Jiangnan Gaiden

Kapitel 4

J'ai souri, impuissante. Cette personne a vraiment un sale caractère et est très têtue. Il suffit de lui adresser quelques mots pour qu'elle se taise.

Bien qu'il n'aurait rien dû dire de toute façon.

« J'ai encore envie de manger les pêches d'hier. »

Il m'a regardé et a hoché la tête.

Une vingtaine de minutes plus tard, il cueillit les pêches.

En fait, j'ai regardé par la grotte et je n'ai vu aucun verger de pêchers. La vallée est immense, il a donc dû aller très, très loin pour cueillir des pêches pour moi.

On dirait la fin de l'été ou le début de l'automne, et les pêches sont à point. Mais après l'automne vient l'hiver, et je me demande ce que je vais manger quand il n'y aura plus rien.

Il a cueilli quelques pêches de plus aujourd'hui et en a mangé une lui-même.

Mais il n'en a mangé qu'un, tandis que j'en ai mangé quatre.

Mais je ressentais toujours une sensation de bouleversement dans l'estomac, même s'il n'y avait rien.

« Comment es-tu arrivé jusqu'ici ? » lui demandai-je en attisant distraitement le feu avec une brindille.

Il n'a pas répondu, alors j'ai posé une autre question : «

Allons-nous rester ici pour toujours

? Savez-vous comment sortir

?

»

Il n'a toujours pas répondu.

"Sauvage-!"

Il tourna la tête, la lueur du feu illuminant un de ses yeux, tandis que l'autre restait quelque peu obscurci.

Il ramassa une brindille et écrivit sur le sol : Pourquoi.

Pourquoi sortir ?

Il hocha la tête.

« Parce que c'est tellement ennuyeux ici. Tu veux rester ici pour toujours ? »

Comme je m'y attendais, il hocha de nouveau la tête.

« Mais je ne veux pas ! »

Il a quand même écrit sur le sol : Pourquoi.

« Je n'aime pas cet endroit. Il fait tellement étouffant, il n'y a rien, personne d'autre aux alentours, je ne peux ni manger ni jouer. Si je restais ici, je finirais par suffoquer ou mourir d'ennui. Je mourrai tôt ou tard ! »

Il baissa les yeux, regardant les quelques mots qu'il avait dessinés sur le sol.

« Toi non plus, tu ne devrais pas rester ici », ai-je insisté, « Allons-y ensemble ! »

Il s'est remis à écrire : Je n'en ai pas envie.

« Tu ne veux pas ? Pourquoi ? »

Il a écrit deux mots : peur.

De quoi as-tu peur ?

Il tourna la tête et me regarda.

Je crois qu'il voulait dire : il a peur de me perdre.

Mais cette raison est vraiment...

Il n'y a sans doute pas assez de monde ici, c'est pour ça qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre. Mais si on était dehors, il y aurait du monde partout, et il pourrait facilement confondre plein de gens avec d'autres. Ce serait génial, non

?

« Tu ne me perdras pas », ai-je dit.

Son corps tremblait. En réalité, il était parfois plus lucide que quiconque ; il avait simplement du mal à saisir certaines choses.

Peut-être évitait-il délibérément ces réalités, préférant vivre dans ses propres mensonges.

« Te souviens-tu encore de qui tu es ? » ai-je demandé.

Il n'écrit ni n'acquiesce.

En réalité, il n'a jamais secoué la tête, mais je pense qu'il devrait le faire parfois.

« Toi… » Je n’ai réussi à prononcer qu’un seul mot avant de me souvenir soudain de quelque chose. « Enlève ton pantalon ! » ai-je demandé d’une manière très obscène.

Il m'a immédiatement regardé, pensant visiblement lui aussi que la demande était un peu excessive.

« J'avais vraiment oublié ta blessure ?! » Je me suis frappé la tête. Quel genre de personne suis-je ? Comment ai-je pu être aussi égoïste et ne me soucier que de ma propre colère et de mon propre malheur, au point d'oublier qu'on m'avait arraché un morceau de chair ! La façon dont il maltraite son corps montre que la moitié de ses blessures auraient pu être évitées.

« Enlève-le, tu m’entends ! » J’ai recommencé à crier.

Il se leva et baissa son pantalon.

Je l'ai alors vu se bander la cuisse avec un morceau de tissu, le tissu déjà imbibé de sang.

J'ai détourné le visage, sachant que je serais inévitablement submergée par l'émotion si je parlais maintenant.

« Tu ne peux pas être aussi imprudent ! » Je me suis approché pour examiner sa blessure. « Si tu continues comme ça, je ne te parlerai plus jamais ! »

J'ai levé les yeux et attendu qu'il hoche la tête. Après un long moment, il m'a regardée et a finalement esquissé un léger signe de tête.

Sheng Huan a vraiment de la chance. Je me suis soudain dit : « Quel imbécile ! »

J'ai arraché la manche de mon pyjama et j'ai refait son pansement. C'est tout ce que je peux faire pour l'instant

; je ne sais pas quoi faire d'autre. J'espère juste qu'il ne va pas se vider de son sang.

Il a remis son pantalon, et je me suis assis à côté pour le regarder.

Il se rassit et me regarda.

Nous étions assis face à face, comme deux fous.

Mais je pense qu'il est seul ici depuis trop longtemps, et cette solitude pourrait l'aider à y voir plus clair.

Après l'avoir observé un moment, j'ai tendu la main et je l'ai poussé du coude : « Parlons un peu. »

Il hocha la tête.

« Qu'est-ce que tu aimes ? » ai-je demandé.

