Jiangnan Gaiden

Kapitel 15

Profitant des dernières paroles que m'avait adressées l'oncle, j'ai attrapé l'homme sauvage et, ignorant tous ceux qui, dans le magasin, essayaient de m'arrêter, j'ai emmené l'oncle dans l'arrière-boutique.

Assise dans l'arrière-salle se trouvait une jeune fille de seize ans, la petite fille de sept ans que l'oncle avait amenée du sud neuf ans auparavant.

La jeune fille avait des yeux brillants et pétillants, un nez et des lèvres délicats ; elle était indéniablement belle, mais en tant que femme moi-même, je préférerais mourir plutôt que de l'admettre.

La jeune fille prit habilement le pouls de l'oncle, appuya sur son philtrum et lui fit avaler une pilule, le réveillant enfin.

Voyant que l'occasion était trop belle pour la laisser passer, je me suis précipitée et j'ai dit : « Je vous donne mes deux flacons de vernis à ongles, mes trois flacons de gel pour les yeux, mes dix lentilles de contact jetables mensuelles, mon coupe-ongles, ma palette de fards à paupières, mon recourbe-cils et mes dix paquets de mouchoirs en papier — je vous donne tout ce que je possède, s'il vous plaît, aidez ce sauvage à soigner son estomac et sa gorge ! »

Le sauvage m'a attrapé par derrière ; il savait que cette fois, j'avais tout donné.

L'homme d'âge mûr, les paupières lourdes et bâillant, dit : « Je suis tellement fatigué, raccompagnons-le… »

Alors, le sauvage et moi avons été mis à la porte...

Avec le recul, j'en ai la chair de poule. Si je n'avais pas déjà cherché des médecins dans tout Chengdu, serais-je allée le voir ?

N'y pensez-vous pas ? Si un médecin refuse de soigner le patient, que peut-il faire d'autre ? Ce n'est qu'un petit service, pourquoi tant d'hésitation et de prétention ?

La calèche pénétra dans le centre-ville et s'arrêta brusquement devant une boutique de calligraphie et de peinture. Je regardai ma montre

; il était midi pile.

L'oncle ne descendit pas de la calèche

; il était cocher. Il descendit, prit un échantillon à l'atelier de calligraphie et de peinture, puis repartit.

...

À l'intérieur du magasin de feux d'artifice, à l'extérieur des fenêtres, il n'était cette fois pas nécessaire de monter sur le toit, car tout le monde dormait.

L'homme d'âge mûr emporta dans le magasin le rouleau qu'il avait acheté à la boutique de calligraphie et de peinture, le serrant fort dans ses bras comme s'il tenait sa femme.

Cependant, ce n'est pas la bonne façon de le dire. À en juger par son apparence et son comportement, je n'ai aucun doute qu'il est homosexuel… ou qu'il n'aime pas les femmes.

À ce moment-là, l'oncle s'approcha du bureau, déplia soigneusement le tableau et le posa sur la table, puis étendit les doigts et caressa le papier d'avant en arrière du bout des doigts... Il recula d'un pas et s'assit sur la chaise.

Le profil de l'oncle était flouté par la lumière vacillante de la table, lui donnant l'air de porter un étrange masque blanc, presque sinistre. De ce fait, ses robes de soie, d'ordinaire si vives et colorées, paraissaient encore plus lugubres.

Épuisé, l'homme se recroquevilla sur sa chaise et s'arrêta brusquement.

J'avais chargé ce sauvage de faire le guet sur le côté. Puis il m'a tiré par le bras, comme pour me demander si nous pouvions encore avancer.

"Attends, attends !" J'ai repoussé le sauvage d'un coup de patte et je l'ai obligé à monter la garde.

Soudain, l'homme bougea de nouveau.

Il était affalé dans le fauteuil, une position que je connaissais bien. Le menton renversé, il respirait bruyamment (Sun Qingshan l'imaginait lui-même). L'oncle tremblait et vacillait légèrement, comme pris de spasmes, et le fauteuil grinçait sous lui. Mais à cette vue, j'hésitai.

J'hésitais à le traiter de pervers, ou à me précipiter dans la maison, à casser cette table agaçante, puis à redresser la chaise et la personne en face de moi pour pouvoir les observer de près sans détourner le regard.

Tandis que cet homme d'âge mûr se masturbait en regardant une photo qu'il ne parvenait pas à identifier, ses vêtements, amples et gonflés, lui donnaient pourtant l'air maigre et émacié… Entre ses jambes, j'imaginais ses doigts trembler tandis qu'il se frottait d'avant en arrière, son corps se tordant de plus en plus intensément, mais sa voix restait coincée dans sa gorge… étouffée et ondulante.

