Ich fragte meinen Meister: „Meister, ich verstehe im Grunde alles. Lin Yi und Mu Yanxue wurden beide vergiftet, und es gab nur ein Gegenmittel. Lin Yi gab es großzügig Mu Yanxue und log sie an, sodass sie glaubte, er hätte das Schwerthandbuch genommen und sei geflohen. Aber das erklärt immer noch nicht, warum er dein Gesicht hat.“
Der Meister sagte gelassen: „Das Gesicht ist die Bezahlung für die medizinische Behandlung.“
Ich schauderte. Mir war zwar immer bewusst gewesen, dass die Arztrechnungen meines Meisters äußerst wertvoll waren, aber ich wusste nicht, dass er eine Vorliebe für Menschenhäute hatte. „Aber Lin Yi wird sowieso sterben. Warum häutest du ihn nicht einfach nach seinem Tod? So kannst du die Situation ausnutzen und dir noch andere Schätze sichern, bevor er stirbt.“
Mein Herr sah mich an und sagte: „Ich weiß nicht, was er damals den drei Beamten gesagt hat.“
Ich rieb mir die Hände, voller Eifer, mich zu beweisen. „Meister, bedeutet das, dass sich die unvergleichliche Kampfkunst, das ‚Handbuch des Schneebad-Schwertes‘, in unserem Tal des Medizinkönigs befindet?“
Der Meister lächelte und sagte: „Dieses Schwerthandbuch hat damals das Herrenhaus Muxue in Aufruhr versetzt, deshalb wurde es zusammen mit Lin Yi eingeäschert, als er starb.“
Haupttext [13] Mei Qinxue (4)
Ich fand ein Stück schwarzen Stoff, stach zwei Löcher für meine Augen hinein und bedeckte meinen Kopf damit. Eigentlich hatte ich gar nicht die Absicht, vor Lou Xiyue zu verbergen, dass ich eine Frau bin. Er hat nur erst gestern herausgefunden, dass ich nicht Xia Jingnan bin, und heute versetze ich ihm denselben Schlag erneut; ich fürchte, er kann das nicht verkraften.
Ich plane, Lou Xiyue die Wahrheit nach und nach, Schicht für Schicht, zu enthüllen, damit er sie gelassener akzeptieren kann und solche Aktionen wie das Besprühen seines Herrn mit Schnee unter dem Vorwand des Gedichtvortrags nicht wiederholt.
Als die Morgendämmerung anbrach, war der Himmel bereits in ein rosiges Licht getaucht. Ich beschloss, zuerst meinen Meister aufzusuchen, um mit ihm am Klippenrand den Sonnenaufgang zu beobachten, und anschließend Lou Xiyue für ein Gespräch zu finden. Die Muxue-Bergvilla ist wahrlich ein Refugium für Verliebte – mit Wind, Blumen, Schnee und Mond; ein Abgrund, die aufgehende Sonne und ich, ein Liebender am Ende der Welt.
Ich klopfte an die Tür meines Herrn. Er öffnete sie und sah mich sanft an. „Xiao Xiang, warum bist du so?“
Ich sagte ernst: „Die Sonne ist zu stark auf dem Berggipfel, ich habe Angst, braun zu werden.“
Master,"……"
Ich verfasste in Gedanken eine Gedichtzeile, mein Herz hämmerte wie das eines Hirsches, und schließlich brachte ich den Mut auf, zu meinem Herrn zu sagen: „Herr, die Sonne geht im Osten auf, während es im Westen regnet; es scheint, als gäbe es keinen Sonnenschein, doch er ist da. Wollen wir gemeinsam den Sonnenaufgang beobachten?“
Der Meister lächelte und nickte.
Mein Herz rast schon wieder.
Als wir den besten Platz für den Sonnenaufgang erreichten, stellten wir fest, dass bereits ein Mann und eine Frau vor uns dort gewesen waren. Ich bedauerte es sehr; hätte ich gewusst, wie beliebt dieser Ort ist, hätte ich gestern Abend einen Hocker mitbringen sollen, um mir einen Platz zu reservieren.
Es handelte sich um Mu Yanxue und Shen Ran. Mu Yanxue saß am Rand der Klippe, während Shen Ran, in ein wallendes blaues Gewand gehüllt, hinter ihr stand und sie beobachtete. Ein Hauch von Sonnenuntergang färbte Himmel und Wolkenmeer purpurrot und erstrahlte in leuchtendem Glanz vor ihren Augen.
Shen Ran sah sie an, aber Mu Yanxue wusste wahrscheinlich nicht, dass sie in seinen Augen vielleicht noch strahlender war als der prächtige rote Sonnenuntergang.
Ich fand einen anderen Platz und stand mit meinem Herrn auf dem Berggipfel. Wir beobachteten, wie die Sonne langsam im Osten aufging und ihr goldenes Licht über den unberührten Schnee streute. Ich wandte mich um und betrachtete meinen Herrn; sein Profil war heiter und schön, sein schwarzes Haar mit einem schwarzen Band zusammengebunden, schlicht und doch elegant.
Eine solche Person, die ihn einfach nur still beobachtet, strahlt mehr als der Osten.
