"Herzlichen Glückwunsch, junge Dame! Die Brillanz dieses Schwertes ist zurückhaltend, und seine Schärfe wird nicht offenbart. Es ist ein weiteres wertvolles Schwert!"
Baili Wushuang zeigte keine Freude. Sie streckte ihre linke Hand aus, und jemand reichte ihr eine Schwertscheide. Sie steckte das Langschwert hinein und seufzte: „Selbst mit der Gefahr einer Ofenexplosion und dem Einsatz von Schwefelkohle konnte es seine bösartige Aura nicht unterdrücken. Ein Schwert, das nur seinen Meister beschützen kann, ist kein wertvolles Schwert.“
Kapitel 94
„Ist das Chongluo-Schwert nicht auch aus demselben Stück Eisen vom Wulu-Fluss gefertigt? Die junge Dame kann das Chongluo-Schwert also getrost übergeben, und Chong Li kann es auch!“
„Die mörderische Aura des Schlachtfelds übertrifft bei Weitem die eines Schwertes. General Geshu kann ich den Umgang mit dem Chongluo-Schwert durchaus anvertrauen. Aber dieses hier …“ Baili Wushuang betrachtete das Schwert in seiner Hand und brach seinen Satz ab. Er hielt inne und sagte: „Alle haben in den letzten Tagen hart gearbeitet. Kehrt nun zurück. Der Schmiedeofen für das Jia-Schwert wird ab heute versiegelt, bis Tian Jin und die anderen das Frosteisen vom Eisweg zurückgebracht haben. Dann werden wir den Ofen wieder öffnen, um Schwerter zu schmieden.“
Alle versiegelten den Ofen, reinigten die Holzkohle und wechselten das Wasser im Becken, während sie über den Einfluss des Chongli-Schwertes auf die Rangliste der göttlichen Waffen in Jianghu plauderten. Mit dem Auftauchen dieses Schwertes würden wohl viele berühmte Schwerter in der Rangliste einen Platz abrutschen, nicht wahr? Obwohl viele der Schwerter in der Rangliste der göttlichen Waffen ebenfalls von der jungen Dame gefertigt wurden.
Der Wechsel von der drückenden Hitze des Beiling-Turms in den kühlen Frühlingswind fühlte sich an wie der Eintritt in zwei verschiedene Welten. Doch für Baili Wushuang machte das kaum einen Unterschied. Durch die viele Zeit mit ihrem Schwert schien ihr Körper zu einer unverwundbaren Waffe geworden zu sein, immun gegen Hitze und Kälte; sie hatte schon lange weder Kälte noch Hitze gespürt.
Die Nacht war still und ruhig, und die ganze Stadt Suoding schlief friedlich im Schutz der Nacht. Die Sterne leuchteten hell und kalt. Sie hatte fast die ganze Zeit im Beiling-Turm gelebt und gegessen, besonders in den drei Monaten vor der Inbetriebnahme des Ofens. Demnach hatte sie drei Monate lang weder den Himmel noch ihren Herrn gesehen.
Sie schritt durch den überdachten Gang zum Songfeng-Garten. Das Tor stand offen, und sie sah den Schulleiter im Hof sitzen. Eine Person in einem Gewand saß unter einem Baum und studierte Schachpartien auf einem Steintisch. Ihr Profil wirkte im Lampenlicht außergewöhnlich zart. Als sie das Tor knarren hörte, blickte der Schulleiter, Shangbu Zhishu, auf und lächelte ihr leicht zu.
„Sie können im Innenhof sitzen und die kühle Brise genießen. Geht es Ihnen besser?“ Baili Wushuang ging direkt ins Haus und sagte ruhig: „Oder planen Sie vielleicht, den Beiling-Turm in Ihrem Leben nie wieder zu betreten, sodass es keine Rolle spielt, wie lange oder wie schwer Sie krank sind?“
„Bei solch einem feurigen Temperament scheint dieses Schwert nicht so recht zu gelingen.“ Der Meister folgte ihr in den Raum und zog langsam das Schwert aus ihrer Hand. Die Klinge war tintenschwarz und von ungewöhnlichem Glanz. Die Augen des Meisters verengten sich leicht. „Verglichen mit dem Chongluo-Schwert ist dieses hier noch viel kunstvoller. Wushuang, du hast dich erneut verbessert. Schade nur, dass die mörderische Aura noch zu stark ist.“
„Man sagt, dass der Wulu-Fluss während der Schlacht vollständig rot vom Blut gefärbt war und selbst der Sand am Flussgrund eine unheilvolle Aura ausstrahlte“, sagte Baili Wushuang. „Ich werde morgen zum Xuyu-Tempel gehen. Der Abt dort ist sehr weise und konzentriert, und seine buddhistischen Lehren sind tiefgründig. Ich hoffe, er kann helfen. Bitte, Beilinglou, behalte während meiner Abwesenheit alles im Auge. Sollte den Ältesten oder Wuyou etwas zustoßen, gib mir bitte Bescheid.“
Der Abt seufzte: „Ich bin ein Patient…“
"Gehen Sie in dem Wissen, dass Sie Patient sind, ins Bett."
