Der Gipfel der Kampfkunstwelt - Kapitel 85
Tandis qu'elle parlait, des larmes imbibaient sa fine chemise.
« Ce vieux livre était enterré à côté de ma mère. Elle pouvait se séparer de n'importe quoi, sauf de ce livre, simplement parce qu'il contenait quelques vers de poésie écrits par Yan Zhao. »
Au nord, vit une femme d'une grande beauté, détachée du monde, dont la beauté pourrait faire s'écrouler une ville d'un seul regard, et une nation d'un second.
Comment ignorer le pouvoir de la beauté à renverser des villes et des royaumes ? Une telle beauté est devenue rare.
Quelle expression cliché et galvaudée ! Yan Zhao a vraiment utilisé un poème aussi vulgaire et banal pour tromper sa mère de dix-huit ans.
En y repensant, Hua Chongyang se mit à sangloter. Ses larmes lui rappelaient ce que Yan Zhao avait fait à Lan Wuxie autrefois, et son cœur se serra de nouveau.
Lan Wuxie resta longtemps silencieux, caressant ses cheveux du bout des doigts, avant de finalement parler, sa voix tremblant légèrement, douce comme l'eau :
"Répète ce que tu viens de dire... Chongyang, répète-le."
Ma mère peut tout lâcher prise.
« Pas cette phrase-là. »
"...un livre tout simplement horrible--"
« Non. » La main de Lan Wuxie se pressa contre son dos, tremblante presque légèrement. « La phrase précédente. »
Hua Chongyang fut légèrement décontenancé et réfléchit longuement :
« La famille Hua est dans le malheur… »
Lan Wuxie parut immédiatement légèrement agacé et la repoussa en lui tenant les épaules
:
«Vous l'avez fait exprès.»
« C’est toi qui le fais exprès », Hua Chongyang ne put s’empêcher de sourire légèrement, « Comment suis-je censé savoir laquelle de tes phrases tu voulais dire si tu ne me le dis pas ? »
"…"
« Dis-moi, de quelle phrase s'agit-il ? »
"…"
Voyant que Lan Wuxie était sur le point de paniquer, elle sourit d'un air malicieux :
« Est-ce cette phrase : "Pourquoi ne m'épouses-tu pas ?" »
Lan Wuxie lui pinça l'épaule jusqu'à ce qu'elle lui fasse mal, puis il la serra fort dans ses bras et murmura après un long moment :
« Demain, nous nous marierons demain. »
85. Conversation nocturne
Épuisée par une longue journée, Hua Chongyang tendit le manuel à Lan Wuxie pour la rassurer, puis s'endormit aussitôt. Au milieu de la nuit, à moitié endormie, elle perçut un léger bruissement à côté d'elle. Sans vouloir ouvrir les yeux, mais se souvenant des blessures encore vives de Lan Wuxie, elle tendit la main, encore ensommeillée, pour le toucher. Ne trouvant rien, elle força ses yeux à les ouvrir et ne vit que le vide à côté d'elle ; relevant la tête, elle aperçut une silhouette grande et mince, vêtue d'une robe blanche, debout dans l'embrasure de la porte.
Elle se redressa légèrement et appela doucement :
« Lan Wuxie ?
Lan Wuxie, qui se tenait à la porte, se retourna, retourna vers le lit et se recouvrit de la couette.
«Je vous ai dérangé?»
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Ce n'est rien. » Lan Wuxie était assise nonchalamment au bord du canapé, la main posée délicatement sur son front. « J'ai quelques instructions pour Lancao. »
"Oh."
« Pourquoi fronces-tu les sourcils ? » demanda Lan Wuxie en se levant et en versant un demi-bol de thé qu'il tendit aux lèvres de Hua Chongyang. « Il est froid, prends juste une gorgée. »
Elle se levait toujours au milieu de la nuit pour boire du thé
; c’était une habitude de Hua Chongyang. Elle prit une gorgée de thé, puis se recoucha en fredonnant et en marmonnant.
"...Tu devrais aller dormir aussi."
Un instant plus tard, on pouvait même entendre la respiration.
Lancao se tenait près de la porte, attendant qu'elle soit sur le point de s'assoupir, puis ne put s'empêcher d'appeler doucement :
« Maître de secte ? »
Lan Wuxie se leva et se dirigea vers la porte :
« Pour l'instant, faites comme on vous l'a dit. Retournez d'abord en arrière, et je vous dirai si vous vous souvenez d'autre chose. »
Après avoir congédié Lan Cao, il ferma la porte, retourna au canapé et s'allongea.
Le clair de lune était doux et la nuit paisible. Après un long moment, une main tâtonna et se glissa vers son visage, ses doigts effleurant le coin de ses lèvres. Lan Wuxie n'osa pas parler, se contentant de demander doucement :
« Festival du Double Neuf ? »
Hua Chongyang retira sa main, sa voix claire mais légèrement rauque :
« Pourquoi n'es-tu pas encore endormi ? »
« Dors, ne t'inquiète pas pour moi. »
« Est-ce à cause d'Anping ? »
"Non."
Hua Chongyang ne posa plus de questions, se leva et s'appuya contre Lan Wuxie :
« Ce soir, quand Lan Yu t'a changé, tu as froncé les sourcils quatre fois. »
"...Est-ce ainsi?"
