„Wenn ich hier leben würde, würde ich rote Lotusblumen pflanzen“, sagte Tang Qiefang lächelnd und fächelte sich Luft zu. „Du hingegen könntest weiße Lotusblumen pflanzen.“
Zu diesem Zeitpunkt hatte er noch sauren Pflaumensaft im Mund, deshalb murmelte er unverständlich vor sich hin, und Tang Congrong konnte ihn nicht deutlich verstehen.
Seltsamerweise sind die Erinnerungen nach all den Jahren jetzt so klar.
Ich konnte seinen Gesichtsausdruck deutlich sehen, und ich erinnere mich noch genau an das Sonnenlicht zu dieser Zeit, die Lotusblumen, die draußen vor dem Fenster im Wind wiegten, und den Duft, der in der Luft lag.
Diese Gedanken entlocken ihm manchmal ein Lächeln, ohne dass er es selbst merkt. Doch sobald er den Blick von seinen Erinnerungen abwendet, überkommt ihn plötzlich eine tiefe Traurigkeit. Trotzdem kann er sich jetzt erinnern.
Als Tang Qiefang gegangen war, konnte er es nicht einmal mehr ertragen, wenn jemand anderes diese drei Worte erwähnte.
Jedes Wort fühlte sich an wie ein schwerer Hammerschlag, der immer wieder auf meine Brust traf und meine Sicht verschwommen machte.
Er stand auf, um Tang Yuchang zu suchen und die dreizehn Reiter zu ihrem Vorankommen anzuspornen.
Yue Shenhongs Fortschritte übertrafen die der anderen Schülerinnen bei Weitem. Tang Yu sagte oft: „Nach dem Training übte sie oft bis spät in die Nacht allein und war am nächsten Tag immer die Erste, die ankam.“
Er sprach mit einem Anflug von Bedauern, denn anfangs war er am entschiedensten dagegen gewesen, dass Frauen den Dreizehn Reitern beitreten, aber jetzt erkannte er, dass manche Frauen tatsächlich besser waren als Männer.
Tang Congrong nickte leicht.
Er hatte persönlich miterlebt, wie Yue Shenhong auf einem leeren Übungsplatz ihre Fähigkeiten trainierte, und als sie erschöpft war, brach sie zu Boden und weinte bitterlich.
【13019.CoM】
Er wusste, warum sie weinte, und er wusste, warum sie so hart arbeitete.
Das Mondlicht in jener Nacht war wahrlich trostlos.
Als Yue Shenhong plötzlich eine Gestalt erblickte, verstummte ihr Weinen augenblicklich. Als sie sah, dass es sich um Tang Congrong handelte, stand sie auf und verbeugte sich.
"Solche Formalitäten sind nicht nötig."
Seine Stimme war sanft und zart, als trüge sie den Duft einer Lotusblume.
Die Stimme war Yue Shenhong so vertraut; Tang Qiefang hatte sie ihr oft nachgeahmt, und schließlich konnte auch sie sie imitieren. Also sagte sie mit derselben Stimme: „Meister, brauche ich so spät in der Nacht noch etwas?“
Tang Congrongs Körper zitterte leicht. Während die meisten Menschen nicht wussten, wie ihre Stimme auf andere klang, kannte er es nur allzu gut. Beim Erlernen der Verkleidungskunst hatten die beiden Aussehen und Stimmen getauscht; Tang Qiefang war Tang Congrong und Tang Congrong war Tang Qiefang. Als er diese Stimme plötzlich hörte, kehrte der dumpfe Schmerz zurück, und er holte tief Luft. „Wie konntest du nur …“
Kapitel 65
„Er hat es mir beigebracht.“ Yue Shenhong, deren Gesicht noch immer von Tränen überströmt war, lächelte traurig. „Hast du etwa vergessen, dass er mir einst die Kunst der Verkleidung beigebracht hat?“
Der Nachtwind war so kalt, dass Tang Congrongs Fingerspitzen leicht zitterten. „Wirklich?... Es wird spät, du solltest zurückgehen und dich ausruhen.“
„Ruhet das Familienoberhaupt denn gar nicht?!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, streifte ein kalter Lichtstrahl ihr Haar, schlug ihre Haarnadel ab und ließ ihr Haar lose herunterfallen.
"Red nicht so mit mir." Tang Congrongs Stimme klang in der Nacht etwas ätherisch, schwach und doch unwiderstehlich.