Ihre Lehrling, die sie acht Jahre lang unterrichtet hatte, unterbrach sie und erteilte ihr einen unhöflichen Befehl.
Von Suoding City bis zum Xuyu-Tempel sind es nur etwas über hundert Li. Wir brachen morgens auf und kamen abends an. Ein Mönch begrüßte uns. Baili Wushuang stieg mit dem Chongli-Schwert aus der Kutsche. Er blickte hinauf und sah, dass das Bergtor eben war und sich die etwa einen Meter breiten Steinstufen bis zur Mitte des Berges schlängelten, wo Pfirsichblüten wie Nebel schwach zu erkennen waren.
Jemand kam vom Berg herunter.
Angeführt wurde der Zug von einem jungen Mann in weiß-blauen Gewändern. Ihm folgte ein junger Novize, der in der linken Hand eine Decke und in der rechten eine Schale trug.
Kapitel 95
Die Steinstufen waren nur etwa 30 Zentimeter breit, und sie war es nie gewohnt, anderen Platz zu machen. Aber auch der Junge schien diese Angewohnheit nicht zu haben; die beiden gingen aneinander vorbei, und sie nahm einen leichten medizinischen Geruch wahr.
Es stellte sich heraus, dass der junge Novize eine Schale mit Medizin in der Hand hielt.
Das Medikament war für den Mönch vorbereitet, der für den Empfang der Gäste zuständig war. Der junge Mann wickelte ihn zuerst in eine Decke und zwang ihm dann das Medikament in den Hals. Beide standen mit dem Rücken zum Bergtor, sodass Baili Wushuang nicht sehen konnte, was geschah. Als der Mönch jedoch wieder aufstand, war sein Gesicht rosig, ein starker Kontrast zu seinem vorherigen fahlen Teint. Lautstark rezitierte er ein buddhistisches Gebet, faltete die Hände und sagte: „Danke, Wohltäter Yang.“
„Du brauchst mir nicht zu danken“, sagte der Junge. „Wenn du diesen Arzt wiedertriffst, sag ihm: Es gibt keine unheilbaren Krankheiten, nur Scharlatane.“
Sein Gesichtsausdruck war verborgen, aber seine Stimme klang arrogant.
Solche medizinischen Fähigkeiten, solche Arroganz – Bai Li Wushuang musste plötzlich an jemanden denken.
"Bist du Yang Luoxue aus dem Tal des Medizinkönigs?", fragte sie.
Als der junge Mann sich umdrehte und die Stufen wieder hinaufging, kräuselte sich sein langes Haar wie Wasser und glänzte in der untergehenden Sonne wie ein Schwert, das gerade aus der Scheide gezogen wurde. Seine Gesichtszüge waren zart, seine Haut rein und hell wie die eines jungen Mädchens. Er kniff die Augen leicht zusammen, musterte sie eingehend und lächelte dann plötzlich sanft: „Suoding City, Baili Wushuang?“
Es war ein seltsames Gefühl; sie waren sich noch nie begegnet, doch als angesehene Persönlichkeiten in der Kampfkunstwelt hatten sie beide voneinander gehört. Ein vager Eindruck blieb in ihren Köpfen, aber als sie die Person vor sich sahen, wurde alles klar.
„Ich habe gehört, dass der göttliche Arzt Yang das Tal nie verlässt, um Patienten zu behandeln. Ich hätte nie erwartet, ihn hier zu treffen. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“
„Ich bin mit einer Freundin gekommen, um die Blumen zu bewundern“, sagte Yang Luoxue und blickte zurück zu dem Mönch, der die Gästezeremonie leitete. „Es war nur ein kleiner Abstecher.“ Während er sprach, stieg er zwei Steinstufen hinauf und stellte sich neben sie. „Die Pfirsichblüten im Xuyu-Tempel sind sehr berühmt; selbst jemand wie Fräulein Yang kommt ihretwegen hierher.“
„Ich habe einen Freund mitgebracht, um den Abt zu besuchen.“
Die beiden unterhielten sich, während sie sich dem Tempel näherten. Die Steinstufen schlängelten sich den Berg hinauf, die untergehende Sonne brannte wie Feuer, und in der Ferne erschienen Pfirsichblüten wie Wolken und Nebel. Im Tempel angekommen, ging Baili Wushuang zum Meditationsraum des Abtes und bat Luoxue, in ihr Zimmer zurückzukehren. Seine weißen Gewänder und blauen Kleidung leuchteten hell in der Dämmerung. Baili Wushuang sah ihm nach und wies Jin Ge Wuren, die neben ihm stand, an, ihm zu folgen: „Sieh nach, ob er Begleiter hat. Wenn nicht, kümmert ihr euch um ihn, solange er im Tempel ist.“
Jin Ge Wu Ren verstand nicht, warum die junge Dame, die dem Staub bisher gleichgültig gegenüberstand, anderen gegenüber so viel Wohlwollen zeigte. Sie wiederholte ihre Anweisungen jedoch nicht. Die beiden beobachteten, wie die junge Dame den Meditationsraum betrat und dann Yang Luo Xues Schritten in den Hinterhof folgte.