« Vous n'êtes pas habitué à ce qu'Anping soit absent, n'est-ce pas, Maître Lan ? »
Elle était presque certaine que Lan Wuxie éprouvait des sentiments profonds pour Anping et ne laisserait jamais Anping tomber entre les mains de Situ Yebai.
Lan Wuxie resta silencieux, caressant ses cheveux du bout des doigts, avant de finalement prendre la parole après un long moment :
« Depuis que je suis en âge de comprendre les choses, il a toujours été à mes côtés, m'aidant pour mes vêtements, ma nourriture et ma scolarité, et ce depuis plus de vingt ans. »
"Euh."
Pas étonnant que Maître Lan soit incapable de faire quoi que ce soit, y compris s'habiller et mettre ses pantoufles.
« Bien qu'Anping soit eunuque, il est issu d'une famille de gardes et possède un grand talent pour les arts martiaux. »
« Ah bon ? Je ne savais pas ça. »
An Ping était généralement calme et discret, mais à en juger par ses pas et sa respiration, il n'avait pas l'air d'un artiste martial.
La voix de Lan Wuxie était toujours basse, et après une pause, il continua :
« Anping est aveugle de l'œil gauche. Il s'est blessé aux méridiens en me protégeant lors de la poursuite il y a des années, ce qui l'a rendu incapable de se battre à nouveau. C'est à ce moment-là qu'il a perdu son œil gauche. »
"……Oh."
Lan Wuxie resta silencieux. Après un moment de silence, Hua Chongyang demanda à nouveau
:
« Tu veux vraiment donner à Situ Yebai la carte du deuxième coffre au trésor ? »
Lan Wuxie hocha la tête :
« Anping ne peut se permettre la moindre erreur. »
« Il semblerait donc que nous devions aller au trésor demain. » Hua Chongyang fronça de nouveau les sourcils. « Situ Yebai est si rusé ; il vérifiera certainement l'authenticité avant de rendre Anping. »
De plus, s'il voulait vraiment le trésor souterrain, ce serait une chose, mais la vraie crainte est que Situ Yebai découvre qu'il a trouvé la faiblesse de Lan Wuxie et le fasse chanter pour autre chose, comme exiger la vie de Lan Wuxie en échange de celle d'un autre…
Le cœur de Hua Chongyang se serra soudain, et sa gorge se noua. Après un long moment, il demanda d'une voix rauque :
"...Lan Wuxie."
"Euh ?"
« Et si… Situ Yebai ne voulait pas vraiment libérer Anping… ? »
Ses questions étaient subtiles.
Lan Wuxie répondit avec assurance :
« Il ne me touchera pas. À moins qu'il ne veuille pas de l'argent. »
Comment peux-tu en être aussi sûr ?
Dans l'obscurité, Lan Wuxie laissa échapper un petit rire, prit la main de Hua Chongyang et lui toucha doucement l'épaule :
« Parce que le plan du palais souterrain du Second Trésor est tatoué sur mon corps. »
Hua Chongyang se réveilla tôt le lendemain matin.
Il était plus juste de dire qu'elle s'était réveillée que de réaliser qu'elle était pleinement éveillée. Elle dormit à peine le reste de la nuit, se tournant et se retournant sans cesse, constamment préoccupée par Anping. Au matin, elle eut seulement le vertige. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, Lan Wuxie était déjà parti, s'étant réveillé avant elle.
Elle se leva, enfila nonchalamment un manteau et vit Lan Yu debout à la porte. Elle demanda :
« Où est le maître du pavillon ? »
Étrange, Lan Yu est habillée en rouge, est-elle nouvellement mariée ?
« Le maître du pavillon a indiqué que Maître Hua devait bien se reposer, prendre son petit-déjeuner et essayer ses vêtements. Il devait se préparer pour le mariage dès son retour. »
Hua Chongyang se réveilla en sursaut, se souvenant du mariage dont ils avaient discuté la veille.
Je pensais qu'il la suivait simplement, mais il s'est avéré que c'était vrai.
C'est vrai. Lui a-t-il déjà dit quelque chose qui ne soit pas sérieux ? S'il n'était pas sérieux, il ne serait pas Lan Wuxie.
Mingming Hua Chongyang avait depuis longtemps fait son deuil de la situation : ils avaient déjà couché ensemble, eu un enfant, et presque tout le monde était au courant de sa relation avec Lan Wuxie. Qu'importait qu'ils se marient ou non ? Pourtant, à cet instant, un léger sourire se dessina sur ses lèvres, impossible à réprimer ; elle tenta désespérément de le contenir, le visage rayonnant, tandis qu'elle demandait à Lan Yu :
« Alors, où est passé votre chef de secte ? »
Le sourire de Lan Yu s'estompa légèrement :
« Le maître du pavillon a simplement dit que le maître du pavillon devait attendre son retour. »
"...N'a-t-il pas dit où il est allé?"
"que……"
« Sont-ils allés voir Situ Yebai ?! »
Euh, ceci…
«
Que veux-tu dire par «
quoi
»
!
» Hua Chongyang oublia aussitôt le mariage, attrapa ses vêtements et courut dehors. «
Dis-moi où c’est, tout de suite
! Sinon, si tu deviens la maîtresse de ton chef de secte, tu le regretteras
!
»
86. Cour ancienne
Même mentionner son titre de future maîtresse du maître du pavillon fut inutile. Lorsqu'elle arriva à l'entrée de Banlianzui, un disciple et une disciple du palais de Lanying la reconnurent et l'arrêtèrent ensemble.