich, als wollte er etwas sagen. Lu Xiaoyue warf daraufhin einen Blick in die Richtung, in die Su Wan'er gegangen war, und ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
Ich öffnete den Mund, starrte die beiden Personen in der Ferne an und fragte nach einer Weile: „Warum sind sie weg?“