Ich hielt das Buch zwischen uns. „Es erzählt von einem Mädchen, das sich in einen schneidigen jungen Mann verliebte. Sie flüsterten sich Zärtlichkeiten ins Ohr, ihre Finger ineinander verschlungen, schworen einander ewige Treue, ihre Stirnen aneinander gepresst in zärtlichem Flüstern. Dann zog der junge Mann mit seinem Schwert in die Welt hinaus. Das Mädchen wartete im Pavillon auf ihn. Menschen kamen und gingen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, viele verweilten im Pavillon, bevor sie gingen. Zehn Jahre später war das Mädchen alt geworden. Plötzlich konnte sie nicht länger warten und ging.“
An einem bestimmten Tag eines bestimmten Monats eines bestimmten Jahres hielten der junge Herr und seine Frau einen Augenblick inne, als sie am Pavillon vorbeigingen.
Neben dem Pavillon blühten Pfingstrosen in Hülle und Fülle. Er schien sich daran zu erinnern, selbst einmal einer Mädchen eine Pfingstrose ins Haar gesteckt zu haben, aber das war schon sehr, sehr lange her.
Lou Xiyue legte ihr Buch beiseite, runzelte die Stirn und sah mich ruhig an.
Er wischte mir mit seinem Ärmel übers Gesicht und flüsterte: „Dummes Mädchen, wie lange willst du denn noch warten…“
Haupttext [Teil Zwei Drei] Wolfsgifttötung (Teil Zwei) -- Unvollständig
Tagsüber reisten Lou Xiyue und ich und ruhten uns nachts aus. So erreichten wir die Grenze des Kreises Yanmen. (8 9 Literature Network)
Der Mond nimmt ab und die Sterne sind spärlich; ein heftiger Wind wirbelt gelben Sand auf; die Nacht ist öde, und ein nebliger Dunst steigt auf.
Beim Blick nach oben ragte der Stadttorturm deutlich in der kalten Nacht empor und ließ einen an die Schlachten der Vergangenheit denken.
Jin Lang führte einen Feldzug in den Osten und gewann alle neun Schlachten. In der Schlacht um Yanmen erlitt seine Armee jedoch eine vernichtende Niederlage; die Leichen seiner Soldaten türmten sich wie Berge auf, und Yanmen wurde von Blutvergießen verwüstet.
Heute ist dieser Ort verlassen und verfallen, und es ist unbekannt, ob die einsamen Geister jener Zeit hier noch immer umherwandern.
Ich sagte: „Lou Xiyue, da scheint ein menschlicher Kopf auf dem Stadttor zu sein.“
Lou Xiyue blickte auf und sagte: „Hmm, streckt die Zunge raus.“
Ich sagte: „Glaubst du das wirklich?“
Ein leises Schluchzen schien zu hören zu sein, das sich Zentimeter für Zentimeter in der stillen Nacht wie ein Hauch Seide vorwärtsbewegte, dessen unheimliche Farbe allmählich das Herz verschlang.
Ich blieb wie angewurzelt stehen. „Lou Xiyue.“
Niemand antwortete.
Ich blickte zurück. Die Nacht war stockdunkel, und ich meinte, den Klang einer Qiang-Flöte zu hören. Der Mond war im Schatten verborgen, und ich konnte seinen Ausdruck nicht erkennen.
Ich sagte: „Lou Xiyue, sag etwas.“
Lou Xiyues Stimme war eiskalt: „Da ist jemand hinter dir.“
Ich sagte: „Auf keinen Fall.“
Er schwieg.
Ein Schauer überkam mich, der sich um meinen Hals zuschnürte.
Ich drehte mich um und stürzte mich auf Lou Xiyue, packte ihn fest am Ärmel und rief mit geschlossenen Augen: „Mein Gott, ein Geist!“
Lou Xiyue antwortete mit einem leisen „Mm“.
Ich sagte: „Beeilt euch, schlagt ihn tot.“
Lou Xiyue hustete leicht.
Ich hakte nach und fragte: „Wie viele Geister gibt es? Männliche und weibliche? Mit oder ohne Kopf?“
„Ein weiblicher Geist mit einem Tuch, das ihr Gesicht bedeckt.“
Über mir ertönte ein leises Lachen. Ich öffnete die Augen und sah Lou Xiyue, die mit einem Lächeln in den Augen auf mich herabsah.