Il ramassa une brindille pour écrire, mais il fut incapable d'écrire un seul mot pendant longtemps.

« Qu’est-ce que tu aimes manger ? » ai-je demandé à nouveau.

Il resta immobile, tenant la branche.

« Alors, qu'est-ce que tu aimes faire quand tu n'as rien à faire ? »

Il posa la branche et baissa la tête.

J'ai l'impression d'être un si mauvais garçon ; j'ai encore harcelé le sauvage.

« Alors tu peux me poser des questions », lui ai-je dit. « C’est à ton tour de me poser des questions. »

Il réfléchit un instant, puis ramassa lentement une branche et écrivit sur le sol : Qu'est-ce que tu aimes ?

Réponse : « J'aime les hommes. »

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

Réponse : « Poulet, canard, poisson et viande. »

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

J'ai souri, et je n'ai pas ajouté présomptueusement le mot « amour ».

« J'aime parler aux gens, j'aime qu'on m'écoute, j'aime faire les magasins de vêtements, j'aime sortir ma carte de crédit quand je suis fauché, j'aime jouer à des jeux en ligne, j'aime dormir le jour et travailler la nuit, j'aime regarder le coucher du soleil tard le soir et le lever du soleil tôt le matin, mais je n'arrive pas à me lever. »

Il semblait un peu perplexe en m'écoutant ; je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'il comprenne.

Après un moment de confusion, il ramassa une brindille et écrivit sur le sol : « Ne partez pas. »

Je l'ai regardé d'un air interrogateur. Si je pouvais partir, je serais partie depuis longtemps. Je n'ai pas besoin qu'il me le rappelle.

« D'accord. » J'ai donc hoché la tête nonchalamment.

Il semblait avoir percé à jour mon hypocrisie. Bien qu'il m'ait souri d'un air enjoué et que sa longue barbe ait tremblé, une sorte de désespoir se lisait dans ses yeux, comme s'il voyait quelque chose sur le point de m'échapper.

Pourquoi est-il de nouveau désespéré ? J'ai envie de me gifler, non pas parce que je l'ai fait désespérer, mais parce que j'associe toujours le désespoir à lui. Ce sentiment est insupportable. Ce satané sauvage, il va sûrement me transmettre des idées suicidaires d'ici quelques jours. Son regard sur la vie est tellement négatif, même si je n'ai aucune idée d'où il sort.

« Sauvage », dis-je en m’avançant et en lui tapotant l’épaule, « tu ne me fais absolument pas confiance ? Suis-je vraiment si indigne de ta confiance ? »

Même si poser cette question me met mal à l'aise.

Le sauvage serra la branche si fort qu'elle cassa net. Je baissai les yeux et vis que ses jointures étaient devenues d'un blanc cadavérique à force de la serrer.

« Laisse tomber. » J’ai fait la moue et je me suis retirée.

Il s'est approché et m'a serré fort dans ses bras, et j'ai de nouveau été enlacé par ce sauvage.

Avec le recul, je me rends compte que je le provoquais délibérément. Pourquoi m'a-t-il soudainement serrée dans ses bras

? En réalité, j'avais aussi peur qu'il parte. S'il perdait la tête et partait de son propre chef, il n'y aurait plus personne pour me réconforter ni pour allumer un feu pour moi. Ne serais-je pas livrée à moi-même

?

J'ai tendu la main et posé mon menton sur son épaule. L'odeur après sa douche était légère et douce, et même cette acidité persistante qui me rappelait le yaourt ne me donnait plus la nausée.

Je lui ai tapoté le dos et je l'ai senti se détendre peu à peu en me serrant dans ses bras.

"Savage, laisse-moi te raconter une histoire."

Je n'ai commencé à raconter une histoire qui pouvait tenir en une seule phrase que lorsqu'il a hoché doucement la tête à mon oreille.

« L'histoire est la suivante : Il était une fois un roi qui attrapa un oiseau. Il l'appréciait beaucoup et ordonna à des artisans de fabriquer la plus magnifique cage du monde pour l'oiseau. Le lendemain, lorsque le roi alla voir l'oiseau, il le trouva mort. Fin de l'histoire. »

Le sauvage était en train de me brosser les poils du dos, mais ses doigts s'arrêtèrent lentement.

Il recula d'un pas, me regardant avec une expression étrange.

"Sauvage?"

Il était probablement en colère et s'est retourné silencieusement pour ajouter du bois au feu.

Je le regardais fixement et j'avais pitié de lui, toujours assis tranquillement et seul dans ce genre d'endroit.

Ou peut-être n'aurais-je pas dû insister. Il avait peur que je parte, mais je l'ai comparé à un oiseau en cage. Il voulait juste être avec moi

; il n'était pas assez fou pour vouloir me piéger.

En fin de compte, c'est moi qui lui ai fait du tort. Sans lui, je serais morte de faim ici. Même s'il m'a traitée comme une étrangère, j'ai quand même profité de lui. Il était bon avec moi et m'écoutait attentivement. Il ne m'a rien fait de mal.

Mais je peux utiliser l'identité de quelqu'un d'autre pour lui faire du mal, et par une remarque anodine, je peux le rendre heureux ou désespéré.

En fait, je pourrais lui mentir, au moins pour le rendre un peu plus heureux.

Je me suis donc approché de lui. Il a tourné la tête, a d'abord vu mes pieds, puis a levé les yeux et a croisé mon regard. Ses yeux étaient simples et pourtant profonds. Lentement, il a baissé la tête.

« Et si on allait regarder le coucher du soleil ? » ai-je suggéré avec enthousiasme en lui prenant la main.

Coucher de soleil… le son résonna dans la grotte.