Eine eisige Schwert-Aura stieg von seinem Dantian zu seiner Stirn auf. Baili Wushuang drehte sich langsam um, sein Gesicht eiskalt, und sagte gleichgültig: „Wenn Ihr bereit seid, einen Hausbesuch zu machen, dann stimmt zu, nach Suoding zu reisen. Wenn nicht, werde ich Euch nicht dazu zwingen. Was genau meint der Göttliche Arzt Yang damit?“
Die Pfirsichblüten um sie herum wurden von der Schwertenergie verwüstet und fielen wie Regen herab. Yang Luoxue schien dies jedoch nicht zu bemerken und lehnte sich träge an den Baumstamm. „Also, die Person, um deren Rettung du mich gebeten hast, ist dir nicht so wichtig – du kannst ja nicht mal ein paar Worte ertragen, wie könntest du da meiner Hilfe würdig sein? Wenn du schon jemanden retten willst, dann sollte es jemand sein, der es wert ist, gerettet zu werden, nicht wahr? Du legst ja nicht mal deine vornehme Art für diese Person ab, warum sollte ich also diese wunderschöne Szene für ihn aufgeben?“
Während er sprach, nahm er die Teekanne, schenkte sich eine Tasse Tee ein und beobachtete gemächlich, wie der Tee eingegossen wurde. „Junges Fräulein, zügeln Sie Ihre Schwertenergie. Es ist egal, ob Sie mich verletzen, aber es wäre schlecht, wenn Sie die Harmonie zwischen Suoding City und dem Medizinkönigstal stören würden.“
Der letzte Satz ließ Baili Wushuang wie angewurzelt stehen bleiben.
Im Laufe der Jahre, als Oberhaupt von Suoding City, hatten die Interessen der Stadt ihre eigenen Freuden und Sorgen längst überwogen. Sie zog rasch ihre Schwertenergie zurück und sagte ruhig: „Man sagt, Ärzte hätten das Herz ihrer Eltern. Ich dachte, als älteste Schülerin des Medizinkönigtals und Nachfolgerin des Medizinkönigs hätte die Göttliche Ärztin ein gewisses ärztliches Herz. Offenbar habe ich mich geirrt.“
Kapitel 97
Während sie sprach, drehte sie sich um und ging. In dem Moment, als sie den Kopf wandte, verblasste das rote Leuchten zwischen ihren Brauen, es war nicht mehr so intensiv wie zuvor. Plötzlich huschte ein Ausdruck der Besorgnis über Yang Luoxues Gesicht, und er stand abrupt auf, um ihren Puls zu fühlen.
Der Baihui-Punkt am Scheitel, der Qihai-Punkt im Unterleib und die Pulspunkte an den Handgelenken sind für Kampfkünstler tabu. Sobald Yang Luoxues Fingerspitzen Baili Wushuangs Handgelenk berührten, durchströmte ihn ohne Zögern Schwertenergie. Yang Luoxue spürte, wie ihn eine plötzliche, gewaltige Kraft umwarf und gegen einen Baumstamm schleuderte. Augenblicklich fielen Pfirsichblüten wie Regen herab, und ein Rinnsal Blut entwich seinem Mundwinkel.
Baili Wushuang war etwas überrascht. Obwohl sie schon lange gehört hatte, dass Yang Luoxue sich der Medizin widmete und nur durchschnittliche Kampfkünste besaß, hatte sie nicht erwartet, dass er in diesem Ausmaß „durchschnittlich“ sein würde. Ihr wurde jedoch sofort klar, dass er bei seinem Angriff keine innere Kraft eingesetzt hatte – er hatte sie nicht überfallen wollen; er wollte lediglich ihren Puls fühlen.
„Es tut mir leid, göttlicher Arzt Yang.“ Obwohl er sich entschuldigte, blieb sein Gesichtsausdruck ungerührt; er zeigte keinerlei Reue. „Du hast plötzlich meinen Puls berührt, und ich habe dich unbewusst abgeschüttelt.“
„Hust, hust …“ Yang Luoxues Brust hob und senkte sich schwer, ihr Atem ging unregelmäßig. „So eine starke Schwertenergie …“ Er schien nicht verärgert; stattdessen leuchteten seine Augen ungewöhnlich hell, ganz anders als sein eben noch so träges und gleichgültiges Verhalten. „Lass mich deinen Puls fühlen. Ich begleite dich nach Suoding.“
Baili Wushuang hob eine Augenbraue. „Stimmt das wirklich?“
Warum sollte ich dich anlügen?
