„Aber wenn Sie drinnen sitzen, können Sie den Sonnenuntergang nicht sehen“, sagte er lächelnd und deutete mit dem Kinn zum westlichen Himmel. „Sehen Sie, jetzt ist der Sonnenuntergang am schönsten.“
Es war die Zeit, als die Sonne langsam unterging und sich alles in einem Augenblick veränderte. Ein Hauch von Blau, ein Hauch von Cyan, ein Hauch von Violett, ein Hauch von Rot, durchsetzt mit verschiedenen Orange- und Gelbtönen – traumhafte Farben, die selbst die besten Maler der Welt nicht mischen konnten, erschienen in diesem Moment am Himmel.
Im Bruchteil einer Sekunde lösten sich die prächtigen Wolken auf und ließen nur noch wenige, purpurrote Schleier am Horizont zurück. Dieser Himmelsausschnitt nahm einen blassen Azurton an, genau wie der Himmel jeden Morgen im Morgengrauen.
Die eisengrauen Dächer und Traufen der Stadt Suoding scheinen sich bis zum Horizont zu erstrecken, wie ein sanftes, stilles Tier, das in die Wolken blickt.
Ich beobachte diese Stadt und diesen Himmel seit achtzehn Jahren, aber ich habe sie noch nie so schön gesehen.
Das Leuchten des Sonnenuntergangs fiel auf ihr Gesicht und verschwand dann im nächsten Augenblick, sodass sie scheinbar in Gedanken versunken war.
Es war das erste Mal, dass Yang Luoxue sie mit einem so sanften und schönen Ausdruck sah. Seine Hand, die den Weinkrug hielt, verharrte einen Moment, als wäre auch er wie gebannt. Doch sobald sich ihr Gesicht bewegte, senkte er rasch den Kopf, um den Wein einzuschenken. Sein langes Haar fiel ihm wie Wasser über die Schultern und umspielte seine Wangen. Als der Himmel sich allmählich verdunkelte, bemerkte niemand das leichte Erröten auf seinen Wangen.
Er reichte ihr den Wein.
Sie nahm es, trank es aus und hielt das Glas in der Hand. Einen Moment lang herrschte Stille zwischen beiden, und keiner von ihnen sagte etwas.
Die Dunkelheit umfing sie langsam. Das Licht aus dem Haus schien in den Hof, aber nicht in den Pavillon. Baili Wushuang räusperte sich und sagte: „Wollen wir hineingehen?“
Kapitel 126
„Es ist gut so, wie es ist.“
Yang Luoxues Stimme war sanft und leise, besonders in der Dunkelheit. Sie konnte seinen Gesichtsausdruck nicht sehen, und das war ihr recht; er konnte ihren ja auch nicht sehen. So sei es, die Dunkelheit beruhigte sie auf unerklärliche Weise. Sie lächelte sanft: „Aber ich kann nicht erkennen, was für ein Essen das ist.“
Er hörte ihr Lachen und verspürte plötzlich den Drang, hineinzugehen, um ihr Lächeln im Licht zu sehen. Es war so schwer, diese Person zum Lachen zu bringen. „Nun ja, es wird wohl Glückssache sein“, dachte er, „was auch immer passiert, ich nehme es.“
"Wird der Wein nicht verschüttet?"
"Was, haben Sie etwa Angst, den edlen Wein von Suoding zu verschwenden?"
„Soweit ich weiß, ist deine Alkoholtoleranz nur durchschnittlich. Selbst wenn du einen Topf trinkst und dann bewusstlos wirst, ist das immer noch genug für dich.“
„Hm, vielleicht kannst du mich beim Trinken nicht übertreffen.“
„Willst du es mal versuchen?“, fragte Baili Wushuang gemächlich. „Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie viel ich vertrage, weil ich noch nie betrunken war.“
„Sogar die junge Dame kann sich rühmen“, sagte Yang Luoxue und füllte ihr Glas nach. Zuerst schoss sie nicht bis zum Rand und verschüttete Wein auf Baili Wushuangs Hand. In der Dunkelheit hörte sie Baili Wushuang leise „Ah!“ ausstoßen. Sie musste lachen. Beim zweiten Einschenken neigte sie das Glas absichtlich leicht.