Ich sah ihn an und murmelte: „Meister, der Sonnenaufgang ist so schön.“
Der Meister verzog leicht die Lippen, ohne den Kopf zu drehen, und sagte leise zu mir: „Xiao Xiang, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, der Kreislauf wiederholt sich. Wenn du magst, ist die Westseite des Bambuswaldes im Tal ein guter Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten.“
Ich war wie gelähmt und in Gedanken versunken. „Meister, kehren wir nach dem Abstieg vom Berg dieses Mal ins Medizinkönigstal zurück?“
Er lächelte warmherzig: „Will Xiao Xiang denn nicht die Welt sehen?“
Am liebsten hätte ich mir vorgestellt, wie lebendig und farbenfroh die Welt da draußen ist, mit all den leuchtenden Farben. Ich wusste nur nicht, ob mein Herrchen oder Frauchen bereit wäre, mit mir zu reisen.
Ich zögerte einen Moment, bevor ich antwortete: „Wohin der Meister auch geht, ich werde auch gehen.“
Ich blickte auf und sah, dass mein Herr nicht mehr da war. Nur die Fußspuren im Schnee verrieten mir, dass er einst mit mir hier den Sonnenaufgang und den Morgentau erlebt hatte.
Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, traf ich zufällig auf Lou Xiyue. Er runzelte die Stirn, musterte mich und fragte nach einem Moment der Stille lächelnd: „Was ist mit deinem Gesicht passiert?“
Ich beschloss, ein ausführliches Gespräch mit ihm zu führen, um die Grundlage für mein zukünftiges Debüt zu schaffen.
Ich schenkte mir eine volle Tasse Tee ein und sagte zu Lou Xiyue: „Xiyue, du bist nun schon eine Weile meine Schülerin. Heute, wo wir in Erinnerungen an die Vergangenheit schwelgen, ist es auch eine Möglichkeit, deine Leistungen in dieser Phase zusammenzufassen.“
Er nahm einen Schluck Tee und hob fragend eine Augenbraue.
Ich fragte: „Ich möchte Sie fragen, ob Sie irgendwelche Beschwerden über mich als Ihren Herrn haben?“
Lou Xiyue lächelte und sagte: „Nein, Meister ist gutherzig.“
Ich sah ihn an. „Xiyue, welchen ersten Eindruck hattest du von mir?“
Ein schelmisches Funkeln huschte über Lou Xiyues schmale Augen. Er musterte mich eindringlich, dachte einen Moment nach, stützte dann sein Kinn auf die Hand, hob den Blick und sagte beiläufig: „Weder Mann noch Frau.“
Ich war fassungslos.
Gestern durchschaute Mu Yanxue meine Verkleidung schon nach wenigen Worten. Ich hatte sie zunächst für eine Frau gehalten, und natürlich fühle ich mich Frauen gegenüber auf unerklärliche Weise vertraut. Nun sagt Lou Xiyue, er habe bei unserer ersten Begegnung etwas Seltsames an mir gespürt. Das zwingt mich ernsthaft zum Nachdenken, ob mir vielleicht doch noch ein wirklich natürliches und ungekünsteltes Auftreten fehlt.
Ich war unzufrieden. „Aber Sie haben doch ganz klar gesagt, ich sei ein gutaussehender und kultivierter Herr und besäße ein unvergleichliches Temperament.“
Lou Xiyue räusperte sich leicht und lächelte: „Damals saßest du.“
Ich begann Tee zu trinken. „Xiyue, was denkst du darüber, wenn Frauen schwere Verantwortung übernehmen? Solche Verantwortung, die Helden und tapfere Männer dazu bringen würde, für sie durchs Feuer zu gehen und sogar ihr Leben zu riskieren?“
Er fragte interessiert: „Sprechen Sie von Su Daji?“
Ich sagte: „Ähm, ich meinte Zhu Yingtai.“
Er trommelte mit den Fingerspitzen auf den Tisch, seine Augen lächelten. „Zhu Yingtai hat sich als Mann verkleidet, voller Wissensdurst. Sie ist wahrlich eine außergewöhnliche Frau.“
Ich stimmte ihm zu und sagte: „Ja, wir sind einer Meinung. Ich denke, Zhu Yingtai ist ein talentierter Mensch, der die Fesseln feudaler Ethik gesprengt und es gewagt hat, sich einer männerdominierten Gesellschaft entgegenzustellen.“
Lou Xiyue warf mir einen Blick zu und sagte: „Sie ist wirklich ein Talent. Sie hat sich so lange verkleidet, und Liang Shanbo hat es nicht einmal bemerkt.“
Ich bin erleichtert. Vielleicht steigert die Tatsache, dass ich eine Frau bin, Lou Xiyues Respekt vor mir nur noch. Dann muss ich nur noch eine passende Gelegenheit finden, es ihm zu erzählen.
Ich lachte und sagte zu ihm: „Später, gegen Mittag, veranstaltet Meister Mu einen weiteren Heiratswettbewerb. Willst du raten, wer diesmal gewinnen wird?“
Lou Xiyue sah mich mit hochgezogener Augenbraue an. „Was denkst du?“
Ich flüsterte: „Ich wette mit dir um eine Kupfermünze, dass Mu Yanxue irgendwann Shen Ran heiraten wird. Das heißt, deine ältere Schwester wird den älteren Bruder deiner jüngeren Schwester heiraten, und ihr werdet als Familie glücklich bis ans Lebensende leben.“