Bien sûr, mon acte éhonté de l'espionner par la fenêtre n'était pas intentionnel, mais la curiosité était trop forte. Un homme d'âge mûr, un oncle travesti, se livrant à ce genre de choses, cela inspirait la pitié, le rendait pathétique et pitoyable… Je ne ressentais aucune satisfaction dans ses tremblements. Son corps se balançait d'avant en arrière, mais son regard était vide et mécanique, les yeux rivés sur le tableau posé sur la table. J'avais le sentiment que ce tableau serait peut-être son dernier réconfort avant de mourir.

Quand le sauvage me tira de nouveau dans ses bras, la tension atteignit son paroxysme. Le souffle se coupa, et l'oncle s'affaissa dans son fauteuil, tel un cadavre frais, raide et pâle. Tout autour de lui semblait moins inanimé que cet être vivant.

Après avoir tout vu, je me suis redressé, j'ai tourné la tête à gauche et à droite deux fois, puis je me suis retourné — et là, c'était le drame

!

Le visage du sauvage, à un pas de moi, me fit sursauter. Il me regarda comme si j'étais un fantôme, et je le regardai comme si j'étais un fantôme.

Je suis restée là, tremblante, un frisson me parcourant l'échine, comme lorsque, enfant, on me confisquait mon antisèche pendant un examen. Sur le coup, je n'ai pas compris

; c'était le vide. Mais l'instant d'après, la peur, les conséquences, le pouvoir des rumeurs… tout m'a submergée, me faisant palpiter et me terrifiant en un instant.

Bien que je commette des erreurs chaque jour devant ce sauvage, je ne m'en rends pas compte et persiste même dans mon arrogance. D'abord, je ne crains pas ses critiques, et ensuite, encore moins sa punition. Mais cette fois, j'ai le sentiment d'avoir vraiment eu tort. Ce sauvage ne me pardonnera pas et me punira sévèrement, c'est certain !

Il suffisait de voir son visage à cet instant, si pâle que cela me serrait le cœur et le faisait trembler. Je n'avais plus besoin de douter que l'oncle dans la maison ressemblait plus à un fantôme qu'à un véritable fantôme, car l'homme sauvage devant moi, me fixant d'un regard vide, ressemblait encore plus à un fantôme que l'oncle.

Quand a-t-il su que je regardais l'émission en direct

? Ou bien, quand a-t-il essayé de me faire monter

? J'étais tellement excitée, espérant qu'il se passe quelque chose, que je l'ai repoussé. Maintenant, je comprends brutalement qu'il m'a fait monter parce qu'il ne voulait plus que je regarde. Tout le monde sait ce qui s'est passé.

Les nuits de printemps sont trop courtes.

Bien que nous n'en soyons pas encore là, le néo-confucianisme de Zhu Xi sous la dynastie Song est sur le point d'entrer dans une ère de frénésie sans précédent dans ses concepts éthiques.

Que va penser ce sauvage de moi ? Une femme, une jeune fille de vingt-quatre ans, cachée derrière la fenêtre de ce vieil homme à le regarder se masturber. Quel genre de personne suis-je à ses yeux ? Sans vergogne, sans la moindre pudeur. Quand il m'a éloignée, je n'étais toujours pas satisfaite… À quoi pensais-je ? Comment ai-je pu laisser transparaître tous mes désirs inassouvis devant ce sauvage ?!

Le brouillard nocturne était épais par la petite fenêtre, et je me souviens encore très bien du regard de cet homme sauvage lorsqu'il m'a regardée

: ce n'était ni de la surprise ni du dédain, mais une sorte d'impuissance qui me paraissait totalement absurde… Il avait sans doute toujours été réservé et poli, ne me touchant jamais plus que nécessaire. Lorsqu'il me berçait pour m'endormir, il n'avait jamais rien demandé en retour

; à présent, peut-être pensait-il que cela n'en valait pas la peine. La femme qu'il aurait pu avoir si facilement, et pour laquelle il avait pourtant tant enduré, était finalement de cette nature

!

Sur le chemin du retour du magasin de feux d'artifice, le sauvage gardait la tête baissée et restait toujours un demi-pas derrière moi.

La route était déserte, sans éclairage public ni clair de lune. J'ai entendu des pas derrière moi et je me suis arrêté net. Il a couru sur le bas-côté pour vomir.

« Sauvage… » Je l’ai poursuivi et je l’ai vu plié en deux de douleur, la main sur le ventre, vomissant non pas un seul grain de nourriture, mais seulement de l’eau.

Je n'osais pas lui tapoter le dos ; j'avais peur qu'il se retourne et repousse ma main.

Cette fois, je suis presque sûre que ce n'est pas quelque chose qu'il a mangé qui était mauvais ; je soupçonne qu'il a vraiment des problèmes psychologiques.