Ich dachte zunächst, ich würde kräftig an seinem Ärmel ziehen, aber mir war nicht klar, dass ich tatsächlich größer war als gedacht und gerade auf seiner Brust lag und versuchte, an seinem Kragen zu ziehen.
Lou Xiyue sagte: „Planen Sie, Ihr Yin durch die Aufnahme von Yang-Energie wieder aufzufüllen?“
Ich sagte ernst: „Wenn es ein weiblicher Geist ist, dann werde ich dich opfern. Wenn es ein männlicher Geist ist, musst du dich widerwillig erneut opfern.“
Er sagte ruhig: „Es ist kein Geist; jemand führt ein Ritual durch, um den Seelen der Toten Frieden zu schenken.“
Ich drehte den Kopf und sah in der Ferne durch den Nebel Gestalten, neben vereinzelten Feuerscheinen. Eine melancholische Melodie begleitete die Rauchschwaden, die in der Nacht wirbelten.
Ich ging unruhig auf und ab und zögerte, ob ich weitergehen sollte. Gerade verbrannte jemand Papiergeld, um Geister zu beschwören. Sollten Lou Xiyue und ich einem rachsüchtigen Geist mit unstillbarem Verlangen begegnen, würden wir in den Kreislauf der Wiedergeburt geraten und müssten unsere Kultivierung im Tierreich von Neuem beginnen.
Doch meine weltlichen Bindungen sind noch nicht gelöst, meine Lebensspanne ist noch nicht zu Ende, mein großes Vorhaben ist noch nicht vollendet, und ich bin noch immer unverheiratet.
Lou Xiyue und ich dachten, es wäre tugendhafter von uns, in einiger Entfernung zu bleiben, sie ruhig zu beobachten und für ihre Sicherheit zu beten.
Tatsächlich sind die Menschen im Osten sehr feudal und abergläubisch.
Früher, während der Opferzeremonie in Wenlai, schritt der Kaiser, begleitet von seiner Familie, stolz von der Haupthalle zum Altar. Würde sich ein solches Ereignis in der Zentralen Ebene ereignen, bedeutete dies unmissverständlich, dass der Kaiser getötet worden war und das Volk beruhigt schlafen gehen konnte.
Im Allgemeinen neigen unzivilisierte Gebiete eher zu feudalen und abergläubischen Strukturen. Arme Menschen setzen ihre Hoffnungen auf Dämonen und Götter, anstatt hart zu arbeiten, um das Land zu bestellen und Wohlstand zu erlangen. Dies ist die verheerende Folge eines Mangels an Kultur.
Wir warteten also von Mitternacht bis 1 Uhr morgens, und der Nebel lichtete sich allmählich, das Mondlicht wurde stärker, und in der Ferne führten Menschen und Geister immer noch ein ernstes und angespanntes Gespräch.
Am Wegesrand war ein Opfertisch aufgestellt, daneben ein Räuchergefäß mit drei Räucherstäbchen. Einige alte Frauen verbrannten weinend Papiergeld und beschimpften Gott der Blindheit. Sie sagten, selbst Gott würde altern, wenn er Gefühle hätte, und so weiter.
Lou Xiyue sagte: „Sie bringen die Menschen aus dem Osten, die damals in der Schlacht im Kreis Yanmen gefallen sind.“
Schweren Herzens dachte ich: „Auch unsere Armee hat schwere Verluste erlitten und einen großen General verloren. Die Trauer ist überwältigend.“
Ich fragte ihn: „Jin Lang ist so mächtig und unbesiegbar, wie konnte er in Yanmen County so kläglich verlieren?“
Er schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass er es nicht wusste.
Ich sagte mit einiger Begeisterung: „Als ich Kind war, war Jin Lang, ein großer General mit einem Herzen aus Eisen und unerschütterlicher Treue, der Held und das Objekt der Bewunderung in den Herzen vieler Mädchen. In feine Kleidung gekleidet und auf einem temperamentvollen Pferd reitend, war er ein Mann von großem Talent und Ehrgeiz, ein unvergleichlicher Held.“
Lou Xiyue blickte auf. „Oh?“
Ich sagte: „Aber es gibt nur einen Helden und Tausende von Menschen wie ihn. Viele Mädchen geben einfach stillschweigend auf.“