Während er sprach, berührten seine Fingerspitzen bereits ihren Puls. Sein Aussehen war so zart wie das einer Jungfrau, doch seine Augen strahlten ein scharfes, leidenschaftliches Leuchten aus.
Wenn die Kampfkünste eines Menschen ein bestimmtes Niveau erreichen, geht von seinem Dantian (Unterbauch) eine Kraft aus, die über das Blut und die Meridiane durch den ganzen Körper zirkuliert. Dies ist innere Energie (Neifu). Der Puls eines Kampfkünstlers ist oft so ruhig wie ein Berg und so lang wie das Meer; manche können ihren Puls sogar mithilfe innerer Energie beeinflussen. Doch die Kraft, die Baili Wushuangs Puls ausstrahlt, unterscheidet sich grundlegend von gewöhnlicher innerer Energie. Würde jemand, der keine medizinischen Kenntnisse hat, ihren Puls abhören, würde er einen viel schnelleren Herzschlag als normal wahrnehmen. Doch als Yang Luoxue ihn berührte, spürte sie sofort, dass der schnellere Herzschlag gar kein Herzschlag war!
Das war eine andere Kraft, mit eigenem Puls, die sich anhörte, als ob zwei Herzen in Baili Wushuangs Brust schlugen.
Während meiner gesamten medizinischen Studienzeit und in den unzähligen medizinischen Texten meiner Vorgänger bin ich noch nie auf einen solchen Puls gestoßen. Dies mag ein beispielloser Fall in der Geschichte der Medizin sein. Eine andere Lebenskraft ist im Körper verborgen… Selbst mein Meister, der Medizinkönig, hat ein solches Symptom noch nie gesehen, nicht wahr?
„Ich habe schon lange gehört, dass Baili Wushuang aus Suoding eine unsichtbare Schwert-Aura besitzt. Ich dachte immer, es sei nur eine Art innere Energie, aber ich hätte nicht erwartet, dass sie so besonders ist.“ Sein Blick fiel auf ihre Stirn, wo ein roter Schimmer zu sehen war. Auf den ersten Blick wirkte es wie ein zartes rotes Tuschegemälde auf dem Gesicht einer Frau, doch bei näherem Hinsehen glich es einem verschwommenen Nebel, der erschien und wieder verschwand. „Gehört dieser rote Schimmer zur Schwert-Aura?“
„Ja.“ Baili Wushuang blickte ihn überrascht an. Der Enthusiasmus des Mannes unterschied sich völlig von dem, als er eben noch unter dem Baum gesessen hatte. „Wann hast du es bekommen?“
"Zehn Jahre alt."
"Handelt es sich hierbei um eine einzigartige Kampfkunst der Stadt Suoding?"
„Nein, ich weiß auch nicht, woher diese Schwertenergie kommt.“
Kapitel Achtundneunzig
Yang Luoxue blinzelte, ihre Augen funkelten. „Du weißt es auch nicht?“
„Unbewusst spürte ich, wie beim Lenken meines Qi ein Energiestrom von meinen Fingerspitzen ausging. Allmählich wurde diese Energie immer stärker, und ich konnte sie mit einem einzigen Gedanken aktivieren“, antwortete Baili Wushuang ruhig mit leicht heiserer Stimme, die an den Klang des Windes in einer Konghou (einer chinesischen Harfe) erinnerte. „Gibt es sonst noch etwas, das Sie wissen möchten? Falls nicht, muss ich zurück in die buddhistische Halle, um meinen Freund zu besuchen. Die Zeremonie endet in drei Tagen. Könnten Sie mich bitte nach Suoding begleiten?“
„Ja, ja.“ Yang Luoxue wirkte ungewöhnlich zuvorkommend, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ich war seit meiner Ankunft noch nicht in der buddhistischen Halle. Lass uns zusammen hingehen.“
Er hatte erst wenige Schritte getan, als er sich plötzlich an die Brust griff und sein Gesicht totenbleich wurde. Baili Wushuang wusste, dass sein Schwertstreich zu weit gegangen war. „Wenn es dir nichts ausmacht, helfe ich dir, dein Qi wieder in Fluss zu bringen.“
„Macht die Frau Witze? Ich bin selbst Arzt, warum sollte ich jemand anderen brauchen, um meine Verletzungen zu behandeln?“ Er öffnete sein Nadeletui, stach ein paar Akupunkturpunkte und klopfte sich schließlich auf die Brust. „Ugh –“ Dabei spuckte er purpurrotes Blut aus.