Baili Wushuang sagte: „Das hast du mit Absicht getan.“
„Wer hat das gesagt?“, fragte er mit sehr ernster Stimme.
Sie konnte sich seinen neckischen Gesichtsausdruck fast vorstellen, das Lächeln auf seinen Lippen, das leichte Lächeln, das sich zu einem leichten Lächeln nach oben zog. Es war so lebendig, als sähe sie es mit eigenen Augen. Ihr Herz raste, und die Worte „Das hast du mit Absicht getan!“ schossen ihr über die Lippen, aber das klang zu seltsam. Sie verschluckte sie.
In der Dunkelheit konnte er ihre Reaktion nicht erkennen. Da sie schwieg, dachte er einen Moment nach und sagte: „Wäre es nicht ziemlich langweilig, wenn wir einfach so essen und trinken würden? Kennst du Trinkspiele?“
„Nein“, sagte Baili Wushuang. „Wie wäre es, wenn ich zwei Leute suche, die das können?“
"Nein", sagte Yang Luoxue schnell, "dann wie wäre es mit einem Rätselspiel?"
„Ich habe meinen Meister das nur kurz zuvor erwähnen hören... nur ganz kurz.“
„Ich auch, ich habe als Kind nur ein bisschen davon gehört.“ Yang Luoxue lächelte in die Dunkelheit, ihre Stimme so süß wie Moschus und Orchidee. Plötzlich dachte er: „Ah, wir sind uns so ähnlich.“ Ihre Lebensumstände waren so vergleichbar; allein der Gedanke an sein eigenes Leben spiegelte ihres wider. In jungen Jahren an die Spitze ihrer Sekte katapultiert, die Hoffnungen der gesamten Sekte tragend, hatten sie nur wenige Freunde, geschweige denn Trinkspiele oder Ähnliches. Doch in dieser frühen Frühlingsnacht war der Wind kalt und erfrischend wie Eiskristalle, zugleich besänftigend und berauschend, und plötzlich überkam ihn eine gelassene Stimmung. Yang Luoxue sagte: „Gib mir zuerst das Rätsel.“
Baili Wushuang dachte einen Moment nach, seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit, und er erinnerte sich an ein Sprichwort: „Ich bin für immer in den grünen Hügeln fort, selbst der beste Maler kann mein Gesicht nicht einfangen. Alle sagen, ich sei nutzlos, doch ich habe in der Zeit der Drei Reiche meinen Beitrag geleistet.“
Dies ist ein Rätsel, das auf dem Land kursiert, weder elegant noch raffiniert. Nachdem sie es gesagt hatte, fügte sie hinzu: „Ratet mal!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Yang Luoxue: „Wind.“
Baili Wushuang war von der prompten Antwort etwas überrascht. Yang Luoxue sagte: „Das habe ich schon mal gehört.“ In seiner Stimme schwang deutlich Stolz mit. „– Lasst uns trinken.“
Nachdem Baili Wushuang ausgetrunken hatte, war er an der Reihe, das Rätsel zu präsentieren: „Eine Melonenranke wächst im Osten und reicht bis in den Westen. Wenn die Blüten blühen, arbeiten die Menschen; wenn die Blüten verwelken, kehren die Menschen nach Hause zurück. Rate mal, was noch kommt.“
Kapitel 127
„Die Sonne.“ Baili Wushuang antwortete ebenso schnell wie er: „Ich habe meinen Meister das erwähnen hören.“
Dann trank er den Wein und sagte: „Jetzt bist du dran. Erzähl mir nichts, was ich schon mal gehört habe.“
Sie dachte einen Moment nach: „Sheng und Trommeln spielen, auf den geschmückten Turm hinaufsteigen, Männer in Frauenkleidern, die Jugend kommt und geht, Freude kommt und Leid kommt. Rate mal, was für ein Job das ist.“
„Das habe ich schon mal gehört.“ Yang Luoxue lachte. Sein Gesicht war im Dunkeln verborgen, doch seine Augen glänzten vor Tränen. Er sagte: „Ich sage dir auch noch etwas: Wer hohe Gebäude in kargen Bergen und der Wildnis errichtet, dessen Reichtum und Ruhm werden gewiss ein Ende haben, Eltern und Kinder sind meist nur Fassade, und die Hochzeitsnacht ist nichts als ein Schauspiel.“
Er sprach nicht von der Antwort, sondern vom Rätsel selbst. Doch die Antwort auf dieses Rätsel war dieselbe wie ihre: „Opernaufführungen“.
