Lou Xiyue schwieg.
Ich schrie vor Schmerz: „Ich bin zu spät! Ich bin zu spät!“
Lou Xiyue warf mir einen Blick zu und sagte beiläufig: „Hat der Meister die Welt noch nicht kennengelernt?“
Ich antwortete beiläufig: „Ja.“ Dann hielt ich inne und sah Lou Xiyue an, die mich anlächelte und die Augen zusammenkniff.
„Meister, ich habe unzählige Abschiede und Tode miterlebt und unzählige Freuden und Leiden erfahren. Romantische Liebe ist nichts als flüchtige Wolken; ein Augenblick des Vergnügens ist nicht so wertvoll wie der Welt zu helfen und Menschen zu retten.“ Ich sah, dass Lou Xiyues Lächeln noch breiter wurde, und fragte ihn mit ernster Miene: „Nun, Xiyue, ich weiß, dass du unzählige Vertraute hast. Du musst viel erlebt haben.“
Lou Xiyue unterdrückte leicht ihr Lächeln und blieb unentschlossen: „Die Lehren des Meisters sind richtig.“
Lu Xiaoyue und He Tingzhi verharrten lange regungslos, ihre Bewegungen waren kaum wahrnehmbar. Ich verspürte einen Anflug von Bedauern und fragte mich: „Er wurde rot, als Lu Xiaoyue ihn küsste; könnte es sein, dass sie ihre Ehe noch nicht vollzogen haben?“
Lou Xiyue und ich überlegten gemeinsam: „Das ist möglich. Er kam nach Xuzhou, um seine Stelle anzutreten, als er noch frisch verheiratet war. Er hatte keine Zeit.“
Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht: „Das stimmt nicht. Wenn sie ihre Ehe nicht vollzogen haben, was haben sie dann das letzte Mal im Arbeitszimmer gemacht, als He Tingzhi uns rausgeschmissen hat?“
Lou Xiyue sagte ausdruckslos: „Lass uns etwas Tee trinken.“
„Aber die Teetasse ist zerbrochen.“
Er sagte mit ernster Stimme: „He Tingzhi und Lu Xiaoyue führten ein tiefgründiges Gespräch, und dann bekam He Tingzhi Durst. Er nahm eine Teetasse, um Tee zu trinken, aber aufgrund seiner Sehschwäche stieß er die Tasse versehentlich um.“
Ich lachte trocken. „West-Yue, du hast wirklich einzigartige Einsichten.“
Als die Nacht hereinbrach, kam ich bei Su Wan'er an und klopfte an die Tür. Sie öffnete und fragte: „Was gibt’s, Doktor Xia?“ Sie sah etwas mitgenommen aus, ihre Augen waren leicht geschwollen, und auf ihrem kleinen Gesicht waren zarte Tränenspuren zu sehen.
„Ich bin gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass der grüne Kelch geerntet wurde. Morgen können wir seine Augen mit Akupunktur behandeln.“
Su Wan'er lächelte traurig: „Doktor Xia, sind Sie zuversichtlich, dass Sie Bruder Ting heilen können?“
Ich zögerte kurz und sagte dann: „Ich bin mir zu etwa 80 % sicher, aber…“
"Was genau?"
Ich antwortete: „Herr, seine Augen sind zerstört. Selbst wenn ich ihn entgifte, werde ich sein Sehvermögen nicht wiederherstellen können.“
Su Wan'er strich sich das Haar nur locker zurück, wodurch ihre tintenschwarzen Strähnen ihre Haut noch weißer und jadegrüner erscheinen ließen. Sie war schlank wie eine Seerose in der endlosen Nacht. Als sie das hörte, zitterte sie, hob den Blick und fragte leise: „Kann ich denn gar nicht sehen?“ Ihre Wimpern flatterten wie Schmetterlingsflügel.
Ich empfand einen Anflug von Mitleid. „Wenn wir sie schon unter Ehefrauen und Konkubinen aufteilen, dann sollte es, selbst wenn wir dafür unsere Augen tauschen müssten, Lu Xiaoyue, die Hauptfrau, sein.“
Su Wan'er schwieg einen Moment lang, ihr Gesicht war bleich und verlor allmählich die Farbe. Sie war so zerbrechlich wie eine treibende Wasserlinse. Leise sagte sie: „Er liebt Lu Xiaoyue, und er würde ganz sicher nicht wollen, dass sie seinetwegen erblindet …“
„Sie wollen ihnen ihren Wunsch erfüllen?“
Wan'er presste die Lippen zusammen und lächelte bitter. „Ich will nicht. Ich will ihn einfach nicht verletzen.“
Wolken zogen auf, verdunkelten das Mondlicht und tauchten alles in tiefe, tintenschwarze Dunkelheit. Ich spürte den Kummer in ihren Augen.
"Wenn du ihm deine Augen schenken würdest, von nun an..."
