Tang Congrongs Leichtigkeit war überragend. Mit einer Handbewegung entfesselte sie einen blassroten Nebel, der den Mann in Schwarz umhüllte. Lautlos sank er sanft zu Boden und verschwand Stück für Stück, ohne auch nur eine Spur von Staub zu hinterlassen.
Das Sternenlicht war schwach und erhellte diese unheimliche Szene.
Tang Qiefang legte ihren Übermantel ab, um ihn Tang Congrong über die Schultern zu legen, als Tang Congrong plötzlich sagte: „Komm nicht näher.“ Nach einer Pause fügte sie hinzu: „Wirf ihn herüber.“
Tang Congrong verhielt sich heute Abend seltsam. Tang Qiefang warf ihm wortlos seinen Obermantel zu, und Tang Congrong zog ihn mit dem Rücken zu ihr an. Der Vorhang mit dem Wolkenmuster bedeckte noch immer seine Vorderseite, und er legte ihn nicht beiseite.
„Beruhige dich …“ Tang Qiefang wusste nicht, dass ihre Stimme so trocken klingen würde, als ob ihr Sand im Hals steckte. Jedes Wort, das sie aussprach, schmerzte in ihrem Hals. „Lass mich zuerst deine Verletzung sehen.“
"Nicht nötig."
Tang Qiefang runzelte die Stirn, packte ihn an der Schulter und versuchte, seine Wunde zu untersuchen. Tang Congrong schien erschrocken, riss sich los und entfernte sich elegant.
"Beruhige dich, deine Wunde muss behandelt werden!"
"Ich weiß", sagte Tang Congrong aus der Ferne, "aber du brauchst nicht heraufzukommen."
Wie können Sie selbst an die Wunde an Ihrem Rücken gelangen?
„Ich gehe meinen eigenen Weg.“
Als sie an einem geschäftigen Hochhaus vorbeigingen, drangen die Klänge von Gesang und Tanz herüber. Tang Congrong blieb stehen, nahm Tang Qiefang plötzlich den Kopfschmuck ab, legte alle Perlen ab und ging hinein, um zu einer Frau zu sagen: „Bereite mir ein Bad zu, trage Medizin auf und halte außerdem den Mund – kannst du das tun?“
Die Frau hielt eine Handvoll Perlen hoch und sagte hastig: „Ich kann es tun, ich kann es tun.“
Die Frau führte Tang Congrong nach oben. Ein hellroter Blutstrahl sickerte aus Tang Congrongs Rücken, als klebte er an Tang Qiefangs Augen und ließ sich nicht ablösen. Ihr Herz und ihre Augen waren rot.
Während er sich dem Vergnügen hingab, wurde Tang Congrong gleichzeitig gejagt.
Der mörderische Blick in Tang Congrongs Gesicht, die Wunden an Tang Congrongs Körper, Tang Congrongs verzweifelter Kampfstil und Tang Congrongs widerständige Haltung ihm gegenüber ließen sein Herz erstarren.
Kapitel 41
Es fühlte sich an wie ein harter, kalter Stein, der in meiner Lunge festsaß und einen stechenden, bohrenden Schmerz in meiner Brust und meinem Bauch verursachte.
Er sprang auf, eilte in den zweiten Stock und stellte fest, dass die Tür von innen verriegelt war. Er klopfte an die Tür: „Congrong, mach die Tür auf. Du hast keine Medizin für Stichwunden.“
Die Frau öffnete die Tür einen Spalt breit, nahm die Medikamentenflasche und wollte sie gerade wieder schließen. Tang Qiefang hielt die Tür mit der Hand auf und sagte: „Ich helfe ihm beim Einnehmen der Medizin.“
„Sie kann kommen“, ertönte Tang Congrongs ruhige Stimme aus dem Zimmer. Es war dampfig; er badete gerade.
Tang Qiefang runzelte die Stirn.
Tang Congrong trug ihr Obergewand nicht, und ihr Untergewand war zerrissen. Tang Qiefang wies eine Dienerin im Gebäude an, Kleidung aus dem Gasthaus zu holen. Als die Kleidung übergeben worden war, sagte die Frau: „Der junge Herr drinnen sagte, er würde heute Nacht hier übernachten. Fühlen Sie sich wie zu Hause.“
Tang Qiefangs Hand zitterte, und ihre Kleider fielen beinahe zu Boden.
Er hatte stets versucht, Tang Congrongs Leben interessanter zu gestalten und ihn den Frauen näherzubringen. Heute würde Tang Congrong endlich ein richtiger Mann werden, doch er war nicht so aufgeregt, wie er es sich vorgestellt hatte.
Überraschenderweise war ich etwas enttäuscht.
Ich kann es nicht erklären, aber ich muss einfach an denjenigen denken, der nie jemanden neben mir schlafen lässt. Heute Nacht wird jemand neben ihm schlafen, den Kopf an seinen Arm lehnen und seinen Atem hören. Diese Art von Nähe … selbst ich, die ich mit ihm aufgewachsen bin, habe sie nie erlebt. Heute wird sie einem Fremden zuteil.
