Dies ist das Zuhause eines Mörders, der jährlich eine Million Tael Silber verdient. Das Luxuriöseste ist das kleine Bett mit der weichsten Bettwäsche und dem exquisitesten Moskitonetz; die Kissen sehen unglaublich flauschig aus. Sie ist seine kleine Prinzessin.
Yang Luoxue untersuchte die letzten Reste der Medizin im Hof und hielt das Rezept des Medizin-Königs in der Hand. Nachdem sie lange gehockt hatte, schwankte sie beim Aufstehen leicht, ihre Sicht verschwamm, und sie fing sich, bevor sie das Haus betrat.
„Das ist schon die beste Rezeptur. Aber sie braucht jetzt mehr Stärkungsmittel, deshalb habe ich zwei weitere Zutaten hinzugefügt.“ Während sie sprach, sah Yang Luoxue Xiao Yan an, die brav auf dem Hocker saß, und seufzte leise. „Aber ich rate dir, damit aufzuhören. Diese Krankheit wird selbst mit täglicher Medikamenteneinnahme nicht länger als dieses Jahr dauern.“
„Jeder Tag, den ich lebe, ist ein Tag, an dem ich sie nicht vor meinen Augen sterben lassen kann…“ Zhan Yuans Stimme war leise und heiser.
Yang Luoxue sagte nichts mehr. Baili Wushuang stand mit dem Rücken zur Tür, kerzengerade, egal wo sie war, ob sitzend oder stehend, ihr Rücken war immer gerade. Yang Luoxue trat ein, setzte sich vor Xiao Yan und sagte plötzlich: „Xiao Yan, möchtest du eine Geschichte hören?“
Baili Wushuang blickte zur Seite; er hätte nie erwartet, dass jemand wie er die Zeit hätte, Kindern Geschichten zu erzählen.
Xiao Yan freute sich natürlich sehr und bat Luo Xue, ihr zu sagen: „Es gab einmal einen göttlichen Arzt im Himmel. Seine medizinischen Fähigkeiten waren außergewöhnlich, und er konnte alle Krankheiten heilen. Doch jedes Mal, wenn er einen Menschen rettete, wurde sein eigener Körper geschädigt. Aber er rettete immer wieder Menschen, und schließlich wurde er langsam schwach und erschöpft.“
Kapitel 108
Werde ich sterben?
"Ja, aber sein bester Freund schickte ihn schließlich an einen Ort, wo die Zeit sehr, sehr langsam vergeht, einen Ort, an dem er noch etwas länger leben konnte."
Xiao Yan blinzelte. „Aber am Ende werden sie doch trotzdem sterben, oder?“
"Ja, jeder muss irgendwann sterben."
„Ich dachte, du würdest einem Kind tatsächlich eine Geschichte erzählen“, sagte Baili Wushuang kühl.
„Soll ich mich also wie ein verwöhntes junges Mädchen kühl vor sie setzen?“
„Zumindest würde ich einem Kind keine solche Geschichte erzählen.“
—Diese beiden Personen… sollten nicht neben Xiao Yan sitzen… Zhan Yuan hob Xiao Yan etwas unbeholfen zwischen ihnen hervor.
Nach einem Moment der Stille fragte Baili Wushuang: „Welche Krankheit genau hat dieses Kind?“
„Ich weiß es nicht.“ Yang Luoxues Stimme war sehr leise, genau wie der Tonfall, mit dem er Xiaoyan zuvor die Geschichte erzählt hatte – hell und emotionslos. Der Raum war nicht sehr hell. Er saß neben ihr, sein langes, wallendes Haar fiel ihm ins Gesicht und verdeckte es. Nur seine langen Wimpern, wie dunkle Linien, waren zu sehen. „Meister kennt die Ursache dieser Krankheit auch nicht. Er weiß nur, dass man, wenn man sie bekommt, in kürzester Zeit rapide altert, die Haare weiß werden, die Augen erblinden und man dann alle fünf Aggregate verliert und stirbt.“
Gibt es denn keine Möglichkeit, es zu heilen?
„Ja, es ist eine unheilbare Krankheit.“ Als er das Wort „unheilbare Krankheit“ aussprach, lächelte er bitter und scharf. Dann neigte er leicht den Kopf und lehnte sich gegen den Tisch – sein Körper konnte nach der Akupunkturbehandlung die Belastung nicht mehr aushalten, und er schlief erschöpft ein.
Baili Wushuang erinnerte sich an das erste Mal, als sie ihn sah, als er den Mönch rettete: „…Wenn du diesen Arzt wiedertriffst, sag ihm: Es gibt keine unheilbaren Krankheiten auf der Welt, nur Scharlatane.“
Er sprach damals mit solchem Stolz.
Als Yang Luoxue erwachte, war es spät in der Nacht. Himmel und Erde waren in Nebel gehüllt, nur das ferne Bellen von Hunden war zu hören. Sie schlief in Zhan Yuans Bett, während Zhan Yuan an Xiao Yans Kopfteil lehnte. Er stand auf und ging in den Hof. Der frühe Frühlingsnachtwind war etwas kühl, und seine gegenwärtige Schwäche war der Kälte nicht gewachsen. Er nieste.
"WHO?"
Ein Geräusch drang durch die stille Nacht. Er wich zwei Schritte zurück und erkannte schemenhaft jemanden auf dem Dach sitzen. Das Geräusch klang etwas kühl, etwas leise, ein wenig wie der Wind, der durch eine Konghou (eine chinesische Harfe) streicht. Sonst war niemand da.