Après qu'il eut vomi, je lui ai tourné la tête et lui ai essuyé la bouche avec un mouchoir. Une mèche de cheveux était collée à sa joue

; je l'ai enlevée d'un revers de doigt. J'ai levé les yeux et croisé son regard, dissimulé derrière des lentilles de contact colorées.

« Je regardais juste par curiosité », lui ai-je expliqué. « En fait, là où j'habitais avant, ce genre de choses était quelque chose à regarder, pour ajouter un peu de… divertissement, c'est tout. »

Je parlais avec une culpabilité extrême, mais le regard du sauvage restait calme. Il ne me fusillait pas du regard

; il me laissait simplement m’expliquer.

« Sauvage », n’ai-je pas pu m’empêcher de demander, « es-tu en colère ? Es-tu vraiment en colère ? »

Au bout d'un moment, il secoua lentement la tête.

« Tu n'es pas en colère ?! » Je n'y croyais pas. « Alors qu'est-ce que tu faisais pendant tout ce trajet ? »

Le sauvage baissa les yeux vers le sol et ne fit aucun bruit (ne me le rappelez pas, je sais qu'il ne peut pas faire de bruit).

Je l'ai attendu un moment, mais je n'en pouvais plus, alors j'ai simplement ouvert la paume de ma main et l'ai placée devant ses yeux.

Le sauvage leva les yeux, surpris, tandis que j'esquissais un sourire forcé et attendais qu'il prenne ma main.

Il hésita longtemps avant d'écrire finalement sur sa paume : Cette personne... souffre énormément.

Juste cette phrase !!!

Cette phrase m'a fait penser à ça !

J'ai retiré ma main et j'ai commencé à prendre un air sévère.

«

Savage, alors après tout ce temps, tu as vraiment pitié d'eux

?!

»

Le sauvage ne fit ni hochement de tête ni hochement de tête. Parfois, certaines de ses idées étaient trop étranges, mais elles n'étaient pas totalement dénuées de sens.

« Sauvage, laisse-moi te demander… » Dali lui saisit la main, le fixant intensément pour l’empêcher de cacher ses véritables sentiments, et demanda directement : « As-tu déjà fait la même chose ?! »

En un instant, le visage du sauvage devint d'une pâleur mortelle.

Même la main que je tenais tremblait légèrement, visiblement.

Bien sûr, cette question n'a aucun sens. Quel homme n'a pas fait la même chose ? La vraie question est de savoir s'il ne l'a vraiment pas fait.

Cependant, le nœud du problème se situe ailleurs.

« Dis-moi la vérité, » dis-je en resserrant ma prise sur sa main, « as-tu pensé à toi-même dans ce qui vient de se passer ?! »

Le sauvage fronça lentement les sourcils, le visage pâle. En réalité, son absence de dénégation équivalait à un accord tacite.

Pauvre sauvage… me disais-je, ne sait-il donc pas mentir et nier

? Un simple hochement de tête aurait suffi. Pourquoi s’est-il rendu si embarrassé et impuissant

?

Mais même s'il m'avait vraiment menti, je ne serais pas incapable de lui résister.

En fait, de même qu'il ne me trouvait pas répugnante à cet instant précis, je ne serais pas répugnée par ce qu'il m'avait fait par le passé – peut-être involontairement, la silhouette chancelante recroquevillée dans le fauteuil, dans ce coin, rappelait au sauvage sa propre personne – qu'il s'agisse du sauvage complètement perdu dans la Vallée Sauvage, ou de celui dont j'ignorais tout avant qu'il ne perde la mémoire. Quand une personne est capable de commettre de telles atrocités de manière si désespérée et pathétique, que dire

? Bien sûr, je ne dirais pas qu'il est répugnant.

« Sauvage… » Soudain, elle s’avança, lâcha sa main et l’enlaça étroitement par la taille.

Mon étreinte soudaine l'a pris au dépourvu, il s'est raidi et n'a même plus osé respirer.

«

Sauvage, oh sauvage…

» Je sentais l’agréable odeur de lessive sur lui et j’ai commencé à le tenter

: «

Nous sommes tous adultes, il y a des choses que nous sommes destinés à faire…

»

...

L'auberge propose des douches chaudes.

À côté de la baignoire en bois, un sauvage était assis derrière moi et me massait le cuir chevelu.

« L'eau est froide », me suis-je plaint.

Le sauvage se leva, s'essuya les mains et sortit résigné pour faire bouillir de l'eau.

Le sauvage revint : « Trop lent ! » Je lui ai jeté une flaque de bulles au visage, et il a levé la main pour s'essuyer le visage, esquissant un sourire.

En réalité, il est toujours malheureux. Son don exceptionnel pour cerner les gens me permet de constater qu'il est en fait très lucide, ce qui explique pourquoi il n'a jamais vraiment fait le deuil de tout.

