Mit sanften Gesichtszügen und einer ruhigen Ausstrahlung erstrahlte ihr lotusgrünes Gewand im Sonnenlicht wie eine frisch erblühende Lotusblume und brachte ein Gefühl der Kühle ins Herz.
Kapitel 57
Wie lange ist es her, dass ich ihn das letzte Mal gesehen habe? Dieser eine Blick ließ mich am liebsten weglaufen, ich konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Dieser Mensch, dieses Gesicht, ist zu einem Dorn geworden, der sanft mein Herz durchbohrt.
Tang Congrong war jedoch bereits direkt hinübergegangen.
Tang Qiefang hatte das Gefühl, jeder seiner Schritte würde auf ihrer Brust landen. Schließlich gab es kein Entrinnen mehr. Sie blickte nach unten und lächelte in sich hinein, dann hob sie den Blick, ein Lächeln auf den Lippen. „Ruhig.“
Tang Congrong setzte sich neben ihn.
Er sprach nicht.
Eine sanfte Brise regte sich und ließ ihr Haar leicht flattern.
Je näher man kommt, desto tiefer dringt der Dorn ein. Da er ihn nicht sehen konnte, widmete er sich der Aufgabe, Yue Shenhong beizubringen, wie sie sich verkleiden konnte, und Yue Shenhong dabei zuzusehen, wie sie ihn imitierte, erfüllte ihn mit Frieden und Freude.
Als ich ihn jetzt sah, wurde mir klar, dass all diese Tage nur ein Traum gewesen waren. Egal, welche Kleidung ich trug oder wie ich aussah, niemand konnte jemals Tang Congrong werden.
Allein die Tatsache, dass Tang Congrong neben ihm saß, reichte schon aus, um ihm das Herz bluten zu lassen.
Die beiden saßen schweigend da, bis die dreizehn Reiter ihr Training beendet hatten. Normalerweise wäre Yue Shenhong um diese Zeit mit Tang Qiefang zum Fuxiao-Pavillon zurückgekehrt, doch da sie ihn heute mit Tang Congrong sah, ging sie nicht hin, um sie zu stören.
Es war ein seltsames Gefühl; wenn die beiden zusammen saßen, schien sich die Windrichtung zu verändern, als wäre es eine andere Welt, die sonst niemand betreten konnte.
Alle zerstreuten sich.
Tang Congrong stand auf. „Lasst uns zum Hörpavillon gehen.“ Bevor Tang Qiefang etwas sagen konnte, fuhr er fort: „Keine Ausreden.“
Die Lotusblumen im Wasserpavillon stehen in voller Blüte, ihr Duft ist klar und weitreichend.
Unter blauem Himmel und weißen Wolken, inmitten weißer Lotusblätter und grüner Röcke, schritt Tang Congrong direkt vom Seeufer zum Pavillon „Dem Wasser lauschen“.
Tang Qiefang kniff leicht die Augen zusammen, als sie die Gestalt betrachtete.
Ja, je länger man mit ihm verbringt, desto mehr spürt man dieses Gefühl: Es gibt nur einen Tang Congrong auf der Welt.
Die Fenster des Tingshui-Pavillons sind geöffnet und allseitig von Wasser umgeben. Der Wind hebt den leichten Schleier und trägt den Duft der Blumen herüber. In dieser Jahreszeit ist der Tingshui-Pavillon ein wahres Märchenland.
Die alte Frau brachte gekühlten Pflaumensaft.
„Um diese Jahreszeit hättest du in den vergangenen Jahren lieber die Nacht auf den Steinstufen verbracht, als fortzugehen“, sagte Tang Congrong leise. „Aber jetzt habe ich dich schon mehrmals eingeladen, und du hast immer noch keine Zeit zu kommen.“
Tang Qiefang lächelte.
„Spielkameraden aus der Kindheit, Freunde im Erwachsenenalter – wenn wir älter werden, gründen wir alle unsere eigenen Familien und gehen unseren eigenen Berufen nach, verlieren uns allmählich aus den Augen und werden zu Fremden.“ Tang Congrongs Stimme war sanft und ruhig. „Wird es uns auch so ergehen?“
Tang Qiefang antwortete nicht und trank den Pflaumensaft. Er war sehr sauer, kalt und säuerlich; die Säure breitete sich von seinem Hals bis in seine inneren Organe aus, und er musste husten.
Tang Congrong reichte ihm ein Glas Wasser, ihr Blick verriet einen Hauch von Traurigkeit. „Es scheint, als hättest du dich gar nicht mehr an Oma Yus Kochkünste gewöhnt.“
Die Veränderungen sind wirklich bemerkenswert.
Tang Congrong war körperlich schwach und fror oft, weshalb er nie kalte Speisen aß. Dennoch bereitete Großmutter Yu, die für die Küche zuständig war, jeden Sommer Pflaumensaft, Mungbohnensuppe und Lotuskernesuppe zu, weil Tang Qiefang diese so gern mochte.
Der Pavillon „Dem Wasser lauschen“ hatte schon immer zwei Besitzer.
Eine kühle Brise wehte über das Wasser, und Tang Congrong lächelte schwach, doch in ihren Augenwinkeln schimmerten Tränen.
Eine unbeschreibliche Mischung von Gefühlen – eine leichte Melancholie, ein Hauch von Traurigkeit – flogen Erinnerungen an die vergangenen zwölf Jahre wie ein Schleier vor meinen Augen vorbei, aber leider war die Person vor mir nicht mehr dieselbe.
Und Fang, es hat sich herausgestellt, dass wir nicht ewig so weitermachen können; es hat sich herausgestellt, dass sich unsere Wege irgendwann trennen werden.
Kapitel Achtundfünfzig
Tang Qiefang hustete sehr stark.
Tang Congrong streckte sanft die Hand aus, um ihm auf den Rücken zu klopfen; die Kälte ihrer Hände drang durch ihre Kleidung hindurch und übertrug sich auf Tang Qiefangs Körper.
Tang Qiefang hustete Tränen.
Es dauerte eine Weile, bis er sich beruhigt hatte, und dann sagte er atemlos: „Also bin ich schon alt, ich kann nicht einmal mehr eine Schale Pflaumensaft genießen.“
Tang Congrong reagierte nicht.
Erschöpft hatte er nichts mehr zu sagen. Er hatte so viel geredet, aber Tang Qiefang hatte auf kein einziges Wort reagiert.
...Es hat sich herausgestellt, dass wir einen Punkt erreicht haben, an dem wir nicht einmal mehr miteinander reden können.
„Qiefang“, sagte er leise, „magst du Yue Shenhong?“
Tang Qiefang war fassungslos.
„Wenn sie dir gefällt, heirate sie. Sobald sie deine Frau ist, wird niemand mehr ein Wort darüber verlieren, wie sehr du sie verwöhnst“, sagte Tang Congrong. „So wie es jetzt ist, wird es die Gefühle der anderen Schüler beeinflussen, was weder für dich noch für Yue Shenhong gut ist.“
Tang Qiefang lachte: „Du bist also nicht wegen des Pflaumensafts zu mir gekommen, sondern um mir eine Predigt zu halten.“
Tang Congrong senkte den Blick. „Ich bin das Oberhaupt der Familie und muss die Gesamtsituation berücksichtigen.“
„Ja, natürlich müssen wir das Gesamtbild betrachten, und ich werde in Zukunft darauf achten.“ Tang Qiefang stand auf. „Gibt es sonst noch etwas?“
"…es ist keiner mehr übrig."
"Na gut, dann gehe ich zurück."
Tang Congrong lächelte leicht.