Welch ein Zufall! Sie alle hatten das Rätsel, das der andere erwähnt hatte, gehört und konnten es ohne Zögern beantworten.
Ist die Welt wirklich so klein? Oder sind diese Rätsel einfach zu weit verbreitet?
„Rate noch einmal.“ Yang Luoxues Augen leuchteten leicht auf. Der Spaß hatte sich vom Rätselraten zu „Kennst du das schon?“ verlagert. Die Spannung bei einem Rätsel bestand nicht darin, wie der andere es lösen würde, sondern vielmehr in dem Moment des plötzlichen Verstehens, wenn er die Antwort gab.
Er hatte es gehört, und sie hatte es auch gehört.
Sie wusste es, und er wusste es auch.
Es ist ein seltsames Gefühl. Eine Mischung aus Freude und unerklärlicher Verwirrung. Es ist wie der erste Schneefall meiner Kindheit. Ich reckte den Hals, um zum Himmel aufzublicken und die Schneeflocken herabrieseln zu sehen, voller Staunen und Freude. Woher kamen sie? Warum fielen sie? Wer kann mir diese Fragen beantworten? Ich wünschte nur, sie würden immer weiter fallen und nie verschwinden.
Das Trinken dauerte bis spät in die Nacht. Ein leichter Windhauch wehte in den Pavillon und hinterließ einen kühlen, glänzenden Fleck auf Yang Luoxues Gesicht. Es regnete.
Der Regen war leicht, wie Seidenfäden, die sanft und kalt fielen.
Baili Wushuang wollte gerade gehen, als Yang Luoxue sagte: „Warte.“ Er verließ den Pavillon, um im Haus einen Regenschirm zu holen. Als er aus dem Schatten trat, wurde er vom Licht der Laterne vor dem Haus angestrahlt, und die Regentropfen traten deutlich hervor. Er nahm den Schirm, hielt ihn hoch und ging auf sie zu. Ein paar glitzernde Wassertropfen hingen bereits in seinem Haar, und sein Gesicht war leicht feucht. „Ich verabschiede mich“, sagte er.
Regentropfen prasselten auf den Ölpapierschirm, ihr sanftes Rascheln wirkte in dieser Frühlingsnacht besonders friedlich. Dunkelheit und Regen übertönten alle anderen Geräusche und ließen nur ein leises Flüstern in der Luft. Es war, als hätte ein himmlisches Wesen die Regenwolken subtil gelenkt und so die Dinge von ihrem ursprünglichen Weg abgelenkt und ihnen sanfte Veränderungen verliehen.
Sie war diesen Weg schon unzählige Male gegangen; sie konnte ihn sogar mit geschlossenen Augen erreichen. Er hätte allein zurückgehen können, und sein Körper war noch nicht vollständig genesen. Doch in dem Moment, als er ihr anbot, sie zu begleiten, glänzten seine Augen von klaren Tränen, und seine Wangen rochen nach Alkohol, sodass sie unmöglich ablehnen konnte.