Quand il était encore un sauvage, il pouvait être complètement fou et ne penser à rien. Mais maintenant qu'il est devenu un homme normal, il doit réfléchir à notre relation et à sa propre identité. Il y pense probablement tous les jours, et même s'il ne le montre pas, cela commence à influencer tout ce qu'il fait au quotidien.

Si c'est le cas, pourquoi risquerait-il sa vie pour quitter la vallée

? Je ne comprends pas ce qu'il cherche à obtenir ni ce qu'il tente de fuir. Est-ce vraiment la peine pour lui de devenir de plus en plus inquiet

?

Peut-être suis-je aussi inquiète que lui, et c'est pourquoi je lui demande sans cesse confirmation

; j'ai peur qu'il se souvienne de tout, qu'il m'abandonne et qu'il se tourne vers une femme plus séduisante. Je sais pertinemment que l'Homme Sauvage n'est pas de cette nature, mais qui peut affirmer avec certitude qu'il restera un Homme Sauvage pour cette montagne jusqu'à la fin de ses jours

?

Bien sûr, je sais que les gens sont des individus complets, et que sans souvenirs ni noms, ils sont incomplets… Mais je n'aime vraiment pas l'idée que le sauvage pense à son ancien moi

; en fait, je ne veux même pas qu'il sache qui il est. Je veux juste qu'il soit le sauvage de Sun Qingshan, honnêtement et avec dévouement. Mais de toute façon, cette idée est d'un égoïsme extrême.

« Sauvage… » J’ai levé les yeux et je l’ai vu juste au-dessus de moi, les mains levées comme pour retrousser ses manches.

Puis il m'a entendu l'appeler et a baissé les yeux vers moi.

Son regard était vif et léger, observant mon corps dans l'eau sans la moindre trace de désir.

« Donne-moi un baiser… » ai-je demandé en levant les yeux vers lui.

Il était incroyablement obéissant et se pencha.

Nos lèvres se sont touchées, mais nos visages étaient complètement opposés. Je l'ai mordu fort, et j'ai eu l'impression que le monde tournait autour de moi.

J'ai simplement tendu le bras et l'ai passé autour de son cou, et il a enroulé son bras autour de mon épaule et m'a tirée hors de l'eau.

L'étape suivante consistait, bien sûr, à changer d'endroit. J'ai bien fait de lui suggérer de prendre une douche. J'aimais l'odeur de gel douche à la pêche qui restait sur son corps et qui me rappelait la Vallée Sauvage où nous nous étions rencontrés. Malgré sa saleté, je ne me souvenais que de ce parfum de pêches juteuses, devenu une sorte d'obsession, intimement lié au mot «

sauvage

».

« Je vais t’aider… » Mes doigts ont habilement retiré sa chemise, puis, à travers son pantalon, j’ai saisi la partie entre ses jambes qui pouvait me faire crier le plus fort — ce n’était certainement pas ma première fois, mais avec un sauvage, c’était assurément ma première fois.

Ils se faisaient face, la lumière était éteinte, ils ne pouvaient donc pas voir leurs réactions ni leurs expressions… Il n'y avait aucune gêne. Lorsque j'ai glissé mes doigts sous son pantalon fin, j'ai légèrement froncé les sourcils. En repensant aux cicatrices que j'avais vues sur son corps lorsqu'il était nu, et en me rappelant la courtoisie dont il avait fait preuve au fil des années, j'ai eu un peu peur. J'avais peur qu'il n'y arrive pas.

Si ça ne marche pas, il faut que je trouve une autre solution. Je ne veux pas qu'il me force à utiliser ma bouche pour lui

; je ne peux toujours pas accepter ça.

Après tout, je devrais bien avoir une obsession en matière de propreté.

La respiration du sauvage s'accéléra, et je sus que mes inquiétudes étaient totalement infondées.

Il s'est rapproché pour m'embrasser, ses mains commençant à glisser vers ma poitrine, exerçant une légère pression...

À mi-chemin du processus — « Attends ! » Je l'ai repoussé, j'ai sauté du lit et j'ai commencé à fouiller le corps de mon fils, en lui demandant au passage : « Quel goût préfères-tu ? Fruité ou chocolaté ? »

Personne ne répondit. Je me redressai et me souvins qu'il ne pouvait pas parler. J'aurais dû m'y habituer, mais j'oubliais toujours.

Il retourna au chevet du lit, penché en avant, le dos tourné vers l'extérieur, le visage contre le mur.

« Qu’est-ce que tu fais ? » Je me suis souvenue qu’il n’était pas dans cette position tout à l’heure, alors je me suis précipitée vers lui et l’ai retourné – et effectivement, il avait les yeux fermés, comme s’il s’était déjà endormi.

« Arrête de faire semblant. » Je me suis assis sur le bord du lit et j'ai déballé le paquet. « Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça aujourd'hui. Attends de te jeter dans la bataille et de mourir sur le champ de bataille. »