Dieses Gefühl ist, als sähe man am Ende des Herbstes die unaufhaltsamen Schritte des Winters näherkommen – eine leichte Kälte, ein leichtes Gefühl des Verlustes, ein leichtes Gefühl der Melancholie.
Er bestellte einen Krug Wein und setzte sich in eine Ecke des Saals.
Um Mitternacht herrschte reges Treiben in der Halle.
Selbst zwischen 1 und 3 Uhr nachts war es noch sehr lebhaft.
Zur Yin-Stunde (3–5 Uhr morgens) ermüdeten die Vergnügungssuchenden allmählich und gingen nach und nach weg oder zogen sich in ihre Zimmer zurück. In der Halle unterhielten sich einige Mädchen, die keine Gäste hatten.
Jemand versuchte, ein Gespräch anzufangen, doch er schwang seinen Ärmel und streute eine Schicht giftiger Wespen auf den Boden, wodurch er sich selbst einschloss. Jeder, der sich näherte, erlitt unerträgliche Schmerzen. Seine Welt war schon immer eine gewesen, in der niemand ihm nahekommen konnte. Der Einzige, der sich ihm jetzt noch nähern konnte, schien sich langsam zu entfernen.
Er war von Melancholie ergriffen und lachte.
Den Mädchen wurde schließlich klar, dass dieser gutaussehende junge Mann in den schicken Kleidern ein Wahnsinniger war.
Als der Morgen nahte, kehrte endlich Stille im ganzen Gebäude ein, und die Mädchen schliefen ein.
Die Rufe der Händler drangen allmählich von draußen herüber. Das Tageslicht brach an, und die ganze Kleinstadt erwachte, nur die Menschen hier schliefen noch. Tang Qiefang lag auf dem Tisch, ihre verzierten Ärmel bedeckten ihn zur Hälfte, ihr langes, schwarzes Haar fiel ihr frei über die Schultern. In ihrer rechten Hand hielt sie einen Weinkrug, schenkte sich ein Glas ein und trank es langsam aus.
Jemand stand vor ihm. Er sah den hellblauen Saum eines Kleidungsstücks und darüber einen schneeweißen Fuchspelzmantel. Auch sein Gesicht war schneeweiß vom Blutverlust, den er in der vergangenen Nacht durch seine Wunden erlitten hatte.
„Tang…Cong…Rong.“ Tang Qiefang rief seinen Namen etwas undeutlich: „Du bist wach?“
"Du bist betrunken", sagte Tang Congrong ruhig.
„Ich bin nicht betrunken. Ich kann mich nie betrinken. Ich wünschte, ich könnte so sein wie du, damit ich einfach einschlafen kann, wenn ich betrunken bin, und nichts mehr mitbekomme, wenn ich schlafe …“ Tang Qiefang stand etwas wackelig auf, aber sein Kopf war klar. „Betrunken, aber hellwach“ – das beschreibt ihn perfekt. Er stellte den Weinkrug ab. „Sollen wir … gleich losfahren?“
Tang Congrong befahl, eine Katersuppe zuzubereiten, doch Tang Qieyun unterbrach ihn. Wortlos packte sie seine Hand und zog ihn in die Kutsche. Sie stellte die Füße auf die Deichsel, schwankte und wäre beinahe heruntergefallen. „Beeil dich, beeil dich, verschwinde schnell von hier“, sagte sie zum Kutscher. Ihr Körper war schwach und kraftlos, ihr langes Haar fiel ihr ins Gesicht, und sie lehnte sich an die Kutschenwand.
Kapitel Zweiundvierzig
Tang Congrong half ihm auf: „Was ist los mit dir, bist du betrunken?“
Tang Qiefangs Kopf ruhte schlaff auf seiner Schulter, ihr Körper war völlig schwach, ihr Atem ging schwer. „…Ich hätte gestern nicht hierherkommen sollen, ich hätte dich nicht allein lassen sollen… Congrong, ich habe dich mit diesen Leuten allein gelassen…“
Tang Congrongs Hand ballte sich fester. „Ich mache dir keine Vorwürfe.“
Der Geruch von Alkohol stieg Tang Qiefang in den Kopf, und sein Herz hämmerte. Er schloss die Augen und spürte ein Kribbeln in seiner Brust. War es der Alkoholgeruch? Oder etwas anderes? Er wusste es nicht und es war ihm auch egal. Allein die Erinnerung an die letzte Nacht ließ ihn sich wie ausgepeitscht fühlen, und ein Hauch abgestandener Luft stieg ihm in die Nase. Er atmete mit einem Zischen aus.
Er spuckte alles auf Tang Congrong.
"Alter Quan, halt an!", rief Tang Congrong eindringlich. "Hilf mir schnell!"
Die Kutsche hatte die Hauptstraße bereits verlassen und war in eine enge, von Häusern gesäumte Gasse eingebogen. Lao Quan half Tang Qie Fang aus der Kutsche. Tang Qie Fang erbrach sich immer noch; ihr Magen war leer, nur mit Wein gefüllt, und sie erbrach sogar Galle.