Er holte tief Luft und kletterte aufs Dach. Dort, im spärlichen Sternenlicht, sah er Baili Wushuang aufrecht auf dem Dachfirst sitzen, ein Schwert fest in den Armen. „Also seid Ihr hier?!“ Auch Yang Luoxue setzte sich auf den First und sah sich um. „Wo ist Eure Dienerin?“
„Sie übernachteten im Gasthaus.“
Warum gehst du nicht?
„Ich muss Zhan Yuan im Auge behalten.“
„Wirst du ihn immer noch zum Yuewei-Pavillon schicken?“ Yang Luoxue drehte sich um. „Und was ist mit Xiaoyan?“
Baili Wushuang umklammerte ihr Schwert fester. Erst jetzt bemerkte Yang Luoxue, dass die Person in ihren Armen nicht Chongli war, die sie immer geliebt hatte, sondern Qifeng. Sie sagte: „Ich kann ihm nicht verzeihen, dass er Qifeng benutzt hat, um jemanden zu töten.“
„Da du ein Schwert geschmiedet hast, hättest du bedenken müssen, dass seine Schärfe eines Tages dazu benutzt werden würde, Menschen zu verletzen.“
„Andere Schwerter sind in Ordnung…“, sagte Baili Wushuang mit leiser Stimme, „aber nicht Qifeng.“
Yang Luoxue betrachtete sie und verstand ihre obsessive Bindung an das Schwert nicht. Normalerweise hätte er eine sarkastische Bemerkung gemacht, doch im fahlen Sternenlicht und im kühlen Nachtwind, als er die kaum wahrnehmbare Heiserkeit in ihrer Stimme vernahm, regte sich ein seltsames Gefühl in ihm. Er fragte: „Ist an diesem Schwert irgendetwas anders?“
Kapitel 109
„Das ist das erste Schwert, das ich geschmiedet habe“, sagte Baili Wushuang. Danach schwieg sie lange, so lange, dass man meinen konnte, das Gespräch sei damit beendet. Doch Yang Luoxue beobachtete sie weiterhin schweigend, und obwohl er sich den Grund nicht erklären konnte, wusste er, dass sie etwas zu sagen hatte.
Es gibt einige Dinge, die ich sagen möchte, die ich aber selten erwähne und die tief in meinem Herzen vergraben sind.
Intuitiv hatte ich das Gefühl, dass es besser wäre, diese Worte auszusprechen.
Mit einem leisen „Kling“ zog Baili Wushuang Qifeng aus der Scheide. Ein wahrhaft feines Schwert erzeugt beim Ziehen einen Klang wie das Brüllen eines Drachen, ein Klang, der lange in der stillen Nacht nachhallte. Baili Wushuangs Fingerspitzen strichen über die Klinge, und sie sagte leise: „Als ich zehn Jahre alt war, betrat ich zum ersten Mal den Beiling-Turm. Zwei Jahre später schmiedete ich dieses Schwert. Von diesem Moment an wurde ich die führende Schwertschmiedin in Suoding.“ Ihre Stimme war leise und sanft. „Beim Veredeln des Roheisens warf ich die kostbarste schwarze Goldhaarnadel meiner Mutter in den Ofen. Ich wollte meine Sehnsucht nach ihr auf die schönste Weise bewahren. Doch Vater wollte Qifeng fortschicken. Suoding, eine der vier Großmächte, war schon immer die geheimnisvollste und stillste Stadt. Vater sagte, Suoding habe schon lange keine göttliche Waffe mehr gesehen, und Qifengs Erscheinen komme genau zum richtigen Zeitpunkt; Suoding brauche sie dringend, um sich der Welt zu präsentieren.“ Sie neigte leicht den Kopf und atmete tief durch. „Also wurde Qifeng fortgeschickt.“
Ein zwölfjähriges Kind wurde gezwungen, das aufzugeben, was es am meisten liebte. Jedes Mädchen in diesem Alter hätte sicherlich mit Wutanfällen und Schmollen reagiert, nicht wahr? Aber Yang Luoxue konnte sich vorstellen, dass die zwölfjährige Baili Wushuang Qifeng stillschweigend übergeben hatte.
Obwohl die Fingerspitzen im Moment der Übergabe ein eigenes Bewusstsein zu haben schienen und es wieder zurücknehmen wollten, ließen sie es schließlich los.
Das ist die Tragödie, in eine angesehene Familie hineingeboren zu werden.
Oft haben sie keine eigene Identität, sondern nur ihre Sekte.
Obwohl sie nur ein Mädchen war, obwohl sie erst zwölf Jahre alt war.
„Ich dachte ursprünglich, die Wenwu-Akademie sei das Oberhaupt der vier Großmächte, mit dem darüberliegenden Yuewei-Pavillon, der die Angelegenheiten der Kampfkunstwelt regelt. Dass Qifeng sie der Wenwu-Akademie übergab, bedeutete lediglich eine Verlagerung. Aber ich hätte nie erwartet, dass sie dazu benutzt werden würde, Menschen zu töten.“
Der Schnee fiel lautlos.
Baili Wushuang fragte plötzlich: „Warum bist du Vegetarierin?“
"...Ich mag den Geschmack von Fleisch nicht."
„Das stimmt. Jemand wie du, der ein kleines Mädchen als Schutzschild gegen einen Angriff benutzt, ist wahrscheinlich nicht aus Mitleid mit diesen Tieren Vegetarier.“
Yang Luoxue hob eine Augenbraue, wollte etwas sagen, hielt aber schließlich inne. Er griff nach einer Haarsträhne, nahm sie in die Hand und drehte sie um seinen Finger – zum ersten Mal widersprach er den harten Worten nicht.