Er zog ein Seidentaschentuch hervor und wischte sich das Blut aus dem Mundwinkel. Seine Hand lockerte sich, und das Taschentuch fiel zu Boden. Er blickte auf und lächelte leicht. „Los geht’s.“
Diese wenigen Bewegungen waren so schnell, dass Baili Wushuang sie beinahe nicht wahrnehmen konnte. Schließlich begriff er, dass Baili Wushuangs Ruf als weltbester göttlicher Arzt wohlverdient war; seine Andersartigkeit hatte ihre eigene Quelle des Selbstvertrauens.
Die Buddha-Statuen im Tempel standen feierlich da und rezitierten Sutras und Mantras. Eine Gebetsmühle drehte sich, und zweiundachtzig Mönche saßen in Reihen, der Abt in der Mitte. Yang Luoxue fragte beiläufig: „Wo ist dein Freund?“
„Möchtest du es kennenlernen?“ Baili Wushuang ging zum Buddha, nahm die Schwertkiste herunter, öffnete sie und sagte: „Sein Name ist Chongli.“
Es war ein Schwert. Wie tiefste Dunkelheit, und doch schimmerte in ihm schwach ein unsichtbarer Glanz.
Yang Luoxue blinzelte. „Dein Freund ist es?“
Baili Wushuangs Fingerspitzen strichen sanft über die Scheide von Chonglis Schwert, seine Berührung war zart, und selbst seine Stimme wurde weicher: „Ja.“
In diesem Moment erkannte Yang Luoxue, dass die Gerüchte über sein exzentrisches Temperament unbegründet waren; zumindest seine Freunde waren menschlich. Er konnte nicht anders, als zu fragen: „Ist das ein Ritual für dieses Schwert?“
Baili Wushuang blickte ihn an: „Benutzt der göttliche Arzt etwa kein Schwert?“
„Ich bin Arzt, ich brauche keine Waffen.“
„Wer kein Schwert führt, kann die Emotionen eines Schwertes nicht verstehen. Kein Wunder, dass du seine bösartige Aura nicht spüren kannst… Ich hoffe, dieses Ritual wird Wirkung zeigen.“
"Die...Emotionen des Schwertes?"
„Ein Schwert ist auch eine Art Leben, mit Freude, Zorn, Trauer und Glück und seinem eigenen Temperament. Nehmen wir zum Beispiel Chongli: Wenn man seine böse Energie nicht bannen kann, wird es in Zukunft blutrünstig, und derjenige, der es führt, wird feststellen, dass es besonders leicht ist, tödliche Angriffe auszuführen …“ Sie hielt inne. „Schon gut, Arzt Yang, du benutzt ja kein Schwert, also wirst du es nicht verstehen.“
„Egal wie gut das Schwert ist, für mich ist es nur eine Waffe, um Menschen zu verletzen.“ Yang Luoxue warf Chong Li einen Blick zu. „Wegen solcher Dinge gibt es so viele Patienten im Tal des Medizinkönigs.“
Baili Wushuang schwieg eine Weile, dann sagte er: „Die Schuld liegt nicht bei der Sache, sondern bei den Menschen.“
„Ja, das Schwert wurde von Menschen geschmiedet, das Schwert wurde von Menschen benutzt, und die Person, die zur medizinischen Behandlung ins Medizinkönigtal ging, war auch ein Mensch.“
„Wenn ein Mensch verletzt ist, gibt es einen Arzt; wenn ein Schwert beschädigt wird, wird es einfach weggeworfen.“
„Könnte man es nicht einschmelzen und neu gießen?“
Kapitel 99
„Das neu geschmiedete Schwert ist nicht das Original.“ Baili Wushuang stellte die Schwertkiste zurück vor die Buddha-Statue. Die buddhistische Halle war tief und geräumig, und obwohl es helllichter Tag war, war das Licht im Inneren gedämpft. Die Kerzenflammen spiegelten sich wie winzige Flammen in ihren Augen, und das rote Licht zwischen ihren Brauen wirkte besonders intensiv. „Ein Schwert mit Selbstachtung wird lieber weggeworfen als neu geschmiedet – ein Schwert ist stolzer als ein Mensch.“
Yang Luoxue sah sie an, ohne etwas zu sagen.
Sogar die Götter und Buddhas beobachteten ihn schweigend.