Am nächsten Tag begann im Xuyu-Tempel ein dreitägiges Reinigungsritual unter der Leitung des Abtes selbst. Baili Wushuang stellte den Schwertkasten vor den Buddha, verbeugte sich vor dem Abt und verließ die Buddha-Halle in Richtung des hinteren Raumes.
Die Tür stand offen, und Jin Ge Wu Ren war gerade dabei, das Haus aufzuräumen. Als er sie hereinkommen sah, sagte er: „Der göttliche Arzt Yang ist mit seinen Freunden in die Berge gegangen.“
Im frühen Frühling war die Bergluft außergewöhnlich warm, und eine sanfte Brise trug Pfirsichblütenblätter zum Zen-Tempel und hinterließ eine Spur gefallener roter Blüten am Wegesrand. Baili Wushuang folgte dem Pfad den Berg hinauf, und je höher sie kam, desto üppiger blühten die Pfirsichblüten. Im Wind fielen sie unaufhörlich herab, dichte Blütenbüschel flatterten zu Boden und versperrten einem fast die Sicht.
„Wenn Sie weitergehen, erreichen Sie das Thermalbecken.“ Eine Stimme drang aus dem Inneren der Pfirsichblüten herüber, ihr Echo hallte im Wald wider, so zart wie der Duft der Blüten. „Miss, Sie sollten hier besser anhalten. Hier drinnen sind Leute.“
Kapitel Sechsundneunzig
Sie ging an mehreren Pfirsichbäumen vorbei und fand schließlich den Gesuchten unter einem von ihnen sitzend, Tee trinkend. Die Teekanne und die Teetassen standen auf einem nahegelegenen Stein, und er lehnte an einem Ast, sein Haar umspielte ihn wie Wasser. Sein weißes Gewand und sein blaues Hemd hoben sich deutlich von den üppigen Pfirsichblüten ab. Er lächelte: „Wenn Sie in den heißen Quellen baden möchten, setzen Sie sich doch erst einmal hin und trinken Sie einen Tee, und gehen Sie dann hinein, wenn die Person herauskommt.“
Gibt es hier heiße Quellen?
„Das liegt daran, dass es hier eine heiße Quelle gibt, dass das Bergklima so angenehm ist…“ Yang Luoxue schenkte ihr eine Tasse Tee ein, „und deshalb können die Pfirsichblüten so früh blühen.“
Baili Wushuang nahm den Tee, trank ihn aber nicht. Sie sah ihn an und kam gleich zur Sache: „Ich möchte Arzt Yang bitten, nach Suoding zu kommen.“
Der göttliche Arzt drehte die Teetasse mit seinen schlanken Fingerspitzen. Die weiße Porzellantasse war mit zartesten Blumen verziert, deren Art nicht zu erkennen war. Er lächelte leicht: „Ich verlasse das Tal nie, um als Arzt zu praktizieren, wie Miss ja weiß, nicht wahr?“
„Ich kenne die Regeln des Göttlichen Arztes Yang. Aber da der Göttliche Arzt diesen Mönch ‚zufällig‘ gerettet hat, denke ich, es wäre gut, ‚zufällig‘ auch nach Suoding zu reisen, nicht wahr? Suoding ist nur eine Tagesreise von hier entfernt.“
Yang Luoxue warf ihr einen Blick zu und sagte: „Es gibt drei Arten von Krankheiten, die ich nicht behandle: solche, die nicht sehr verdächtig sind, solche, die nicht schwer zu behandeln sind, und solche, die nicht kompliziert sind. Wenn dieser Mönch keine sogenannte unheilbare Krankheit hätte, würde ich mir nicht die Mühe machen, ihm zu helfen.“
Seine Stimme war ruhig und wirkte freundlich, doch seine Worte trugen eine unausgesprochene Arroganz in sich.
Baili Wushuang war die Nummer eins in Suoding. Noch nie war er so kalt behandelt worden. Er holte tief Luft und sagte: „Solange der göttliche Arzt einem Hausbesuch zustimmt, kann ich alles für Sie tun.“
„Was auch immer es ist …“ Yang Luoxue rieb sich die Stirn und dachte einen Moment nach. „Aber mir fällt nichts ein, was ich mir wünsche … Außerdem ist dieser Ort so schön, warum sollte ich weggehen?“ Er lehnte sich an einen Baum, seine Wimpern zogen sich wie ein dunkler Strich nach oben, als er sie ansah. „Nur weil die Dame zwei Dienstmädchen beauftragt hat, mein Bett zu machen?“
„Nun denn“, Baili Wushuang unterdrückte ihren Unmut, unsicher, ob sie den bissigen Ton des Mannes noch länger ertragen konnte, „dann werde ich mich verabschieden.“ Sie drehte sich um und ging weg.
Er kicherte hinter ihr, seine Stimme so leise, dass es fast ein Flüstern war, aber doch laut genug, dass sie es hören konnte: „Nichts Besonderes.“