Yue Shenhong brach plötzlich in schallendes Gelächter aus, ein sehr lautes Lachen: „Dann, mit dieser Stimme –“
Hua Manyu drückte die Nadel gegen ihre Stirn, und Tang Congrongs Augen zitterten heftig. Das Mondlicht spiegelte sich darin – eine unergründliche Welt. Normalerweise war diese Welt ruhig und friedlich gewesen, doch nun, da sie seinen emotionalen Zusammenbruch miterlebt hatte, lachte sie noch schadenfroher. „Das ist seine Stimme. Ich kenne sie auch. Hast du Angst, sie zu hören? Du hast ihn vertrieben, nein, du hast ihn in den Tod getrieben, Tang Congrong, ich hasse dich!“
Ihre Stimme war schrill, ihr Lachen manisch, und Tang Congrong konnte die Nadel nicht mehr durchstechen.
Der Schmerz, den diese Frau wegen Tang Qiefang erlitt, war nicht geringer als ihr eigener.
Langsam zog er seine Hand zurück und sah sie an.
Ihre Augen verrieten tiefen Hass und unauslöschliche Eifersucht. Sie lachte noch lauter. „Warum siehst du mich so an? Hast du Mitleid mit mir? Ich habe noch kein Mitleid mit dir. Jedes Mal, wenn du kommst, setzt du dich an seinen Platz. Es ist so spät, und du bist immer noch hier. Was? Bist du gekommen, um ihn zu vermissen?“
„Wenn du so weitermachst, werde ich keine Gnade zeigen“, sagte Tang Congrong ruhig. „Bedenke deine Lage. Soweit ich weiß, hat Yue Tong nur einen Sohn und eine Tochter. Yue Shenlan ist bereits gelähmt, und Yue Tong hat keine andere Hoffnung mehr.“
Der Mond war tiefrot und steif.
Er hatte ihren wunden Punkt getroffen. Genau deshalb konnte sie nicht die Welt bereisen, um diesen Menschen zu finden; sie musste hierbleiben, musste an diesem Ort bleiben, um sich all den Erinnerungen zu stellen.
„Du bist der zukünftige Anführer der Qingcheng-Sekte und trägst eine schwere Verantwortung. Du kannst kein Privatleben führen.“ Tang Congrongs Stimme war ruhig, doch lag eine unbeschreibliche Traurigkeit darin. „Yue Shenhong, ich kenne diese Bitterkeit schon neunzehn Jahre länger als du.“
Der Wahnsinn in ihren Augen verblasste langsam und hinterließ nur noch Traurigkeit.
Tang Congrong stand vor ihr, die Nachtbrise spielte mit seinen Kleidern. Sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar, seine Züge sanft und fein.
Wie vertraut ihr dieses Gesicht doch war? Sie hatte Tang Congrong schon unzählige Male imitiert, aber erst heute wurde ihr klar, dass Tang Congrong wirklich Tang Congrong war und dass nur Tang Qiefang sich so überzeugend verkleiden konnte.
„Wenn du jetzt Zeit hast, komm mit mir“, sagte Tang Congrong und drehte sich langsam um.
Moon Deep Red folgte.
Die Nacht war kühl und still, und sie machten sich auf den Weg zum Fuxiao-Pavillon.
Als sie das Hoftor erreichten, blieb Tang Congrong stehen.
Die Tür war geschlossen; die Diener drinnen mussten schlafen. Ich stand still da, ein Gefühl der Trostlosigkeit überkam mich. Würde ich die Tür aufstoßen, befände ich mich in jenem Hof, den ich unzählige Male besucht hatte, umgeben von denselben Dienern, die ich so oft gesehen hatte. Der Grundriss des Fuxiao-Pavillons war so klar, dass ich ihn selbst mit geschlossenen Augen erkennen konnte.
Er streckte vorsichtig die Hand aus und klopfte an die Tür.
Als der Nachtwächter dies hörte, öffnete er schnell die Tür und sagte: „Der Herr ist zurückgekehrt –“ Er hielt inne und fügte dann hinzu: „Seid gegrüßt, Herr.“
Kapitel Sechsundsechzig
„Er hat sich zurückgezogen, um seine Medizin zu verfeinern, und ist noch nicht wieder aufgetaucht“, sagte Tang Congrong ruhig. „Sie können gehen; Sie brauchen ihm nicht zu dienen.“
Der Diener zog sich wie befohlen zurück und betrat den Hof.
Das Mondlicht warf Schatten unter die Bäume, und die Umrisse des Hauses wirkten ruhig und vertraut.
Tang Congrong lächelte sanft.