Ihre Augen verengten sich zu einem Lächeln. „Kann Dr. Xia ihm das verheimlichen? Ich plane abzureisen, sobald seine Augenkrankheit geheilt ist.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus. „Hast du das gut durchdacht? Ist es das wert?“
Su Wan'ers Augen füllten sich mit Tränen, als sie murmelte: „Wie könnte ich nicht darüber nachdenken wollen, ob es das wert ist oder nicht? Aber was, wenn es das wert ist? Was, wenn nicht?“
Sie nahm die beiden Jadeanhänger aus dem Haus und reichte sie mir mit den Worten: „Dies sind unsere Liebesbeweise; betrachten Sie sie als Bezahlung für Ihre medizinische Behandlung.“
Beim Anblick der beiden exquisiten Anhänger fragte ich mich: Waren das die Anhänger, die He Tingzhi in jener Nacht gekauft hatte, als Lu Xiaoyue ihm zum ersten Mal begegnete? Damals war He Tingzhi ein stattlicher Gelehrter mit Turban, der Su Wan'er diese Ohrringe freudig aufsetzte. Su Wan'er war zu jener Zeit eine sanfte und charmante junge Dame der Präfekturverwaltung; diese makellosen, jadeähnlichen Ohrringe, zusammen mit ihren rosigen Wangen, müssen unglaublich anziehend gewirkt haben.
Im Nu gingen sie aneinander vorbei. Als sie sich wiedersahen, befanden sie sich in diesem Zustand.
Ich gab ihr den Anhänger zurück und tröstete sie mit den Worten: „Da es ein Andenken ist, kannst du es behalten. Ich werde mein Bestes tun, um ihn zu heilen.“
„Vielen Dank, Doktor“, sagte sie, und als sie sich abwandte, sah ich eine Träne über ihre Wange rollen.
Sie schloss die Tür, löschte die Kerzen im Inneren, und die grenzenlose Dunkelheit verschmolz mit der Nacht. Es war, als ob ein Schluchzen zu hören wäre, das immer wieder in der Luft schwebte und sich mit der Abendbrise zu einem tiefen Seufzer vermischte.
Da ich nicht schlafen konnte, setzte ich mich an den kleinen Teich im Hof, meine Augen erfüllt von einem silbernen Schimmer.
Ein langer Schatten spiegelte sich auf der Wasseroberfläche des Pools. Lou Xiyue setzte sich mit zwei Krügen Wein neben mich.
Ich war deprimiert: „Ich bin heute wahrlich voller Trauer.“
Er riss das Siegel der Flasche auf, reichte sie mir und sagte: „Ich weiß.“
Ich stützte mein Kinn auf meine Hand und sagte: „Wan'er tut mir leid. Aber wenn ich darüber nachdenke, hätte ich an ihrer Stelle genauso gehandelt.“
Sie wandte sich an Lou Xiyue und sagte: „Damals waren wir unsterblich verliebt, Jugendliebe, gemeinsam aufgewachsen in Xuzhou, einem Ort mit so wunderschönen grünen Hügeln und klarem Wasser. Seitdem hat sich alles verändert, und die gestrigen Ereignisse sind wie ein gestriger Tod. Es ist wirklich herzzerreißend.“
Ein leichter Weinduft lag in der Luft. Lou Xiyue hob einen Kieselstein auf und warf ihn in den Teich. „Plopp!“, und Wassertropfen spritzten auf.
Im Arbeitszimmer von He Tingzhi in der Villa brannte noch immer Kerzenlicht, und ich fragte Lou Xiyue: „Sag mir, soll ich seine Augen heilen? Oder soll ich ihn einfach vergiften? Das wäre gerecht für den Himmel und würde die Welt von einer Geißel weniger befreien.“
Lou Xiyue kicherte: „Wenn du ihn vergiftest, werden die anderen beiden untröstlich sein.“
Ich nahm einen Schluck von meinem Getränk und seufzte: „Das ist so frustrierend.“
Lou Xiyue streckte die Hand aus, zog meinen Kopf nah an sich heran, legte ihn auf seine Schulter und flüsterte: „Du schlüpfst wirklich leicht in deine Rolle.“
Ich befand mich in einem heftigen inneren Kampf, und inmitten dieses Kampfes schlief ich schließlich ein. Lou Xiyue trug einen Brokatmantel, und ihre Schultern waren ganz glatt. Immer wieder glitt ich an ihr hinunter und rieb mich an ihr, immer und immer wieder. Mein Schlaf war sehr unruhig.
Früh am nächsten Morgen beschloss ich, ein offenes Gespräch mit He Tingzhi zu führen, um seine Gedanken und Gefühle vollständig zu verstehen und seine Probleme besser angehen zu können. Er befand sich in seinem Arbeitszimmer, als ich eintrat; er besprach gerade politische Angelegenheiten mit seinem Berater.
Der Berater sagte besorgt: „Mein Herr, dem Hof ist Eure Augenkrankheit bekannt. Dies bereitet Euch viele Unannehmlichkeiten. Ich habe gehört, dass der Kaiser plant, den Präfekten von Kanzhou hierher zu versetzen, mit der Begründung, er werde Euch helfen, bis Ihr wieder gesund seid.“
He Tingzhi schwieg einen Moment, dann sagte er: „Ich verstehe.“